TO A WAR на Русском - Русский перевод

• к войне
• к военному

Примеры использования To a war на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could lead to a war.
Это может привести к войне.

I went to a war for you.
Я пошел на войну ради тебя.

The problems we faced simply had to lead to a war.
Проблемы, с которыми мы столкнулись, не могли не привести к войне.

One step closer to a war against Iran,!
Это еще один шаг к войне против Ирана!

I didn't think that would translate to heading out to a war.
Я и в голову не мог взять, что это сигнал идти на войну.

Are you really going to a war tomorrow?
Ты правда едешь на войну завтра?

Lead to a war, we' re in a war..
Привести к войне, мы итак на войне..

In fact, a war on carbon, equates to a war on life itself.
Фактически, война с углеродом приравнивается к войне с самой жизнью.

One of them led to a war between humanoid and other races.
Один из них и привел к войне между Человекоподобными и Иными расами.

The American people rejected an open-ended obligation to a war without end.
Американский народ отверг неограниченную обязанность воевать без конца».

You no longer need to manually return to a war stance after you have ran out of breath while in combat.
Вам больше не нужно вручную возвращаться к военной позиции после того, как вы исчерпали дыхание во время боя.

I understand that[my children] left voluntarily, but why bring small children to a war?
Я понимаю, когда они сами уехали, но зачем в войну везти маленьких детей?

Counter-terrorism must not, therefore, amount to a war against Islam or a clash of civilizations.
Поэтому борьбу с терроризмом нельзя приравнивать к войне против ислама или столкновению цивилизаций.

Concerning the states of Central Asia you may think that they are preparing to a war.
Однако в отношении Центральной Азии складывается такое впечатление, будто государства готовятся к войне.

K's superior, Lt. Joshi, is fearful that this could lead to a war between humans and replicants.
Начальница Кея, лейтенант Джоши( Робин Райт), считает, что эта информация способна привести к войне между людьми и репликантами.

If Dr. Kim was in North Korea… he would have been wasted on nuclear proliferation that could lead to both Koreas to a war.
Если бы доктор Ким Мен Гук остался на Севере… то занимался бы только разработкой ядерного оружия, что привело бы наши государства к войне.

The roots of today's terrorism can be traced to a war involving the world's super-Powers in Afghanistan during the 1980s.
Современный терроризм уходит своими корнями в войну с участием мировых сверхдержав в Афганистане в 1980е годы.

But the sale, without the assent of his wife was illegal, and this led to a war with Saxe-Meiningen.
Однако продажа без согласия его жены была признана незаконной, что привело к войне с Саксен- Мейнингеном.

This article is the follow-up to-« Russia is opposed to a war between Iran and Israël», by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 8 May 2018.
Данная статья является продолжением статьи« Россия против ирано- израильской войны», Тьерри Мейсан, Сеть Вольщтер, 8 мая 2018 г.

Firstly, a war is always bad, and secondly, a war with Abkhazia leads to a war with Russia.
Во-первых, война- это всегда плохо, а во-вторых, война с Абхазией ведет к войне с Россией.

A Member of the United Nations has fallen victim to a war of conquest accompanied by genocide and mass expulsions.
Государство- член Организации Объединенных Наций пало жертвой захватнической войны, сопровождаемой геноцидом и массовым изгнанием.

Unlawful and wanton destruction which is not justified by military necessity amounts to a war crime.
Незаконное и производимое в большом масштабе разрушение, которое не обосновано военной необходимостью, сопоставимо с военным преступлением.

Nuclear weapons were first developed to put an end to a war; then arsenals increased dramatically to deter an enemy.
Ядерное оружие было впервые разработано для того, чтобы положить конец войне; потом арсеналы резко возросли, чтобы сдерживать противника.

Gazeta reports that Medvedev, one of the favorites to become Putin's successor, essentially"equated the national projects to a war.
Между тем, пишет Газета, первый вице-премьер и главный кандидат в президентские преемники фактически" приравнял нацпроекты к войне.

Journey to a War(1939) a travel book in prose and verse, was written with Isherwood after their visit to the Sino-Japanese War..
Путешествие на войну»( 1939), книга о путешествии на японо- китайскую войну, была написана Оденом с Кристофером Ишервудом.

With regard to paragraph(r bis), protection of United Nations personnel, his delegation considered that that matter could not be assimilated to a war crime.
Что касается пункта( r бис)( защита персонала Организации Объединенных Наций), то делегация оратора считает, что этот вопрос нельзя включать в военные преступления.

Two mass shootings the DEA thinks are tied to a war between the Robles cartel and a couple lieutenants who tried to go into business for themselves.
Две массовых перестрелки, как полагает наркоконотроль, связаны с войной картеля Роблеса и парочкой лейтенантов, которые пытались сами войти в дело.

This is a real American story of a legendary family feud that lasted for several decades and nearly led to a war between Kentucky and West Virginia.
Это реальная американская история легендарной семейной вражды, которая длилась несколько десятилетий и почти развязала войну между Кентукки и Западной Виргинией.

Some time later, the First Men's attempts at cultivating the land led to a war with the Children of the Forest that eventually was settled by an agreement known as"The Pact.
Некоторое время спустя попытки первых людей обрабатывать землю привели к войне с детьми леса, которая в конце концов завершилась соглашением, известным как« Пакт».

The Committee expresses deep concern about allegations according to which during the last months of the armed conflict in 2009, civilians were deliberately deprived of food, medical care and humanitarian assistance which constitute violations of article 11 of the Covenant as well as of the international humanitarian prohibition of starvation and may amount to a war crime. art.11.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с сообщениями, согласно которым в ходе последних месяцев вооруженного конфликта в 2009 году гражданских лиц намеренно лишали пищи, медицинского обслуживания и гуманитарной помощи, что представляет собой нарушение статьи 11 Пакта, а также международного гуманитарного запрета голода и может приравниваться к военному преступлению статья 11.