СОБЛЮДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• met
• respected
• observed
• followed
• complied
• adhered
• compliance
• compliant
• respect
• observing
• following

Примеры использования Соблюдены на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они будут соблюдены.
And they will be adhered to.

Однако и эти сроки не были соблюдены.
This deadline was not met.

Сроки не соблюдены, однако работа ведется.
Timeline not met, but work is under way.

Такие условия были соблюдены.
Such conditions have been observed.

Все параметры будут соблюдены в течение этого года».
All parameters are met during this year.

Если бы они были соблюдены.
If you had followed through with that.

Пусть необходимые формальности будут соблюдены.
Let due process be observed.

В их случаях были соблюдены соответствующие гарантии.
The assurances have been respected in their cases.

Однако эти требования не были соблюдены.
But it has not been respected.

Кроме того, при этом должны быть соблюдены следующие условия.
The following conditions must also be met.

Правила игры должны быть соблюдены.
The rules of the game must be observed.

Эти предписания должны быть соблюдены в обязательном порядке.
These regulations are to be observed under all circumstances.

Следующие процедуры должны быть соблюдены.
The following procedures must be adhered to.

Все традиции будут соблюдены по желанию жениха и невесты.
All traditions will be respected at the request of the bride and groom.

Да, если все остальные условия будут соблюдены.
Yes, if all the other conditions are met.

Правила были соблюдены, можешь начинать меня раздевать прямо сейчас.
The rules have been followed, And you may begin disrobing… Now.

Есть процедуры, которые должны быть соблюдены.
There are procedures that must be followed.

При проектировании судна были соблюдены экологические требования, в т.
Environmental requirements were met in the design of the vessel.

В целом процедуры голосования были соблюдены.
Proper voting procedures were generally followed.

При локализации были соблюдены правила азербайджанского языка.
In the process of localization there were observed rules of the Azerbaijani language.

Таким образом, процедурные требования были соблюдены.
The correct procedure had thus been followed.

Если требования не будут соблюдены, то будут наложены соответствующие санкции.
If requirements are not met, the appropriate sanctions will be imposed.

Я прослежу, чтобы все инструкции были соблюдены, сэр.
I will see that all regulations are observed, sir.

Тем не менее даже в таких случаях должны быть соблюдены определенные требования.
Even in such cases, however, certain requirements have to be complied with.

Общие правила безопасности горных должны быть соблюдены.
General mountain safety rules should be followed.

Лучшие традиции знаменитых мясоедов аргентинцев соблюдены здесь на все сто.
The best traditions of the famous Argentine meat eaters met here a hundred.

Установленные бюджетные контрольные процедуры были соблюдены.
Laid down budgetary control procedures were followed.

Бюллетени, в которых соблюдены минимальные требования для голосования, считаются действительными.
Ballot papers observing the minimum voting requirements shall be valid.

В данных случаях эти положения не были соблюдены.
In the cases in hand, these provisions have not been adhered to.

Какие требования должны быть соблюдены, в случае если доставка курьером все таки возможная?
Which requirements must be followed by a courier if this delivery is possible?