ОПРЕДЕЛИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• identify appropriate
• identify relevant
• to determine appropriate
• to define respective
• establish appropriate
• determine appropriate
• to identify related

Примеры использования Определить соответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить соответствующие вещества.
Identifying relevant substances.

Весьма важно будет определить соответствующие последующие шаги.
It will be very important to determine appropriate next steps.

Определить соответствующие инструменты для сбора данных.
Identify relevant tools for data collection.

Мы помогаем оценить ситуацию и определить соответствующие меры.
We help to assess the situation and to determine appropriate interventions.

Определить соответствующие типичные места удара при столкновении i= 1- n.
Determine the relevant, typical collision locations i=1 through n.

Вы решаете использовать патентную классификацию, чтобы определить соответствующие технологии.
You decide to try using patent classification to identify relevant technologies.

Они также помогают определить соответствующие подходы к созданию и укреплению защитной среды.
They also help to define relevant approaches to building and strengthening a protective environment.

Без таких данных трудно выявить проблемы и определить соответствующие меры по их устранению.
Without such data, it was difficult to identify problems and establish appropriate measures to remedy them.

Она рекомендовала определить соответствующие географические районы на основе экосистем, а не политических границ.
It recommended defining relevant geographical areas based on ecosystems rather than political boundaries.

Рабочая группа открытого состава должна определить соответствующие темы для семинаров по вопросу о праве на развитие.
The Open-Ended Working Group should identify appropriate topics for right to development seminars.

КС/ СС будет предложено рассмотреть данный пункт на пленарном заседании и определить соответствующие меры.
The COP/MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action.

Улучшенное профилирование предприятий поможет определить соответствующие единицы учета по крупным предприятиям.
Better profiling of enterprises would help to define appropriate reporting units for the largest enterprises.

Международным организациям следует определить соответствующие и усовершенствованные технологии обращения, хранения, обработки и удаления опасных отходов.
International organizations should identify relevant and improved technologies for handling, storage, treatment and disposal of hazardous wastes.

Палата предварительного производства и Апелляционная палата должны определить соответствующие процедуры и методы работы по рассмотрению дел.
The Pre-Trial and Appeals Chambers must establish appropriate procedures and working methods for cases.

Кроме того, данная методология помогает определить соответствующие пакеты мер политики по достижению этих инфраструктурных целевых показателей.
It also helps to identify relevant policy packages, to reach these infrastructure targets.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать дискуссию по этому вопросу и определить соответствующие условия его рассмотрения.
Action: The SBSTA will be invited to initiate discussion on this issue and to determine appropriate arrangements for its consideration.

Поездка показала важное значение сохранения воды различными способами( в почве, цистернах и водоносных коллекторах) и позволила определить соответствующие технологии.
The visit demonstrated the importance of storing water in various ways(soil, tanks and aquifers) and identified relevant technologies.

В действии 21 ядерные государства призывают согласиться на стандартные формы отчетности и определить соответствующие интервалы представления отчетности.
In action 21, the nuclear-weapon States are encouraged to agree on a standard reporting form and to determine appropriate reporting intervals.

С одной стороны, важно признать взаимодополняемость и определить соответствующие сравнительные преимущества, чтобы миссии могли сосредоточиться на основных задачах.
On the one hand, it is important to recognize complementarity and identify respective comparative advantages so that missions focus on core tasks.

В заявлении следует рассмотреть приоритетные потребности стран в период после завершения Белградской конференции и определить соответствующие механизмы для удовлетворения этих потребностей.
The Declaration should address the priority needs of countries beyond the Belgrade Conference and identify appropriate mechanisms to address these needs.

Данный брифинг позволил участникам определить соответствующие потребности в ресурсах для укрепления жизнеспособности и реагирования на кризисы в Африке.
The briefing enabled participants to identify relevant capacity needs for strengthening resilience and responding to humanitarian crises in Africa.

И первое, что нам необходимо сделать это определиться какую информацию мы бы хотели показывать на наших страницах, а затем определить соответствующие URL- адреса для получения соответствующих ресурсов.
The first thing we need to do is determine what information we want to be able to display in our pages, and then define appropriate URLs for returning those resources.

Наряду с этим страны- получатели помощи должны быть готовы определить соответствующие приоритеты и включить надлежащие механизмы в свою национальную политику.
At the same time, recipient countries must be willing to set appropriate priorities and implement the corresponding instruments in their national policies.

Он настоятельно призвал Португалию определить соответствующие средства защиты от этого, включая программы подготовки и тщательные независимые расследования и санкции в случае выявления злоупотреблений22.
It strongly urged Portugal to identify appropriate remedies, including training and thorough, independent investigations and punishments in cases of abuse.

Определить соответствующие целевые страны и национальных партнеров для ускорения процесса распространения и использования основных региональных полезных интеллектуальных продуктов с помощью различных средств и других форматов.
Identify relevant focus countries and national partners for key regional knowledge products to foster their dissemination and use through different media and other formats.

Поэтому государствам необходимо определить соответствующие правила поведения и параметры, отражающие необходимое равновесие между конкретными характеристиками каждого кризиса и необходимостью принятия мер.
Thus, States must determine appropriate rules of conduct and parameters reflecting the necessary balance between the specific features of each crisis and the need to act.

Комитет обращается к Бюро с просьбой выработать круг ведения для стратегического органа высокого уровня и определить соответствующие потребности в ресурсах до создания стратегического органа.
The Committee requests the Bureau to develop the terms of reference for the high-level strategic body and to identify related resource requirements prior to the establishment of the strategic body.

На основе этого анализа Специальный докладчик стремится определить соответствующие стратегии предупреждения стигматизации и принятия ответных мер и в заключение приводит целый ряд рекомендаций.
Based on this analysis, the Special Rapporteur seeks to identify appropriate strategies for preventing and responding to stigma, and concludes with a set of recommendations.

Столь же важно определить соответствующие места для производства замеров концентрации, процедуры замеров, а также действия, которые должны быть приняты с учетом результатов замеров.
It is just as important to identify suitable locations at which the concentrations are measured, the procedures to be used for measurement, and the actions to be taken as a consequence of the measurements.

Секретариат просил Европейскую комиссию помочь определить соответствующие учреждения Европейского союза, действующие в странах с переходной экономикой, для включения в Справочник.
The secretariat requested assistance from the European Commission in identifying the relevant European Union offices in transition economies to be included in the Directory.