TO OPERATING на Русском - Русский перевод

• операционной
• оперативных
• рабочей
• работе
• эксплуатации
• функционирования
• эксплуатационных
• действовать
• операционного
• операционных
• операционную
• оперативный
• работы

Примеры использования To operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer to operating reserve.
Перевод в оперативный резерв.

To configure the rules for access by an application to operating system resources.
Чтобы настроить правила доступа программы к ресурсам операционной системы.

Transfer to operating reserve.
Переводы в оперативный резерв.

Operation with abrasive net(38) is entirely analogical to operating with sandpaper.
Использование абразивной сетки( 38) полностью аналогично использованию шкурки.

Transfers to operating reserve.
Переводы в оперативный резерв.

The Organization is the lessor for certain assets subject to operating leases.
Организация является арендодателем определенных активов, предоставляемых в операционную аренду.

Transfers to operating reserve.
Перечисления в оперативный резерв.

In the same year Burov was appointed the chief engineer and assistant to operating trust.
В этом же году Буров назначается главным инженером и заместителем управляющего треста.

Nominal size according to Operating primary pressure.
Типоразмер согласно Начальное рабочее давление.

Necessarily, the vast majority of program expenditures are allocated to operating it.
Необходимость диктует, чтобы значительная часть расходов программы ассигновалась на ее функционирование.

Amplify the laser to operating mode.
Емисвусг тоу кеифея се кеитоуяцийг йкилайа.

In addition to operating system updates, an update for iCloud and iTunes available on the Windows PC came also.
Кроме того, обновление операционной система пришла и выделенное обновление ICloud и приложения ITunes, доступных на ПК с Windows.

Requires full access to operating system to install.
Требует полного доступа к операционной системе при установке.

First fill of the refrigerated space should be carried out after its cooling down to operating temperature.
Первое заполнение охлаждаемого пространства выполнять после предшествующего охлаждения до рабочей температуры.

In 1953, they amounted to operating models predictive cards.
В 1953 году они составили рабочие макеты прогнозной карты.

NET application permissions to access any resource that is subject to operating system security.
NET для доступа к любому ресурсу с учетом требований безопасности операционной системы.

But I'm used to operating with a little more information.
Но я не привык работать с таким мизерным количеством информации.

Technical operation is completely identical to operating the 15A16 base rocket.
Техническая эксплуатация ракет идентична эксплуатации базовой ракеты 15А16.

Until the oil is heated to operating temperature, a suction pressure of 0.6 bar is permissible temporarily.
При нагревании масла до рабочей температуры на короткое время допускается давление в, 6 бар.

We translate everything- from an inscription on a fence to operating instructions of devices for the ISS.
Переводим все: от надписи на заборе до инструкций по эксплуатации приборов на МКС.

All adjustments and changes to operating parameters can be stored as recipes for ease of transition between different products and/or different production rates.
Все настройки и изменения эксплуатационных параметров сохраняются в виде рецептур для простоты смены продукта или скорости производства.

The introduction of changes and additions to operating statutory acts is also envisaged.
В том числе предусматривается внедрение изменений и дополнений к действующим нормативным актам.

Rents accruing to operating at the higher end of the value chain(i.e. closer to the consumer) were not only higher, but also less volatile.
Рента, получаемая благодаря работе на более высоком уровне производственно- сбытовой цепочки( т. е. ближе к потребителю), является не только более высокой, но и более стабильной.

Bring the vehicle and dynamometer to operating temperature in a suitable manner.
Разогреть соответствующим образом транспортное средство и стенд до рабочей температуры.

His commitment to operating within the law has been an example to many citizens and other heroes, but has stirred resentment and criticism among others, who refer to him as the"big blue boy scout.
Его приверженность действовать в рамках закона была примером для многих других героев, но вызвала негодование у тех, кто считал его« взрослым одиноким бойскаутом».

Net interest income to operating income 59.6% 69.3%.
Соотношение чистого комиссионного дохода и операционного дохода 59, 6% 69, 3%.

In this sector cost rent is calculated and its level is usually lower than that of market rent because of the public budget contributions to construction and sometimes to operating cost.
В этом секторе квартплата рассчитывается на уровне, который обычно ниже цен на рынке вследствие выделения средств из государственного бюджета на цели строительства и иногда на покрытие эксплуатационных расходов.

For more data, refer to Operating conditions on page 15.
По дополнительным данным смотрите Условия эксплуатации на странице 15.

These rules regulate the access of applications to personal data and to operating system resources.
Эти правила регламентируют доступ программ к вашим персональным данным и ресурсам операционной системы.

The engine warmed up to operating temperature at least 70 C.
Двигатель разогрет до эксплуатационной температуры как минимум 70 oC.