TO HAVE MET на Русском - Русский перевод

• познакомиться
• встретил
• выполнившие
• отвечают
• удовлетворяют
• встретить
• познакомился
• встретила

Примеры использования To have met на Английском языке и их переводы на Русский язык

To have met him.
Встретить его вот так.

I am glad to have met you.
Но я рад, что встретил вас.

Itinerer read correctly and at the finish line first to have met the.
Itinerer правильно читать и на финише первым встретил.

Glad to have met her.
Рад был познакомиться.

But I'm very happy to have met you.
Но очень рад познакомиться с вами.

Nice to have met you.
Рада с вами познакомиться.

I'm certainly glad to have met you!
Очень рад был познакомиться с вами!

Nice to have met you, Mr Sutton.
Приятно с вами познакомиться, мистер Саттон.

But delighted to have met you.
Рад с вами познакомиться.

Lovely to have met you, though, and your wife.
Рад был познакомиться с вами и с вашей женой.

I am so glad to have met you.
Так рад, что встретил вас.

This is a condition which very few countries are considered to have met.
Это- условие, которому, как считается, удовлетворяют лишь очень немногие страны.

I'm lucky to have met you♪.
Я рад, что встретил тебя,•.

In July-August 1999, tripartite consultations between the Government of the Lao People's Democratic Republic, the Government of Thailand and UNHCR, led to the organized return of the remaining 1,160 Laotians in Thailand who had been determined not to have met internationally recognized refugee criteria.
В июлеавгусте 1999 года трехсторонние консультации между правительством Лаосской НародноДемократической Республики, правительством Таиланда и УВКБ позволили организовать возвращение 1160 находившихся в Таиланде лаосцев, которые не удовлетворяют международно признанным критериям, дающим право на статус беженца.

Honor to have met you.
Было честью с вами познакомиться.

She wrote"It was nice to have met you.
Она написала" Было приятно встретить вас.

It's nice to have met you, Mr Kind Face.
Было приятно познакомиться с тобой, мистер Любезность.

Gentlemen, I am happy to have met you.
Джентльмены, я рад, что встретил вас.

I was delighted to have met a director down-to-earth enough to borrow money like that.
Я был рад, что встретил режиссера достаточно приземленного, чтобы вот так занимать деньги.

I am very pleased to have met you.
Очень рад встретить вас.

I'm happy to have met you, Aaron.
Я счастлива что встретила тебя, Аарон.

Well, I feel very fortunate to have met you.
Что ж, я счастлив, что познакомился с тобой.

But I am proud to have met these mentally ill.
Но я горд, что встретил этих умственно больных.

Although progress has been made in the post-transition period, the achievements so far do not seem to have met the expectations of the people.
Хотя в послепереходный период и был достигнут определенный прогресс, происшедшие на настоящий момент сдвиги, по всей видимости, не отвечают чаяниям народа.

I'm so glad to have met you, sir.
Рад познакомиться с вами, сэр.

It was my very real privilege to have met you, sir.
Для меня честь познакомиться с вами, сэр.

Any Parties included in Annex I that have reached an agreement to fulfil their commitments under Article 3 jointly, shall be deemed to have met those commitments provided that their total combined aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B and in accordance with the provisions of Article 3.
Любые Стороны, включенные в приложение I, которые достигли соглашения о совместном выполнении своих обязательств по статье 3, рассматриваются как выполнившие эти обязательства при условии, что их общие суммарные совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении A, в эквиваленте диоксида углерода не превышают их установленных количеств, рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в приложении B, и в соответствии с положениями статьи 3.

He would have loved to have met you.
Он бы хотел с Вами познакомиться.

Any Parties included in Annex I that have reached an agreement to fulfill their commitments under Article 3 jointly, shall be deemed to have met those commitments provided that their total combined aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources and removals by sinks of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B and in accordance with the provisions of Article 3.
Любые Стороны, включенные в приложение I, которые достигли соглашения о совместном выполнении своих обязательств по статье 3, рассматриваются как выполнившие эти обязательства при условии, что их общие суммарные совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода из источников и их абсорбция поглотителями не превышают их установленных количеств, рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в приложении В, и в соответствии с положениями статьи 3.

Then, it not only proved possible but we appeared to be the first to have met those requirements, at least in part.
Затем это оказывалось не только возможно, но и для ча сти элементов этим требованиям мы удовлетворяли первыми.