TO REPLACE ONE на Русском - Русский перевод

• заменить одну
• замены одной
• заменить один

Примеры использования To replace one на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to replace one of your kitchen windows.
Тебе нужно будет заменить одно из окон на кухне.

Meanwhile scenes continued to replace one another.
Картины, между делом, продолжали сменять одна другую.

It is used to replace one or more missing teeth.
Он применяется для замены одного или нескольких отсутствующих зубов.

You don't have to switch the robot off to replace one of the batteries.
Нет необходимости выключать робота для замены одной из батарей.

If you had the power to replace one of these webs with another one, you could change everything like that.
Когда обладаешь властью заменить одну сеть другой, то можешь изменить все.

In many cases you will only need two tablespoons of starch to replace one cup of cream.
Во многих случаях вам нужно будет только две столовых ложки крахмала, чтобы заменить одну чашку сливок.

Ihab may be trying to replace one tyranny with another.
Возможно, Ихаб и пытается сменить одного тирана на другого.

To replace one LAN server($35,000) to support the existing server technology;
Замены одного узлового процессора МВС( 35 000 долл. США) для поддержки имеющихся технологических средств узловых процессоров;

Example: You would like to replace one item with another.
Пример: Вы хотите заменить одно изделие другим.

If you need to replace one the parts, go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre.
Если необходимо заменить одну или несколько деталей, обратитесь в торговую организацию или авторизованный сервисный центр Philips.

It must be made quite clear that our arrival is not to replace one controlling body with yet another.
Нужно чтобы вы поняли, что наше прибытие не предназначено заменить один контролирующий орган на другой.

The ability to replace one buyer to another will, if you enable it in the plugin settings.
Возможность заменять одного покупателя на другого появится, если включить ее в настройках плагина.

When I Suggest to be exempted from litter, simply I Want to replace one with another, unnecessary- necessary and valuable.
Когда Предлагаю освободиться от сора, просто Хочу одно заменить другим, ненужное- нужным и ценным.

If you need to replace one or more parts, go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre.
При необходимости замены одной или нескольких деталей обратитесь к дилеру Philips или в авторизованный сервисный центр Philips.

Work was in progress in two school buildings in Tyre, to replace one unsatisfactory school and one school at Rashidieh camp.
Продолжались работы по реконструкции двух школ в Тире-- одной пришедшей в негодность школы и одной школы в лагере Рашидия.

If you need to replace one or more parts, go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre.
Если возникла необходимость замены одной или нескольких деталей прибора, обратитесь в торговое представительство Philips или в авторизованный сервисный центр Philips.

It does not lie in recourse to fraudulent elections in Indian-occupied Kashmir, to replace one puppet by another.
Достижение мира не может быть обеспечено посредством проведения обманных выборов на оккупированной Индией территории Кашмира в целях замены одной марионетки на другую.

Just listen to how to replace one other sounds come.
Просто слушайте, как на смену одним звукам приходят другие.

I think history has proven time and time again that society and economy has a very natural efficient tendency to replace one job with another when it disappears.
Думаю, что история раз за разом доказывает, что в обществе и экономике есть совершенно естественная тенденция замещать одну старую форму деятельности другой.

It is also possible to replace one of your five weapons by picking up bonuses.
Еще один бонус заменяет одно из пяти ваших оружий на новое.

The Group has concluded that Gwigwi's arrest was intended not to halt the military's involvement in mineral trafficking, but rather to replace one FARDC criminal network with another.
Группа сделала вывод о том, что целью ареста Гвигви было не прекращение вмешательства военных в незаконную торговлю полезными ископаемыми, а замена одной криминальной структуры ВСДРК другой.

You know how much it costs me to replace one of those big orange and white ones?.
Вы знаете, сколько мне стоит заменить одну из этих оранжевых или белых?

It also called for the conversion of the transitional Electoral Council into a new provisional Electoral Council, with each branch of government able to replace one of its three members.
В нем также содержался призыв к преобразованию Переходного избирательного совета в новый Временный избирательный совет, причем на таких условиях, когда каждая ветвь власти вправе заменить одного из своих трех членов.

Now, if you will excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.
А теперь прошу меня извинить, мне нужно заменить одного из моих воображаемых куортербеков.

As we strive to replace one system by another, we are encountering all the difficulties of transition: low standards of living, the confusion of values, a radical change of mentalities against the backdrop of social and administrative inertia.
Стремясь заменить одну систему другой, мы сталкиваемся со всеми трудностями переходного периода: низким уровнем жизни, размывом ценностей, резким изменением менталитета на фоне социальной пассивности и управленческой инерции.

Given that sketches Nos. 50 and 51 are the same, it is proposed to replace one of them by the missing representation of the vessels navigating independently.
С учетом идентичности рисунков№ 50 и 51 предлагается заменить один из них отсутствующим изображением судов, передвигающихся самостоятельно.

If you had the power to replace one of those webs with another one, you could change all circumstances that way.
Если обладать властью заменять одну паутину на другую, можно было бы изменить обстоятельства таким образом…( Мать качает головой).

Two local General Service staff to replace two General Service international staff and one national officer to replace one General Service international staff.
Два местных сотрудника категории общего обслуживания заменят двух международных сотрудников этой категории, и один национальный сотрудник заменит одного между- народного сотрудника категории общего обслуживания.

It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989.
Предполагается также заменить один автобус, купленный в 1985 году, и один автомобиль, купленный в 1989 году.

You should first focus on these and other criteria in order to replace one or more production steps with a suitable laser application.
Сначала нужно сосредоточить свое внимание на этих и других критериях, чтобы заменить один или несколько производственных этапов соответствующей лазерной системой.