THOSE CASES на Русском - Русский перевод

• тех случаях
• этих дел
• эти примеры
• эти дела
• те случаи
• тех случаев
• этим делам
• этих делах
• тем случаям

Примеры использования Those cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mm. It's one of those cases.
Это одно из этих дел.

In those cases the Court ruled as follows.
По этим делам Суд постановил следующее.

It was just one of those cases.
Это как раз один из тех случаев.

Nearly all those cases had been brought to court.
Почти все эти дела были переданы в суд.

He wished to know the status of those cases.
Он хотел бы знать, как продвигается разбирательство по этим делам.

Most of those cases involved cybercrime.
Большинство из этих дел касались киберпреступности.

Thus, people have resorted to generalize in those cases where it is not needed.
При этом, люди прибегают к обобщениям именно в тех случаях, где это не требуется.

In those cases, the, When they notice- they say.
В тех случаях, когда их замечают- они говорят.

Breathe only a nose, except for those cases which will be specially stipulated.
Дышите только носом, за исключением тех случаев, которые будут специально оговорены.

In those cases no irreparable damage had been found.
Во всех этих делах не было установлено, что имел место непоправимый ущерб.

The restaurant staff appears next to guests only in those cases when it is necessary.
Персонал ресторана появляется рядом с гостями только в тех случаях, когда это необходимо.

Not one of those cases is strong enough for court.
Ни одно из этих дел не имеет перспектив в суде.

However, she assumed that the Office could analyse only those cases that were reported.
Однако она полагает, что Прокуратура смогла проанализировать лишь те случаи, о которых поступили сообщения.

Decisions on all those cases were expected by the end of 2000.
Решения по всем этим делам ожидаются к концу 2000 года.

The Special Rapporteur had the occasion to examine cases of mining, the extraction of hydrocarbon resources and hydroelectric power development, and to discuss those cases with both Government agents and the representatives of affected indigenous communities.
У Специального докладчика была возможность ознакомиться с конкретными примерами ведения горных работ, добычи углеводородных ресурсов и освоения гидроэлектроэнергии, а также обсудить эти примеры с представителями правительств и затрагиваемых общин коренных народов.

Six of those cases involved questions of racial discrimination.
Шесть из этих дел касались вопросов расовой дискриминации.

The surgical treatment is also necessary in those cases, when the conservative treatment is ineffective.
Также хирургическое лечение необходимо в тех случаях, когда консервативное лечение оказалось неэффективным.

Those cases concern international disputes both large and small.
Эти дела затрагивают международные споры как большие, так и малые.

Detailed accounts of those cases appear in section III above.
Подробная информация об этих делах изложена в разделе III выше.

If those cases were legitimate, I can assure you, we would have intervened.
Если бы те случаи были настоящими, уверяю вас, мы бы вмешались.

The Iranian authorities state that those cases relate to espionage and national security concerns.
Власти Ирана заявляют, что эти дела связаны со шпионажем и интересами национальной безопасности.

Those cases will finish at the earliest in the second trimester of 2003.
Эти дела будут закончены самое раннее во втором квартале 2003 года.

It is anticipated that those cases will be completed by the end of 2011.
Ожидается, что эти дела будут завершены к концу 2011 года.

Those cases involved 18 accused, three of whom are still at large.
Эти дела касались 18 обвиняемых, трое из которых все еще находятся на свободе.

Gallop is recognized in those cases when the horse makes 14 jumps for all ages.
Проскачка признается в тех случаях, когда лошадь делает 14 скачков для всех возрастов.

Those cases will be conducted in parallel with the Taylor proceedings.
Эти дела будут рассматриваться параллельно с процессом по делу Тейлора.

Only one fifth of those cases had involved racially-motivated violence.
Лишь одна пятая часть этих дел были связаны с насилием на расовой почве.

In those cases, when there is no brain tumor of the epididymis, the disease is chronic.
В тех случаях, когда нет опухоли мозгового придатка, болезнь протекает хронически.

The files of 140 of those cases have been completed and ready for consideration.
Материалы по 140 из этих дел были завершены и готовы для рассмотрения.

In those cases, when plaque go slow, you have such places wrap compress paper.
В тех случаях, когда бляшки уходят медленно, необходимо такие места укутывать компрессной бумагой.