TO OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• на официальную
• должностному лицу
• на официальные
• на официальных
• на официальное
• к должностным
• к служебной

Примеры использования To official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefit to official statistics.
Выгоды для официальной статистики.

Not belief, but fear I moved Grishka to official temples.
Не вера, а страх двигал Гришку в официальные храмы.

Admission to official meetings 9.
Допуск на официальные заседания 12.

Council of Europe Convention on Access to Official Documents.
Конвенция Совета Европы о доступе к официальным документам.

Go to official exhibition website>
Перейти на официальный сайт выставки>

Does it belong to official statistics?
Относится ли она к официальной статистике?

Access to official or other documents is the greatest resource for successful investigations.
Доступ к официальным и прочим документам- это самый важный ресурс для проведения расследований.

Article 6: access to official justice.
Статья 6: доступ к официальному правосудию.

Links to official pages on social networks.
Ссылки на официальные станицы в соцеальных сетях.

This also applies to official statistics.
То же самое относится и к официальной статистике.

The right to official recognition of the studies a student has successfully completed.
Право на официальное признание учебы, успешно законченной учащимся.

Activities related to official controls.
Деятельность, связанная с официальным регулированием;

Welcome to official site of Rosselkhoznadzor!
Добро пожаловать на официальный сайт Россельхознадзора!

It gives a general right of access to official government information.
Он предоставляет общее право на доступ к официальной правительственной информации.

The links lead to official sites in every country or specific associations.
Ссылки ведут на официальные сайты в каждой стране или конкретной ассоциации.

We allocate 0.98 per cent of our national income to official development aid.
Мы выделяем, 98 процента от нашего национального дохода на официальную помощь в целях развития.

The right to official State symbols;
Право на официальную государственную атрибутику;

Moreover, participants were performing practical exercises on rating information to the service category, as well as limiting access to official information and the use of the threefold test.
Кроме того, участники выполняли практические упражнения по отнесению информации к категории служебной, а также по ограничению в доступе к служебной информации и применению трехсоставного теста.

Travel of staff to official meetings 41.0.
Поездки персонала на официальные заседания.

Welcome to official website of the Republican library for blind and visually impaired citizens.
Приветствую Вас на официальном сайте Республиканской библиотеки для незрячих и слабовидящих граждан.

Travel of staff to official meetings 41.1.
Командировки персонала на официальные заседания.

Access to official statistics, as a public good, should be made available free of charge.
Доступ к официальной статистике, как общественному благу, должен предо- ставляться на безвозмездной основе.

President frequently brings him to official receptions and meetings.
Президент часто берет его на официальные приемы и встречи.

According to official statistics, their number doubled between 2009 and 2012.
В соответствии с официальной статистикой, в период с 2009 по 2012 гг. их число удвоилось.

In addition, participants will perform practical exercises on rating information to the category of confidential, as well as limiting access to official information and the use of the threefold test.
Кроме того, участники выполнят практические упражнения по отнесению информации к категории служебной, а также по ограничению в доступе к служебной информации и применению трехсоставного теста.

Comparison to official development assistance.
Сопоставление с официальной помощью в целях развития.

In 2009-2010 bonus payment to judges and employees of the apparatus of the Supreme Court in the amount over 64 mil. KZT was made in violation of rules for providing with financial aid and setting additional bonus payment to official salaries of public servants of Kazakhstan, funded from the republican budget.
В 2009- 2010 годах премирование судей и сотрудников аппарата Верховного Суда на сумму более чем 64 млн. тенге произведено с нарушением правил оказания материальной помощи и установления надбавок к должностным окладам работников органов Республики Казахстан, содержащихся за счет средств государственного бюджета.

The same applies to official forestry planning.
То же самое относится к официальному планированию лесного хозяйства.

The presentation of a bribe to official personally or through the intermediary- is punished by the penalty at a rate from one up to two thousand of nominal financial unit or imprisonment for the term up to five years with the penalty at a rate from five hundred up to one thousand of nominal financial unit or without it.
Дача взятки должностному лицу лично или через посредника- наказывается штрафом в размере от одной до двух тысяч минимальных размеров оплаты труда либо лишением свободы на срок до пяти лет со штрафом в размере от пятисот до одной тысячи минимальных размеров оплаты труда или без такового.

We have also pledged $60 million to official and unofficial humanitarian assistance.
Мы также выделили 60 млн. долл. США на официальную и неофициальную гуманитарную помощь.