THEIR DECLARATION на Русском - Русский перевод

• своей декларации
• своем заявлении
• свою декларацию
• свои декларации
• свое заявление
• свои заявления

Примеры использования Their declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their declaration states in part.
В их заявлении, в частности, говорится.

Parents will include such children in their declaration.
Родители включают таких детей в свое заявление.

In their Declaration, they pledged to.
В своей Декларации они торжественно обязались.

We should now give effect to the commitments they made in their Declaration.
Теперь нам следует реализовать те обязательства, которые они приняли в своей Декларации.

Sales representatives, if they, according to their declaration, engage in this activity continuously;
Торговые представители, если они, согласно их декларации, занимаются этой деятельностью на постоянной основе;

In MQL4, it is expected to explicitly specify the types of variables at their declaration.
В MQL4 принято обязательное явное обозначение типа переменных при их объявлении.

In their Declaration, they made a unanimous commitment to launching an extraordinary campaign to combat it.
В своей Декларации они взяли на себя единодушное обязательство развернуть особую кампанию по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Request the hostile forces of M23 to implement their declaration of 5 November 2013;
Потребовать, чтобы враждебные силы<< М23>> выполняли на практике положения своего заявления от 5 ноября 2013 года;

In their Declaration, Forum Leaders(again including the Cook Islands Prime Minister, who chaired the meeting), inter alia.
В своей Декларации лидеры Форума( опять же включая премьер-министра Островов Кука, который председательствовал на этом совещании), в частности.

The assets not requested during the period of 180 days following their declaration as surplus will be disposed of through sale.
Активы, не истребованные в течение 180 дней после их декларирования, будут ликвидированы путем продажи.

Their Declaration emphasized that the organization should focus on security-related economic, social and environmental issues.
В их Декларации подчеркивалось, что Организация должна обратить пристальное внимание на проблему безопасности в экономической, социальной и экологической областях.

In this connection I would remind the Committee that in their declaration of 10 May 1995 the Presidents of Russia and the United States stressed that.
Хочу напомнить в связи с этим, что в своем заявлении от 10 мая 1995 года президенты России и США подчеркнули, что.

It also appreciates the role being played by the member States of the European Union and commends their declaration of 25 March 1999.
Он также выражает удовлетворение по поводу той роли, которую играют государства- члены Европейского союза, и их декларации от 25 марта 1999 года.

Government forces have reiterated their declaration of an all-out war and engaged the rebel New People's Army(NPA) in skirmishes.
Правительственные силы подтвердили свое заявление о тотальной войне и ведут бои мелкими отрядами с повстанческой Новой народной армией ННА.

At that time, non-governmental organizations were given 10 minutes to present their declaration to the drafting committee.
В течение этого часа неправительственным организациям было выделено 10 минут для того, чтобы представить свою декларацию редакционному комитету.

Public officials are required to submit their declaration under oath and all business interests and financial connections must be declared.
Публичные должностные лица обязаны представлять свои декларации под присягой с раскрытием всех деловых интересов и финансовых связей.

For the use of such cookies and the information stored thereon by linked sites, please compare this with their declaration of data protection.
Для использования таких Cookies и информации, хранящейся на связанных сайтах, пожалуйста, сравните это с их декларацией о защите данных.

Firstly, the Government of the United Kingdom maintain their declaration in respect of article 1 made at the time of signature of the Covenant.
Прежде всего правительство Соединенного Королевства подтверждает свое заявление в отношении статьи 1, сделанное при подписании настоящего Пакта.

The model detail record forms for editing and adding records contain all the fields in the model, laid out vertically in their declaration order.
Формы для редактирования и добавления записей содержат все поля модели, которые расположены вертикально в порядке их объявления в модели.

The Guna, in turn, pledged to lay down their weapons, withdraw their declaration of independence, and abide by the laws of Panama.
Индейцы, в свою очередь, обязались сложить оружие, отказаться от своей декларации независимости и соблюдать законы Панамы.

In their Declaration, the Heads of State and Government resolved to strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
В своей Декларации главы государств и правительств выразили решимость добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенного ядерного оружия.

We therefore encourage States that have not yet done so to deposit their declaration in order to further consolidate the Court's universality.
Поэтому мы призываем государства, которые еще не сделали этого, сдать свои заявления на хранение в целях дальнейшего укрепления универсального характера Суда.

Their declaration foresees the elimination of the current two-entity structure and the creation of a decentralized State with three levels of authority: State, middle and local.
Их заявление предусматривает ликвидацию нынешней структуры, состоящей из двух образований, и создание децентрализованного государства с тремя уровнями полномочий: государственным, средним и местным.

Binding is a very powerful instrument, but in some cases their declaration turns verbose and awkward when used regularly, such as for localization.
Привязки- очень мощный инструмент, но в некоторых случаях их декларация получается многословной и неудобной при регулярном использовании, например, для локализации.

Hitler also might have hoped to confuse Poland's allies, the United Kingdom and France, into delaying or stopping their declaration of war on Germany.
Гитлер также хотел сбить с толку общественное мнение польских союзников( Великобритании и Франции), чтобы предотвратить или хотя бы задержать объявление ими войны Германии.

We therefore encourage States that have not yet done so to deposit their declaration with the Secretary-General in order to further entrench the universality of the Court.
Поэтому мы призываем государства, которые пока не сделали этого, сдать свои декларации на хранение Генеральному секретарю для дальнейшего укрепления универсальности Суда.

Of course, their declaration retains their importance, yet it is impossible to make brotherhood compatible with the relations of a trade exchange which have become a part of interpersonal communion.
Конечно, их декларирование сохраняет свою важность, но гармонизировать братство с отношениями товарного обмена, которые пришли в сферу межличностного общения, оказывается невозможным.

The European Union stands ready to support those efforts, as recalled by the Heads of State in their declaration at the Council of Europe yesterday.
Этот процесс должен, прежде всего, осущест- вляться под руководством самих украинцев при поддержке ОБСЕ. Европейский союз готов поддер- жать эти усилия, как напомнили вчера главы госу- дарств в своем заявлении в Совете Европы.

Suppliers are responsible for their declaration, which must be based on the inspections and tests carried out by the supplier, or on the assessment through a third party.
Поставщики несут ответственность за свои декларации, которые должны быть основаны на проверках и испытаниях, проводимых самим поставщиком, или на оценке с привлечением третьей стороны.

In numerous resolutions, the Security Council and the General Assembly have condemned the settlements as illegal and, in their Declaration of 5 December 2001, the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention reaffirmed that position.
В своих многочисленных резолюциях Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея осудили создание поселений как незаконное и в своем Заявлении от 5 декабря 2001 года Высокие Договаривающиеся Стороны четвертой Женевской конвенции подтвердили эту позицию.