TO DETERMINE APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• определить соответствующие
• определить надлежащие
• для определения соответствующих
• для определения надлежащих

Примеры использования To determine appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be very important to determine appropriate next steps.
Весьма важно будет определить соответствующие последующие шаги.

The COP/MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action.
КС/ СС будет предложено рассмотреть данный пункт на пленарном заседании и определить соответствующие меры.

There are several ways to determine appropriate digester size.
Есть несколько способов определения необходимого объема реактора.

The COP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action.
КС будет предложено рассмотреть этот пункт в рамках дискуссии на пленарном заседании и определить надлежащие меры.

Global database and assessment to determine appropriate measures to complete the.
Глобальная база данных и оценка для определения надлежащих.

It was important, moreover, to adopt an individual approach to each country's debt problems in order to determine appropriate relief measures.
Следует также применять индивидуальный подход к задолженности каждой страны для определения необходимых мер по облегчению.

Resources are requested to conduct a study to determine appropriate risk budgets for the Fund's investments.
Необходимо выделить ресурсы для проведения исследования в целях определения соответствующих бюджетов для покрытия рисков в отношении инвестиций Фонда.

At the end of every visit, the Special Representative and the country team review the outcome of the visit to determine appropriate follow-up.
В конце каждого визита Специальный представитель и страновая группа проводят обзор итогов визита для определения соответствующей последующей деятельности.

Option 1 provides States with the flexibility to determine appropriate sanctions based on national law.
Первый вариант позволяет государствам самим определять соответствующие санкции исходя из национального законодательства.

Once the measurement of performance on the basis of indicators of achievement has been completed for the biennium 2002-2003, further analysis will be required to determine appropriate baseline data.
После того, как на основе показателей достижения результатов будут определены соответствующие достижения за двухгодичный период 2002- 2003 годов, будет необходим дальнейший анализ для установления надлежащих исходных данных.

We help to assess the situation and to determine appropriate interventions.
Мы помогаем оценить ситуацию и определить соответствующие меры.

The proposal was intended to determine appropriate transport conditions under RID/ADR/ADN for the new entry UN No. 3509 PACKAGING, DISCARDED, EMPTY, UNCLEANED.
Целью этого предложения является определение соответствующих условий перевозки в режиме МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ для новой позиции под№ ООН 3509 ТАРА ОТБРАКОВАННАЯ ПОРОЖНЯЯ НЕОЧИЩЕННАЯ.

This information is used only in substitution software to determine appropriate replacement for the missing teacher.
Эта информация используется только в программе Замен, чтобы определить соответствующую замену для отсутствующего учителя.

In this respect, land administration institutions should be professionalized so that they can, among others, provide business-like, customer-oriented services, with the flexibility to recover their own administrative and technical costs from those users able to pay, and to determine appropriate staff incentive packages;
В этой связи учреждения землепользования должны быть укомплектованы специалистами, с тем чтобы они могли, в частности, обеспечивать предпринимательские и ориентированные на клиентов услуги, располагая гибкими механизмами покрытия своих собственных административных и технических затрат за счет тех пользователей, которые в состоянии платить, и определить надлежащие пакеты стимулов для персонала;

Discussions are also currently under way to determine appropriate bilateral forms of cooperation.
Кроме того, в настоящее время проводится аналитическая работа в целях определения соответствующих форм двустороннего сотрудничества.

The programme will emphasize using data collection and analysis to inform policy makers how population and development interact and to determine appropriate policy interventions.
Программа будет предусматривать приоритетную роль сбора и анализа данных, предназначенных для ознакомления лиц, ответственных за формирование политики, с вопросами взаимосвязи демографии и развития и определения соответствующих программных мер.

Inter-agency and interdepartmental cooperation and information exchange to determine appropriate locations for stockpiles and share good and best practices on stockpile management.
Межведомственного и междепартаментского сотрудничества и обмена информацией в целях определения подходящих мест для хранения запасов и взаимного ознакомления с эффективными и наилучшими методами управления запасами;

The Working Group agreed that trigger levels may be too high for some communities composed primarily of‘light' VME taxa, but that information necessary to determine appropriate trigger levels is currently lacking.
Рабочая группа согласилась, что пороговые уровни могут быть слишком высокими для некоторых сообществ, состоящих преимущественно из" легких" таксонов УМЭ, но что в настоящее время отсутствует информация, необходимая для определения подходящих пороговых уровней.

To this end, it is of vital importance to determine appropriate absolute and relative values for the many benefits provided by forests and to include the real costs of production and distribution in market prices.
Поэтому важно определить соответствующие абсолютные и относительные ценности по большому числу благ, предоставляемых лесами, и учитывать фактические издержки производства и распределения в рыночных ценах.

Trust funds are reviewed regularly on a case-by-case basis to determine appropriate disposition action.
Обзор деятельности целевых фондов на предмет определения соответствующих мер по их закрытию проводится регулярно на индивидуальной основе.

The Tiger Team has conducted an analysis to determine appropriate candidates with relevant linguistic skills, while also ensuring due regard to gender balance and the widest geographical distribution.
Группа оперативного решения проблем провела анализ в целях выявления надлежащих кандидатов с соответствующими языковыми навыками, уделяя при этом также должное внимание обеспечению гендерного баланса и самого широкого географического представительства.

Action: The SBSTA will be invited to initiate discussion on this issue and to determine appropriate arrangements for its consideration.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого вопроса и определить надлежащие процедуры его рассмотрения.

UNeDocs is a project that is currently under review by the Bureau in order to determine appropriate next steps and to ensure that user prioritized deliverables are fully considered and taken forward in the UN/CEFACT programme of work.
UNeDocs не является проектом, который в настоящее время рассматривается Бюро с целью определить надлежащие последующие шаги и обеспечить полное рассмотрение приоритетных задач пользователей и дальнейшее включение в программу работы СЕФАКТ ООН.

In action 21, the nuclear-weapon States are encouraged to agree on a standard reporting form and to determine appropriate reporting intervals.
В действии 21 ядерные государства призывают согласиться на стандартные формы отчетности и определить соответствующие интервалы представления отчетности.

Third, requirements for new resources must be weighed against existing commitments in order to determine appropriate priorities: the Committee must identify, by means of rigorous programme evaluations, resources which could be redeployed from lower to higher priorities.
Втретьих, требования относительно новых ресурсов должны сопоставляться с новыми обязательствами, дабы определять соответствующие приоритеты: посредством строгих оценок программ Комитет должен выявлять ресурсы, которые могут быть перераспределены с более низких на более высокие приоритеты.

The hearings would be used to study a range of geographical settings, successes and obstacles, and to determine appropriate course corrections.
В ходе слушаний будут анализироваться географические параметры, достигнутые успехи и препятствия и будут определяться надлежащие меры по внесению необходимых изменений.

These measures include full implementation of quarterly inventory reviews to determine appropriate stock holding levels in accordance with the guidance on acceptable levels of aged stock holdings alongside the standard stock ratios and surplus stock levels set by DFS.
Эти меры включают проведение ежеквартальной полномасштабной инвентаризации в целях определения необходимых объемов хранения запасов в соответствии с руководящими указаниями относительно допустимых объемов имущества длительного хранения, а также стандартными показателями для хранения нормативных и избыточных запасов, установленными ДПП.

The COP/MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action to implement Article 9.
КС/ СС будет предложено рассмотреть этот пункт в рамках дискуссии на пленарном заседании и определить надлежащие меры для осуществления статьи 9.

The resulting negotiated settlement applied higher Australian environmental standards to determine appropriate remedial action by BHP and other compensation: this included$A 400 million for construction of a tailings containment system and up to $150 million compensation for environmental damage.
В последовавшем урегулировании были применены более высокие австралийские экологические стандарты для определения надлежащих восстановительных мер со стороны БХП и других видов компенсации: они включали 400 млн. австралийских долларов на строительство системы удержания пустой породы и до 150 млн. австралийских долларов как компенсация за экологический ущерб.

Many of these efforts have sprung up in an urgent response to circumstances and without time to determine appropriate frameworks objectively.
Многие из этих усилий были предприняты в качестве срочных мер, проводимых в связи с возникшими обстоятельствами и в условиях отсутствия необходимого времени для объективного определения соответствующих рамок.