TO THE SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• к представлению
• представить
• подаче

Примеры использования To the submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda items related to the submission.
Пункты повестки дня, относящиеся к представлению.

Approaches to the submission and evaluation of evidence.
Подходы к представлению и оценке доказательств.

A list of all documents annexed to the submission.
Список всех документов, прилагаемых к представлению.

Pursuant to the submission of the Kingdom of Saudi Arabia.
Принимая во внимание представление Королевства Саудовская Аравия.

A list of all documents annexed to the submission or comment.
Список всех документов, прилагаемых к представлению или замечанию.

List of issues prior to the submission of the fifth periodic report of ESTONIA CAT/C/EST/5.
Перечень вопросов, предваряющий представление пятого периодического доклада Эстонии CAT/ C/ EST/ 5.

Summary of the information subsequent to the submission.
Краткое изложение информации, поступившей после представления.

General seminar prior to the submission of the progress report;
Общий семинар, предшествующий представлению доклада о ходе работы;

Mr. Moreno stated that no disputes existed in respect of the areas subject to the submission.
Гн Морено заявил об отсутствии споров по поводу района, охватываемого представлением.

All co-authors consent to the submission of their articles to the journal.
Все соавторы согласны на представление статьи в один из журналов издательства.

The Committee made a number of recommendations to the Meeting of the Parties further to the submission.
Комитет вынес по данному представлению ряд рекомендаций для Совещания Сторон.

Her delegation looked forward to the submission by the Secretariat of a proposal in that regard.
Ее делегация ожидает представления Секретариатом предложения по этому вопросу.

In the interim, it had summarized the strategy's key features in the annex to the submission.
Тем временем она кратко изложила основные элементы стратегии в приложении к представлению.

List of issues prior to the submission of periodic reports by State parties.
Перечень вопросов, препровождаемый государствам- участникам до представления ими своих периодических докладов.

The subcommission shall examine all information regarding any disputes related to the submission, in accordance with rule 46.
В соответствии с правилом 46 подкомиссия изучает информацию о любых спорах, имеющих отношение к представлению.

List of issues prior to the submission of the fifth periodic report of LATVIA CAT/C/LVA/5.
Перечень вопросов, предваряющий представление пятого периодического доклада Латвии CAT/ C/ LVA/ 5.

The membership fee has to be paid prior to the submission of application.
До представления заявления членский взнос должен быть оплачен.

List of issues prior to the submission of the second periodic report of JAPAN CAT/C/JPN/2.
Перечень вопросов, предваряющий представление второго периодического доклада Японии CAN/ C/ JPN/ 2.

The Government of Azerbaijan provided its reply to the submission on 29 November 2011.
Правительство Азербайджана дало ответ на представление 29 ноября 2011 года.

List of issues prior to the submission of the second periodic report of NAMIBIA CAT/C/NAM/2.
Перечень вопросов, предваряющий представление второго периодического доклада Намибии CAT/ C/ NAM/ 2.

The Government of Armenia provided its reply to the submission on 2 August 2011.
Августа 2011 года правительство Армении направило свой ответ на это представление.

List of issues prior to the submission of the second periodic report of BAHRAIN CAT/C/BHR/2.
Перечень вопросов, предваряющий представление второго периодического доклада Бахрейна САТ/ С/ BHR/ 2.

Procedural guarantees may be broadly divided into methods of conducting a trial and approaches to the submission and examination of evidence.
Процедурные гарантии в целом можно разделить на методы ведения судебного разбирательства и подходы к представлению и рассмотрению доказательств.

List of issues prior to the submission of the seventh periodic report of NORWAY CAT/C/NOR/7.
Перечень вопросов, предваряющий представление седьмого периодического доклада Норвегии CAT/ C/ NOR/ 7.

The monthly income of the household under 8.1 is determined according to the average monthly income in the quarter prior to the submission of the application.
Ежемесячный доход домашнего хозяйства согласно пункту 8. 1 определяется на основе среднемесячного дохода за квартал, предшествующий подаче заявления.

List of issues prior to the submission of the sixth periodic report of GUATEMALA CAT/C/GTM/6.
Перечень вопросов, предваряющий представление шестого периодического доклада Гватемалы CAT/ C/ GTM/ 6.

What was being done to shed more light on the taboo surrounding domestic violence, especially with regard to the submission of complaints and raising awareness of means of redress?
Что делается, чтобы пролить больше света на запреты вокруг бытового насилия, прежде всего в том, что касается подачи жалоб и повышения уровня осведомленности о возможности компенсации?

List of issues prior to the submission of the sixth periodic report of PORTUGAL CAT/C/PRT/6.
Перечень вопросов, предваряющий представление шестого периодического доклада Португалии CAT/ C/ PRT/ 6.

The establishment of an open-ended intergovernmental ad hoc committee was a positive step which his delegation hoped would lead to the submission of a satisfactory draft convention in the year 2000.
Учреждение специального межправительственного комитета открытого состава является положительным шагом, который, как надеется делегация оратора, позволит представить в 2000 году удовлетворительный вариант проекта конвенции.

These time limits referred to the submission of data for statistical purposes and not for fisheries management control purposes.
Эти временные рамки относятся к представлению данных в статистических целях, а не в целях контроля за управлением деятельностью рыболовецких предприятий.