ИХ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their statement
• their application
• their claim
• their statements
• their declaration
• their plea

Примеры использования Их заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там есть их заявление.
You will find their affidavit.

Их заявление было отклонено.
Their application was rejected.

Так что… вы хотите изменить их заявление?
So… do you want to change their plea?

Смотрите их заявление об исправлении и обновлении здесь.
See their statement of fixing and update here.

Зимбабве поблагодарило государства- члены за их заявление.
Zimbabwe thanked Member States for their statements.

Он постановил, что их заявление является неприемлемым ratione materiae.
It concluded that their application was inadmissible ratione materiae.

Заявители получают письмо с извещением о том, было ли принято их заявление.
Individuals receive a letter explaining whether or not their applications have been approved.

Правление Пенсионного фонда одобрило их заявление по вопросу об актуарном положении Фонда.
The Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.

Позвольте мне также попутно поблагодарить Тима Коули и его коллег за их заявление сегодня утром?
May I also in passing thank Tim Caughley and his colleagues for their statement this morning?

Такие кандидаты должны погасить свои невыплаченные долги прежде чем будет рассмотрено их заявление.
Such candidates must discharge any outstanding debts before their applications are considered.

Они все еще не имеют гражданства, и им сообщили, что их заявление все еще находится" в очереди на рассмотрение.
They are still stateless and have been told that their application is still"in the queue.

Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций одобрило их заявление по вопросу об актуарном положении Фонда.
The United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.

Они заявили, что убийство мужчины- санитара и ряд нападений на машину скорой помощи, в которой он ехал, подтверждают их заявление.
They stated that the killing of a male nurse and the numerous attacks against the ambulance he was travelling in proved their claim.

Единственной причиной, почему их не остановили и тщательно не досмотрели, было их заявление о том, что они направляются в Южную Осетию.
The only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia.

Их заявление имеет весьма важное значение- и не только по своему содержанию, но и в силу того, какие личности стоят за этим заявлением..
Their statement is highly significant, not only because of its content but also because of the persons who stand behind the message.

Те, кому удастся попасть в поселение и подать заявление, не могут быть уверены в том, что их заявление приведет к началу расследования.
Those who do make it inside and file a complaint are still not certain that their complaint will result in an investigation.

Их заявление о качестве доклада и о том, в какой степени он соответствует ключевым вопросам рабочего задания, включено в приложение А к полному окончательному докладу.
Their statement on the quality of the report and the extent to which it meets the key questions in the terms of reference is included as annex A of the full Final Report.

Другие страны могут быть приняты в члены ВОЗ при условии, что Генеральная ассамблея здравоохранения одобрит их заявление простым большинством голосов.
Other countries may be admitted as members when their application has been approved by a simple majority vote of the World Health Assembly.

По сути дела, Декларация, принятая в Антигуа, Гватемала, 12 июня 1990 года подтвердила их заявление о том, что" у нас есть центральноамериканские пути к миру и развитию.
Indeed, the Declaration of Antigua, Guatemala, of 12 June 1990 reaffirmed their statement that“we have Central American paths to peace and development”.

Однако их заявление в отношении совместных усыновлений вторым партнером было отклонено судом по семейным спорам и окружным судом FAA. 10/ 99 Джей Де против генерального прокурора 10. 05. 01.
However, their petition for joint second-parent adoptions was rejected by the Family Court and the District Court FAA. 10/99 Jane Doe v. The Attorney General 10.05.01.

Они подали жалобу на дурное обращение в заключении общественному прокурору, который принял их заявление и послал их в государственную больницу для осмотра.
They complained about their treatment in custody to the Public Prosecutor who took their statement and sent them to the State hospital for examination.

Их заявление предусматривает ликвидацию нынешней структуры, состоящей из двух образований, и создание децентрализованного государства с тремя уровнями полномочий: государственным, средним и местным.
Their declaration foresees the elimination of the current two-entity structure and the creation of a decentralized State with three levels of authority: State, middle and local.

Автор подал возражение на заявление государства- участника( Министра исправительных учреждений) на основе того, что их заявление равносильно полному отрицанию ответственности.
The author made a plea of exception to the State party's plea(Minister of Correctional Services) on the basis that their plea amounted to bare denial of liability.

Фотографы и иллюстраторы говорят, что их заявление идет отдельно от заявления литературных авторов и рассматриваться в суде будет отдельно, хотя по существу оба дела похожи.
Photographers and illustrators are told that their application is separate from the application of literary authors and will be adjudicated in a separate, but essentially both cases are similar.

Верховный суд отклонил как необоснованные утверждения автора о том, что оба брата были подвергнуты пыткам во время предварительного следствия и что суд проигнорировал их заявление в этой связи.
The Supreme Court rejected as groundless the author's allegations that both brothers were subjected to torture during the preliminary investigation, and that the court ignored their statements in this regard.

Их заявление должно включать в себя: название организации, которую они представляют, ее цели и задачи, а также роль, которую играют в ее деятельности инвалиды; имя, фамилию и должность выступающего.
Their application shall include: the name of the organization they represent, the mission/vision statement and the role played by persons with disabilities in the organization; name and function of the speaker.

Что означали визит депутатов Госдумы РФ в Леле- Тепе и их заявление о том, что« позиция Азербайджана по вопросу урегулирования нагорно-карабахского конфликта всегда была конструктивной»?
What message did the visit of the Russian State Duma deputies to Lele Tepe and their statement that"Azerbaijan's position on the settlement of the Nagorno Karabakh conflict has always been constructive" tried to convey to us?

Председатель Верховного суда отвергает как необоснованные утверждения автора о том, что оба брата подвергались пыткам во время предварительного следствия и что суд проигнорировал их заявление в этой связи.
The Chairman of the Supreme Court rejects as groundless the author's allegations that both brothers were subjected to torture during the preliminary investigation, and that the court ignored their statements in this regard.

Медийные НПО потребовали от Прокуратуры РА считать их заявление, равно как и публикации в прессе об инциденте, сообщением о преступлении и предпринять меры для привлечения виновных к ответственности см.
The media NGOs demanded the RA Prosecutor's Office to consider their statement along with the press publications on the incident, as a report on the crime and take appropriate measures to bring the perpetrators to justice.

Совет Безопасности также поздравляет международных наблюдателей в связи с той важной ролью, которую они сыграли на всей территории страны, и приветствует их заявление, признающее президентские выборы свободными, справедливыми и транспарентными.
The Security Council also congratulates international observers on the essential role they played throughout the country, and welcomes their statement recognizing the presidential elections as free, fair and transparent.