TO REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• на представительство
• быть представленным
• на представительские
• на представленность
• representation
• быть представленными
• к представлению

Примеры использования To representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objection to representation. 10.
Возражение против представительства 10.

As I said, I wish to exercise My constitutional right to representation.
Как я уже сказал, я хочу использовать свое конституционное право на представительство.

In relation to representation and innovation.
Представленность и новаторство.

The status means that persons are admitted to practice, particularly to representation in court.
Статус означает, что человек допущен к деятельности, в частности, по представительству в судах.

The right to representation in the governing bodies of the Republic of Georgia;
Право на представительство в органах управления Республики Грузия;

The challenge now is to extend this to representation in Government.
Задача теперь состоит в том, чтобы распространить это представительство на участие в правительстве.

With respect to representation allowance, it is proposed that it be set at $15,000 per year.
Надбавку на представительские расходы предлагается установить в размере 15 000 долл. США в год.

For more information about selecting a representative, read Your Right to Representation Publication No. 05-10075.
Для получения дополнительной информации о выборе представителя ознакомьтесь с документом Право на представительство документ 05- 10075- RU.

Annotation: An approach to representation of temporal knowledge in Semantic Web Ontology is suggested.
Аннотация: Предложен подход к представлению знаний о времени в онтологиях Semantic Web.

The Republic of Croatia guarantees members of national minorities in the Republic of Croatia the right to representation in the Parliament.
Республика Хорватия гарантирует членам национальных меньшинств в Республике Хорватия право на представительство в парламенте.

This also applies in relation to representation of ethnic minorities in the police force.
Это касается и представленности в полицейском корпусе этнических меньшинств.

The free legal aid in RS is provided for all types of cases, and parties have the right to representation in court proceedings.
Бесплатная правовая помощь в Республике Сербской предоставляется по всем категориям дел, и стороны имеют право на представительство в суде.

Algorithms to transfer packet to representation used by the device were implemented.
Разработаны и описаны алгоритмы преобразования пакетов в представление, используемое устройством.

In addition to Sections 20 and 28 on equality and women's rights and freedoms respectively, Section 84 of the Constitution provides for the right to representation, stating.
В дополнение к разделам 20 и 28 о равенстве и правах женщин и свободах соответственно, раздел 84 Конституции предусматривает право на представительство и гласит.

The right to representation is an essential element of the new system of administration of justice.
Право на представительство является одним из основных элементов новой системы отправления правосудия.

Moreover, such reform should accommodate the legitimate claim of Africa to representation on the Council in the permanent membership category.
Кроме того, такая реформа должна соответствовать законному стремлению Африки быть представленной в Совете в категории постоянного членства.

With respect to representation allowance, it is proposed that it be set at $15,000 per year.
Что касается надбавки на представительские расходы, предлагается установить размер такой надбавки в 15 000 долл. США в год.

For these reasons, we have no plans to reinstate the Employees' Right to Representation, Consultation and Collective Bargaining Ordinance.
Поэтому в наши планы не входит восстановление действия Закона о праве трудящихся на представительство, консультации и ведение коллективных переговоров.

The right to representation in the legislative branch includes the right to vote in all elections and public referenda.
Право на представительство в законодательных органах включает в себя право голосовать на всех выборах и публичных референдумах.

At present, Iranian religious minorities are enjoying the equal right to representation in our Parliament, regardless of the small size of their population.
В настоящее время религиозные меньшинства в Иране пользуются равным правом на представительство в нашем парламенте, независимо от их численности.

The right to representation involves the right to be represented by legal counsel of choice and the right to self-representation.
Право на представительство предполагает право быть представленным адвокатом по своему выбору и право представлять себя лично.

If you want more information about having a representative, ask for Your Right To Representation(Publication No. 05-10075) or you can find it on our website.
Если вам нужна дополнительная информация о том, как иметь представителя, запросите у нас брошюру Your Right To Representation публикация 05- 10075.

Your right to representation You may choose to have someone help you with your appeal or to represent you.
Ваше право быть представленным Вы можете попросить или нанять коголибо помочь вам с апелляционной жалобой или представлять ваши интересы.

It is also indicated that there is a huge disparity in the gender ratio relating to representation in decision-making positions in schools at the levels of principal and deputy principal.
Указывается также, что отмечается колоссальный гендерный дисбаланс в части представительства на руководящих должностях в школах на уровне директора и заместителя директора см.

With respect to representation of indigenous communities in government, he stated that the present Constitution did not provide for an indigenous representative in Congress.
Что касается представительства коренных народов в правительстве, то он указал, что нынешняя Конституция не предусматривает представительства коренных народов в Конгрессе.

Moreover, trials must be conducted in public, defendants have the right to representation by defence counsel and the law most favourable to the defendant is the one that must be applied.
К тому же суды должны проводиться открыто, обвиняемые имеют право быть представленными адвокатами, и по отношению к ним должен применяться наиболее снисходительный закон.

Women's right to representation at the international level is guaranteed by virtue of the conventions and international and regional legal instruments to which Senegal is party.
Право женщин на представительство на международном уровне закреплено положениями конвенций и международных и региональных правовых документов, участником которых является Сенегал.

Under article 19 of the Constitutional Act on the Rights of National Minorities(2002), the Republic of Croatia guarantees national minorities the right to representation in Parliament.
В соответствии со статьей 19 Конституционного закона о правах национальных меньшинств( 2002 год), Республика Хорватия гарантирует национальным меньшинствам право быть представленными в парламенте.

For instance, the student has no right to representation and the burden of proof is not necessarily stringent.
Например, у студента нет права на представительство, и принцип презумпции невиновности не обязательно строго соблюдается.

Urunboy Usmonov, a journalist who was allegedly denied access to an attorney for a week following his detention by police on 13 June 2011 and compelled, under torture, to sign a statement waiving his right to representation by a lawyer;
Урунбой Усмонов, журналист, которому, как утверждается, было отказано в доступе к адвокату в течение недели после его задержания милицией 13 июня 2011 года и который был вынужден под пытками подписать заявление об отказе от своего права быть представленным адвокатом;