THEY COMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• они дополняют
• они дополняли

Примеры использования They complement на Английском языке и их переводы на Русский язык

They complement each other.
Они дополняют друг друга.

Both levels of being are important to attend to, and they complement one another.
Оба уровня имеют важное значение и дополняют друг друга.

They complement one another.
Они дополняют друг друга.

Both experiences and both pathways have their own mission and they complement each the other.
Оба опыта и оба пути имеют свою миссию и восполняют друг друга.

Moreover, they complement one another.
Более того, они дополняют друг друга.

We adopted on the state level the universal human and national values, with the conviction that they complement each other.
Мы на государственном уровне взяли на вооружение общечеловеческие и национальные ценности, будучи уверены, что они взаимодополняют друг друга.

They complement each other and act as a unit!
Они дополняют один другого и действуют как одно целое,!

These two forms are not in contradiction, they complement and enrich each other.
Эти две формы не противоречат друг другу; они дополняют и обогащают друг друга.

They complement each other and constantly compensate.
Они будут дополнять друг друга ипостоянно компенсировать.

Such surveys are more useful when they complement in-depth surveys.
Такие обследования являются еще более полезными, когда они дополняют углубленные обследования.

They complement monitoring or auditing for human rights compliance.
Они дополняют мониторинг или проверку соблюдения прав человека.

As revealed by the artists themselves- they complement each other in personal and professional lives.
Как рассказывают сами артисты- они дополняют друг друга как в профессиональной, так и в личной жизни.

They complement the standard documentation for the non-explosion protected versions.
Она дополняет стандартную документацию на приборы невзрывозащищенного исполнения.

Such studies also address human development and sustainability concerns; they complement the ongoing work on the national HDRs.
Вопросы развития людских ресурсов и устойчивого развития; они дополняют деятельность, проводимую в рамках подготовки национальных докладов о развитии людских ресурсов.

In addition, they complement each other, since the contents are a little different.
К тому же они дополняют друг друга, поскольку по содержанию немного отличаются.

In this context, let me emphasize that we attach utmost importance to the operational activities of the United Nations, for they complement our development efforts.
В этом контексте позвольте мне подчеркнуть, что мы придаем первостепенное значение операционной деятельности Организации Объединенных Наций, ибо она дополняет наши усилия в области развития.

To the contrary, they complement each other while synergism gives impetus to further development.
Наоборот, они дополняют друг друга, причем синергетика дает дальнейшее развитие.

The seminar helped to improve understanding of the activities of the two organizations, the way they complement each other and how the cooperation could be further improved.
Семинар способствовал улучшению понимания деятельности этих двух организаций, а также того, в чем они дополняют друг друга и как можно повысить эффективность их сотрудничества.

Therefore they complement and do not substitute for agreements at the national or local level.
Так что, они дополняют, а не смещают соглашения на национальном или местном уровне.

It is thus simply for parliamentarians to show how their initiatives are specific to them and how, rather than replacing the foreign policy of Government Administrations, they complement and reinforce it.
Таким образом, парламентариям надлежит показать конкретность их инициатив и то, как они, не подменяя внешнюю политику правительственной администрации, дополняют и укрепляют ее.

After all, they complement the interior of the premises and to help realizovat every whim visitors.
Ведь именно они дополняют интерьер самого помещения и помогут реализовать все прихоти посетителей.

Considering that the activities of the Inter-Parliamentary Union cover issues of interest to the General Assembly and that they complement and reinforce those of the United Nations system.
Считая, что деятельность Межпарламентского союза охватывает вопросы, представляющие интерес для Генеральной Ассамблеи, и что она дополняет и укрепляет деятельность системы Организации Объединенных Наций.

They complement each other and are shaped by common logical framework models at the subprogramme level.
Они дополняют друг друга и определяются общими моделями логической схемы на уровне подпрограмм.

Not only do they not conflict with them, but they complement and enrich in a very positive way our present activities in the world Organization.
Они не только не противоречат им, но и дополняют их и обогащают благотворным образом нашу нынешнюю деятельность в мировой Организации.

They complement the work of the Government by promoting human rights through various activities.
Они дополняют деятельность правительства, проводя различные мероприятия в области поощрения прав человека.

The United Nations development system and the World Bank are also collaborating in the development and implementation of joint assistance strategies, under which framework they complement each others' programmes.
Кроме того, система развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк совместно работают над разработкой и осуществлением совместных стратегий развития, в рамках которых они будут дополнять программы друг друга.

Through that work, they complement my Office's efforts under the various thematic priorities.
Благодаря этой работе они дополняют усилия моего Управления по решению различных тематических приоритетных задач.

They complement, but cannot be replaced by, general support services offered by public authorities see section 4.2.2.
Они дополняют, хоть и не заменяют, общие программы поддержки, предлагаемые государственными органами см.

Three kinds of standardized tests need to be highlighted: they complement each other, and are aimed at contributing to the identification of what children and young people are learning in the country's classrooms.
Можно выделить три типа стандартизированных тестов, которые дополняют друг друга и призваны содействовать оценке качества подготовки детей и подростков в школах страны.

They complement GDP by being more timely and, although less comprehensive in coverage, STI serve as leading indicators of GDP.
Он дополняют ВВП за счет того, что он более своевременен и, хотя он имеет меньший охват, служит одним из главных показателей ВВП.