TO SANCTION на Русском - Русский перевод

• санкционировать
• наказывать
• санкции
• для наказания
• санкционирование
• наказать
• санкций
• санкциям
• санкциями
• для санкций

Примеры использования To sanction на Английском языке и их переводы на Русский язык

To sanction and promulgate the laws;
Санкционирование и промульгация законов;

The WBA declined to sanction the bout.
WBA отказалась санкционировать поединок.

Effective implementation and enforcement to prevent violations and to sanction breaches.
Iii эффективного осуществления и правоприменения в целях профилактики нарушений и наказания случаев несоблюдения.

Did you expect him to sanction the murder?
Ты ожидаешь, что он даст санкцию на убийство?

In deciding whether to sanction the arrest of a minor, the procurator must personally interrogate the suspected or accused minor.
При решении вопроса о даче санкции на арест несовершеннолетнего прокурор обязан лично допросить подозреваемого или обвиняемого.

You break our contract, we will get the FA in to sanction you.
Вы нарушаете наш договор, мы получим FA в санкции на вас.

The FCSM's powers to sanction are also limited.
Полномочия ФКЦБ на применение санкций также ограничены.

Promotion of a change in Mexican culture: such change was helped by debates that encouraged society to sanction racial offences;
Поощрение изменения мексиканской культуры: такому изменению содействуют дискуссии, которые поощряют общество санкционировать преступления по расовым мотивам;

Support activities to sanction committees will be also strengthened.
Будет также расширена деятельность по оказанию поддержки комитетам по санкциям.

The Romanian National Council for Combating Discrimination is mandated to sanction all forms of discrimination.
Национальный совет Румынии по борьбе с дискриминацией уполномочен карать все формы дискриминации.

It has no right to sanction entrepreneurs from other countries for having ties with Cuba.
Они не имеет права налагать санкции на предпринимателей из других стран за контакты с Кубой.

Empowerment of CEC with the right to sanction electoral competitors.
Наделение ЦИК правом наказывать конкурентов на выборах.

No failure by Seller to enforce any provision of this contract shall be construed as a release of its rights relating thereto or to sanction any further breach.
Невыполнение Продавцом одного из требований этого договора не может быть растолковано как отказ от причитающихся ему прав по этому договору или санкционирование дальнеших нарушений.

The courts“ought not to sanction or encourage illegal activity”, it said.
В постановлении было сказано, что судам« не следует санкционировать или поощрять незаконные виды деятельности».

This figure includes 580 cases in which the owner applied to sanction the illegal development.
Эта цифра включает 580 дел, в рамках которых с просьбой наложить санкции на незаконное строительство обращались сами владельцы.

This requires the State to sanction those that are responsible and provide reparation for the victims.
В таких случаях от государства требуется наказать виновных и предоставить компенсацию жертвам.

International law postulated that it was impossible for a State to sanction an act which violated severe prohibitions.
Международное право постулировало, что государству невозможно санкционировать деяние, нарушающее строгие запреты.

Demonstrate resolve to sanction Kosovo authorities for misuse of powers and responsibilities.
Продемонстрировать решимость применить санкции против косовских властей за злоупотребление властью и служебным положением;

The role of law today is not only to sanction, but also to prevent.
Роль права заключается сегодня не только в том, чтобы наказывать, но и в том, чтобы предотвращать.

The Committee urges the State party to make public the results of all investigations previously announced in response to these events and to sanction those responsible.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обнародовать результаты всех ранее объявленных расследований, начатых в связи с этими событиями, и наказать виновных.

On 19 April 1415, Henry again asked the great council to sanction war with France, and this time they agreed.
Апреля 1415 года Генрих снова попросил Большой совет санкционировать войну с Францией, и на этот раз Совет дал согласие.

Countries of origin and recipient countries should enforce existing legislation in order to protect the rights of women and girl victims and to sanction the offenders.
Странам происхождения и странам назначения следует обеспечить выполнение действующего законодательства для того, чтобы защитить права пострадавших женщин и девушек и наказать правонарушителей.

A fourth element, communications, remains difficult to sanction, both technically and politically.
Четвертый фактор-- связь остается трудным для санкций элементом как в техническом, так и политическом плане.

Initially the Commission was considering to sanction First Stereo for the breach of another provision within licensing terms and conditions, in particular failure to cover 90 percent of the broadcasting zone.
Изначально Комиссия рассматривала вопрос наложения санкций на« Пирвели стерео» и за нарушение еще одного пункта лицензионных соглашений- за не покрытие 90% оговоренной вещательной зоны.

When an employee refuses to work because of these reasons, the employer does not have right to sanction the employees or terminate their contract.
Если работник отказывается от выполнения работы на этих основаниях, работодатель не имеет права наказывать работника или аннулировать заключенный с ним договор.

The judge is authorised to refuse to sanction the compulsory treatment or to sanction it for the period of time up to two months.
Судья уполномочен отказать в применении принудительного лечения или санкционировать его на период, не превышающий двух месяцев.

The same article authorized the State to provide special protection to the most vulnerable individuals and to sanction any infringement of their rights.
Эта же статья предоставляет государству возможность защищать в отдельном порядке наиболее уязвимых лиц и наказывать всех тех, кто посягает на их права.

It inquired as to what action South Africa had taken to sanction the El Shaddai, which had many instances of non-compliance, and the Koryo Maru No.
США спросили, какие санкции были наложены Южной Африкой на судно El Shaddai, многократно замеченное в несоблюдении, и судно Koryo Maru No.

These military and military-backed groups acted with absolute impunity, with little or no official attempt to investigate violations or to sanction the perpetrators.
Эти военные и действующие при поддержке военных группы действовали в условиях абсолютной безнаказанности, которые характеризовались практически полным отсутствием на официальном уровне каких-либо попыток провести расследование нарушений или наказать виновных.

Now is the time for the United Nations Security Council to sanction the Syrian regime, and to stand with the Syrian people.
Совету Безопасности ООН пора подвергнуть санкциям сирийский режим и поддержать сирийский народ.