TO OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• к космическому пространству
• в космос
• в космосе
• к космонавтике

Примеры использования To outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

My husband actually went to outer space.
А мой муж на самом деле побывал в космосе.

Maybe you make it to outer space… or marry the Queen of England.
Может, слетаешь в космос или женишься на королеве Англии.

He thought they took his dad to outer space.
Он думал, что его отца забрали пришельцы.

From microscopy to outer space, Fujifilm keeps seeking better solutions.
От микроскопии до космоса- компания Fujifilm стремится найти лучшие решения.

If you see a dog with a fuzzy face… you will never go to outer space.
Встретишь собаку с мордой мохнатой- в космос не полетишь никогда ты.

Some referred to outer space as a common heritage of humankind.
Некоторые указывали, что космическое пространство является общим наследием человечества.

Compliance with international obligations with respect to outer space;
Соблюдение международных обязательств Украины в космической области;

Questions relating to outer space, including its delimitation, are not part of the topic;
Вопросы космического пространства, включая его делимитацию, останутся за рамками данной темы;

So far, Russia is averse to expanding the arms race to outer space.
Ведь пока Россия выступает против перенесения гонки вооружений в космос.

I know you wanted to go to outer space, but due to budgetary restrictions, I thought maybe I could bring the moon to you.
Я знаю, что ты хотела слетать в космос, но в связи с ограниченным бюджетом, я подумал, что, быть может, я смогу привезти луну к тебе.

COPUOS must defend the principle of access to outer space on an equal footing.
КОПУОС должен отстаивать принцип доступа к космическому пространству на равной основе.

In the spring of 2001 we shall be celebrating the fortieth anniversary of the first manned flight to outer space.
Весной 2001 года исполнится 40 лет с момента первого полета человека в космос.

Among others, the term"weapon", as referred to outer space, may be properly fixed.
Среди других, возможно, необходимо дать точное определение термина<< оружие>> применительно к космическому пространству.

The fifth chapter covers specific aspects of confidence-building measures as they apply to outer space.
В главе V анализируются конкретные аспекты мер по укреплению доверия применительно к космическому пространству.

Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness.
Считая, что широкое участие в правовом режиме, применимом к космическому пространству, могло бы способствовать повышению его эффективности.

Firstly, they would like to ensure the principle of free and unimpaired access to outer space.
Во-первых, они хотели бы обеспечить принцип свободного и беспрепятственного доступа к космическому пространству.

Reference is made to outer space in the definitions of"space activities"(ruimtevaartactiviteiten) and"space objects" ruimtevoorwerp.
Ссылка на космическое пространство содержится в определениях" космической деятельности"( ruimtevaartactiviteiten) и" космических объектов" ruimtevoorwerp.

You know, where I want to go, you know, climb things, go to outer space, huh?
Ты знаешь, куда я хочу отправиться, ты знаешь, взобраться наверх, полетать в космосе, м?

The rules of space law generally apply to outer space(spatialist basis) or to space objects(functionalist basis);
Положения космического права обычно применяются или к космическому пространству( пространственная основа), или к космическим объектам( функциональная основа);

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.
Диссипа́ция атмосфер планет( Планетарный ветер)- потеря газов атмосферой планет вследствие их рассеяния в космическом пространстве.

This situation is a reality because the legal system that applies to outer space is insufficient to guarantee its non-militarization.
Такая ситуация является реальной, поскольку правовая система, применимая к космическому пространству, недостаточна для того, чтобы гарантировать отсутствие его милитаризации.

Leveraging the Existing UN Space Machinery for Sustainable and Secure Access to Outer Space.
Реализация существующего космического механизма ООН в целях устойчивого и надежного доступа к космическому пространству.

Certain special areas, such as the law of the sea, and the laws relating to outer space, aviation and trade, were addressed by conferences and specialized agencies.
Некоторые специальные темы, такие, как морское право, космическое пространство, авиация и торговля, рассматриваются на конференциях и в рамках специализированных учреждений.

Although those activities cover the protection of inventions in general, they are also relevant to the protection of intellectual creations relating to outer space activities.
Хотя эти мероприятия направлены на охрану изобретений в целом, они касаются также охраны продуктов умственной деятельности, имеющих отношение к космонавтике.

The legal regime applicable to outer space is not in itself sufficient to guarantee the prevention of an arms race in outer space..
Однако самого по себе правового режима, применимого к космическому пространству, недостаточно для того, чтобы гарантировать предотвращение гонки вооружений в космической среде.

It is, however, a limited measure because it does not block access to outer space for other types of weapons.
Он, однако, является ограниченной мерой, не перекрывая дорогу в космос другим видам вооружений.

Iii Equitable access to outer space and to the resources associated with it, as well as to the benefits of outer space activities for human development;
Iii равноправный доступ к космическому пространству и связанным с ним ресурсам, а также к выгодам от космической деятельности для развития человеческого потенциала;

It called for the consolidation and reinforcement of the legal regime applicable to outer space to enhance its effectiveness.
Она призвала к консолидации и укреплению правового режима, применимого к космическому пространству, с целью повышения его эффективности.

Tunisia considered it necessary to provide equal access to outer space for all nations and peoples with a view to its peaceful use for the good of all humanity.
Тунис считает необходимым обеспечить равный доступ всем нациям и народам к космическому пространству в целях его мирного использования на благо всего человечества.

Finally, the background paper referred to other international institutions related to outer space, such as ITU and COPUOS.
И наконец, в этом справочном документе были указаны другие международные учреждения, имеющие отношение к космическому пространству, такие как МСЭ и КОПУОС.