TO DETERMINATION на Русском - Русский перевод

• к определению

Примеры использования To determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also offered is an approach to determination of correcting coefficients.
Предложен подход к определению корректирующих коэффициентов.

Provision period of validity should be equal or exceed period of validity of the bid and is subject to determination in the tender documentation.
Срок действия обеспечения должен быть равен или превышать срок действия самой заявки и подлежит определению в конкурсной документацией.

Requirements to determination of norms of removal of a fertile layer of earth by production earthwork.
Требования к определению норм снятия плодородного слоя почвы при производстве земляных.

The article is devoted to illumination of approaches theoretical and practical to determination of investment potential railways of Ukraine.
Статья освещает теоретические и практические подходы к определению инвестиционного потенциала железных дорог Украины.

Also shown up are approaches to determination of the meaning, as to middle-aged, classical, non-classical and post-neclassical philosophy.
Проанализированы подходы к определению понятия в средневековой, классической, неклассической и постнеклассической философии.

The evolution of conceptions of marketing of mutual relations is examined, the looks of researchers are systematized to determination of concept«loyalty».
В статье рассматривается эволюция концепций маркетинга взаимоотношений, систематизированы. взгляды исследователей на определение понятия« лояльность».

Also analyzed are basic approaches to determination of new media and their varieties.
Проанализированы основные подходы к определению новых медиа, их разновидности.

It was suggested that the option of determining the length of a term of imprisonment or the amount of a fine should be extended to determination of the penalty generally.
Предлагалось, чтобы возможность выбора при определении продолжительности срока тюремного заключения или размера штрафа распространялась на определение наказания в общем.

Directions make a contribution to determination of positive pedagogical conditions for a learner-centered.
Эти направления содействуют позитивному определению педагогических условий личностно-.

In the article the necessity of clarification of essence of concept"administrative information" on the basis of synthesis of approaches to determination of concept"in-formation" is reasonable.
В статье обоснована необходимость уточнения сущности понятия" управленческая информация" на основе синтеза подходов к определению понятия" информация".

Analysis of the modern approaches to determination of an entity of old industrial regions.
Анализ современных подходов к определению сущности старопромышленных регионов// Економічний простір, 92.

As pointed out in paragraph 42 above, the Convention does not assign to the Commission any responsibility relating to determination of baselines by the coastal State.
Как указывалось в пункте 42 выше, Конвенция не предусматривает за Комиссией каких-либо обязанностей, затрагивающих определение исходных линий прибрежным государством.

Comparison of various approaches to determination of IPO products in heptane-isopropanol extracts of blood.
Сопоставление различных подходов к определению продуктов ПОЛ в гептан- изопропанольных экстрактах крови.

These core values were formed throughout the course of history of nuclear sector in Russia and conform with global approach to determination of fundamental principles of sector performance.
Эти базовые ценности формировались на протяжении всей истории развития атомной отрасли России и соответствуют общемировому подходу к определению фундаментальных основ деятельности отрасли.

Comparison of various approaches to determination of lipid peroxidation products in heptane-isopropanol extracts of blood.
Сопоставление различных подходов к определению продуктов перекисного окисления липидов в гептан- изопропанольных экстрактах крови.

One of the matters relied upon in this regard was that unconscionability proceedings under the Trade Practices Act 1974(Cth) may not be susceptible to determination in Sweden under Swedish law.
Одна из этих причин заключалась в том, что понятие" недобросовестной деловой практики", предусмотренное Законом о торговой практике 1974 года, не поддавалось определению в Швеции согласно шведскому законодательству.

These directions make a contribution to determination of positive pedagogical conditions for a learner-centered learning technology.
Эти направления содействуют позитивному определению педагогических условий личностно- ориентированных технологий обучения.

Norms of the current legislation regulating horticultural partnership activity are analyzed in this work along with the basic doctrinal approaches to determination of status of horticultural partnership in the system of noncommercial organizations.
В работе анализируются нормы действующего законодательства, регламентирующие деятельность садоводческого товарищества, а также рассматриваются основные доктринальные подходы к определению места садоводческого товарищества в системе некоммерческих организаций.

Neo-institutional approach to determination of essence of state and private partnership// Vestnik of Astrakhan State Technical University.
Неоинституциональный подход к определению сущности государственно- частного партнерства// Вестник Астраханского государственного технического университета.

By the result of the studies the article distinguishes“cash flow” and“financial flow” notions, marks out scientific approaches to determination of the essence of financial flows and justifies their advantages and shortcomings.
По результатам исследований разграничены понятия« денежный поток» и« финансовый поток», выделены научные подходы к определению сущности финансовых потоков, обоснованы их преимущества и недостатки.

Due to this, the local approach to determination of price on scientific information as a correlation of demand price and supply price seems quite justified.
Исходя из этого, вполне оправданным представляется лишь локальный подход к определению цены на научную информацию как соотношения цены спроса и цены предложения.

One of the most typical errors of organizer is insufficient attention to determination of role of every participant of project, weakness in planning of actions.
Одна из самых типичных ошибок организатора- недостаточное внимание к определении роли каждого участника проекта, слабость в планировке действий.

In addition to determination, it needs human, material and financial resources to carry out its immense programme of national reconciliation, reconstruction and rehabilitation.
В дополнение к решимости нам необходимы людские, материальные и финансовые ресурсы для осуществления широкой программы национального примирения, реконструкции и реабилитации.

What is required is a new posture to move from data to determination, from rhetoric to results and from words to wisdom.
Необходимо разработать новый подход-- переходить от сбора данных к твердым решениям, от риторики к результатам, от слов к мудрости.

Methodical approaches to determination of loss from surplus of account payable and methodical approaches to the selection of artificial constituent from the general size of economy of expenses of enterprise are resulted.
Приведены методические подходы к определению убытка от излишка кредиторской задолженности и методические подходы к выделению искусственной составляющей из общей величины экономии расходов предприятия.

This approach was tested during development of missile complexes, and it can be successfully applied to determination of aerodynamic loads affecting tall buildings and tower-type buildings in urban areas.
Данный подход, широко опробованный при разработке ракетных комплексов, может быть с успехом применен для определения аэродинамических нагрузок, действующих на высотные сооружения и сооружения башенного типа в условиях городской застройки.

The article analyses modern approaches to determination of the category«intellectual property», defines the peculiarities of each of them and suggests the definition of intellectual property from the position of complex approach.
Проанализированы современные подходы к определению категории« интеллектуальной собственности», определены особенности каждого из них; предложено интеллектуальную собственность определять из позиций комплексного подхода.

Coefficients of acceleration and deceleration(AC and DC) of the heart rate are very sensitive to determination of the sudden cardiac mortality risk and are significant predictors of patient survival after myocardial infarction 5.
Коэффициенты акселерации и децелерации( AC и DC) сердечного ритма имеют высокую чувствительность к определению риска внезапной сердечной смерти и служат значимыми предикторами выживания пациентов после перенесенного инфаркта миокарда 5.

In present paper, a theoretical approach to determination of roughness of parts having various configuration including radial and complex-shaped surfaces where the height significantly differs.
В статье рассматривается теоретический подход к определению параметров шероховатости на деталях различной конфигурации, в том числе радиусных и фасонных участках, на которых высоты остаточных неровностей значительно различаются.

It substantiates a necessity of a methodical approach to determination of insurance tariffs for mandatory insurance with the use of stimulating regulation.
Обоснована необходимость методического подхода к определению страховых тарифов по обязательному страхованию с использованием стимулирующего регулирования.