TO BE SOMEWHAT на Русском - Русский перевод

• быть несколько
• является несколько
• бывает несколько
• быть немного

Примеры использования To be somewhat на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you need to be somewhat considerate.
Но ты должен быть более внимательным.

However, those who have not registered on the site could find it to be somewhat boring.
Однако, те, кто не зарегистрированы на сайте, могут найти его, чтобы быть немного скучным.

Proven to be somewhat unchartered territory.
Что бы быть несколько неизведанной территорией.

Word-initial geminates tend to be somewhat longer.
Да и сами рамы имеют тенденцию быть несколько длиннее.

The ratio tends to be somewhat higher in Africa than in Latin America.
Этот показатель несколько выше в Африке, чем в Латинской Америке.

Global economic growth is expected to be somewhat lower in 2008.
Ожидается, что в 2008 году темпы роста мировой экономики несколько снизятся.

Elves tend to be somewhat shorter and slimmer than normal humans.
Эльфы имеют тенденцию быть несколько короче и более тонкими чем нормальные люди.

I expected your new employees to be somewhat unconventional.
Я ожидала, что твои новые работники окажутся не совсем обычными.

Goblins seem to be somewhat resistant to the diseases that breed in such filth.
Гоблины, кажется, довольно стойки к болезням, которые размножаются в такой грязи.

The association meetings industry seems for now to be somewhat of a safe haven.
Заседания отраслевой ассоциации кажется, сейчас, чтобы быть чем-то безопасное место.

System bets seem to be somewhat complicated and confusing at first glance.
На первый взгляд системные ставки кажутся несколько сложными и запутанными.

Implementation of the public participation pillar appears to be somewhat more problematic.
Осуществление компонента, касающегося участия общественности, представляется несколько более проблематичным.

Dutch is also known to be somewhat close to German and English.
Голландский Известно также, чтобы быть немного ближе к немецком и английском.

Support by the Department of Political Affairs appears to be somewhat scattered.
Представляется, что поддержка, оказываемая Департаментом по политическим вопросам, носит несколько спорадический характер.

The differences appear to be somewhat greater in the private sector that in the public sector.
Разница в частном секторе несколько более высока, чем в государственном.

As such, we view the present recommendation by the Credentials Committee to be somewhat premature.
Поэтому мы рассматриваем вынесенную Комитетом по проверке полномочий рекомендацию как несколько преждевременную.

The situation would appear to be somewhat better at the University of Nangarhar, in Jalalabad.
Положение, как представляется, обстоит несколько лучше в Нангарарском университете в Джелалабаде.

In contrast, the organizational culture at the divisional level appears to be somewhat better.
В то же время организационная культура на уровне отделов представляется в известной степени позитивной.

An international body is likely to be somewhat reticent in that regard.
Вероятно, что международный орган проявит в этой связи определенную осторожность.

The head may include portions of plastic, since certain parts of the head( for example, the ear) to be somewhat stabilized.
Головка может включать в себя части из пластмассы, поскольку некоторые части головки( например, ухо), которые будут несколько стабилизировалась.

An international body is likely to be somewhat reticent in that regard.
Вероятно, международному органу придется в этой связи проявлять определенную осторожность.

As it happens, you are very similar indeed to many Space Beings, although there is a tendency for them to be somewhat taller.
Как водится, вы очень очень похожи на самом деле на многих Космических существ, хотя у них тенденция быть несколько выше.

For system-wide reports, the acceptance rate tends to be somewhat lower and implementation takes more time.
По общесистемным докладам показатель признания рекомендаций, как правило, бывает несколько ниже, а для их осуществления требуется больше времени.

The Advisory Committee points out, in this connection, that it finds the distinction between substantive and non-substantive divisions of ECA to be somewhat blurred.
Консультативный комитет отмечает в этой связи, что, по его мнению, разграничение между основными и неосновными отделами ЭКА является несколько неопределенным.

In general, for similar time periods the levels in breast milk seem to be somewhat lower than in the serum, but the same overall trend is observed.
В целом в аналогичные отрезки времени уровни содержания в материнском молоке были несколько ниже, чем в сыворотке, однако при этом наблюдается одна и та же общая тенденция.

The current account is expected to be somewhat weaker than in the baseline in both 2015 and 2016 because higher imports will more than offset the positive impact of higher oil prices on trade balances.
Как ожидается, сальдо счета текущих операций будет нескольку ниже, чем в базовом сценарии, как в 2015, так и в 2016 годах в связи с более высокими объемами импорта, которые более чем компенсирует положительное влияние на торговый баланс, обусловленное повышением цена на нефть.

Experience at the ICTY and ICTR has shown that, in general, the number of Defence witnesses tends to be somewhat lower than that of Prosecution witnesses.
Опыт МТБЮ и МУТР показал, что в целом число свидетелей защиты обычно бывает несколько меньше числа свидетелей обвинения.

The pattern was also expected to be somewhat predictable, with peak levels of cash inflow following the semi-annual pattern of peacekeeping assessments for the established missions.
Кроме того, ожидалось, что приток наличности будет отчасти предсказуемым, достигая пикового уровня после начисления раз в полгода взносов на финансирование учрежденных миссий.

The lack of reference to a work plan for 1997 caused in some cases the self-assessment of the country team to be somewhat uncritical and superficial, without references to difficulties and problems.
Из-за отсутствия ссылок на план работы на 1997 год в некоторых случаях самооценка той или иной страновой группы была несколько некритической и поверхностной без указания на трудности и проблемы.

In East and South-East Asia, although there are still relatively high levels of prevalence and widespread use of ATS among the general population, without the impact of an increasing trend in China, with its vast population, the regional trend in ATS abuse would appear to be somewhat stable.
В Восточной и Юго-Восточной Азии, несмотря на все еще относительно высокие уровни распространенности и широкое употребление САР среди населения в целом, региональная тенденция в области злоупотребления САР, без учета повышательной тенденции в Китае с его огромной численностью населения, может показаться вполне стабильной.