ОНИ ДОПОЛНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• they complement
• they supplement
• they are complementary
• they complemented
• they supplemented
• they add

Примеры использования Они дополняют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они дополняют друг друга.
They complement each other.

Более того, они дополняют друг друга.
Moreover, they complement one another.

Они дополняют друг друга.
They complement one another.

Видимо, они дополняют лечебные свойства.
Apparently, it complements the medicinal properties of.

Они дополняют Политику описаний пакетов.
They supplement the Policy on package descriptions.

Эти две формы не противоречат друг другу; они дополняют и обогащают друг друга.
These two forms are not in contradiction, they complement and enrich each other.

Они дополняют один другого и действуют как одно целое,!
They complement each other and act as a unit!

Такие обследования являются еще более полезными, когда они дополняют углубленные обследования.
Such surveys are more useful when they complement in-depth surveys.

Они дополняют мониторинг или проверку соблюдения прав человека.
They complement monitoring or auditing for human rights compliance.

Хотя эти договоры являются отдельными и самостоятельными, они дополняют и взаимно укрепляют друг друга.
Although separate and freestanding, these treaties are complementary and mutually reinforcing.

Они дополняют определения, содержащиеся в статье 1 Конвенции.
These are additional to the definitions in Article 1 of the Convention.

В тех случаях, когда применяются Правила о прозрачности, они дополняют любые применимые арбитражные правила.
Where the Rules on Transparency apply, they shall supplement any applicable arbitration rules.

Они дополняют эти обязательства, но не стараются подменить их;.
They are a complement to, but not intended to substitute for, those commitments;

Благодаря этой работе они дополняют усилия моего Управления по решению различных тематических приоритетных задач.
Through that work, they complement my Office's efforts under the various thematic priorities.

Они дополняют общие меры, способствующие достижению поставленных целей.
These supplement the general measures that contribute to achieving the stated objectives.

В тех случаях, когда применяются Правила о прозрачности, они дополняют любой применимый арбитражный регла- мент.
Where the Rules on Transparency apply, they shall supplement any applicable arbitration rules.

К тому же они дополняют друг друга, поскольку по содержанию немного отличаются.
In addition, they complement each other, since the contents are a little different.

Конвенция против организованной преступности, которую они дополняют, содержит конкретные положения о защите свидетелей.
The Organized Crime Convention they supplement contains specific provisions for the protection of.

Наоборот, они дополняют друг друга, причем синергетика дает дальнейшее развитие.
To the contrary, they complement each other while synergism gives impetus to further development.

Вопросы развития людских ресурсов и устойчивого развития; они дополняют деятельность, проводимую в рамках подготовки национальных докладов о развитии людских ресурсов.
Such studies also address human development and sustainability concerns; they complement the ongoing work on the national HDRs.

Так что, они дополняют, а не смещают соглашения на национальном или местном уровне.
Therefore they complement and do not substitute for agreements at the national or local level.

В практическом плане деятельность организации осуществляется в рамках трех широких категорий, хотя они дополняют друг друга и нередко взаимосвязаны.
In practice, activities may be divided into three broad categories, even though they are complementary to each other and often intertwined.

Они дополняют существующую систему ответственности государств и представляют собой lex ferenda закон.
They supplemented the current system of State responsibility and represented lex ferenda.

С каждой новой версией они дополняют программу функциями для продвижения вперед и достижения конечных целей данного проекта.
With every new release, they add functionalities to the software with a view to advance towards reaching the final objectives of the project.

Они дополняют аргументы других типов, введенных в PHP 5: имена классов, интерфейсов, array и callable.
They augment the other types introduced in PHP 5: class names, interfaces, array and callable.

В ней также признается, что меры по борьбе с терроризмом и защита прав человека не являются конфликтующими целями; напротив, они дополняют и укрепляют друг друга.
It also recognizes that counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting goals; on the contrary, they are complementary and mutually reinforcing.

Они дополняют друг друга и определяются общими моделями логической схемы на уровне подпрограмм.
They complement each other and are shaped by common logical framework models at the subprogramme level.

Эти меры имеют важное значение, поскольку они дополняют любые другие действия или процедуры, которые могут применяться в случаях, когда то или иное деяние представляет собой также нарушение действующего законодательства.
These measures are important as they are complementary to any other action or recourse that may be appropriate when the act in question also constitutes a violation of legislation.

Они дополняют деятельность правительства, проводя различные мероприятия в области поощрения прав человека.
They complement the work of the Government by promoting human rights through various activities.

В любом случае они дополняют величие Окаменевший лес с Белоснежка и небольших прудов агломерационных.
Either way they complement the grandeur of the Petrified Forest with Snow White and the small sinter ponds.