TO SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• к санкциям
• наказанию
• наказаниям

Примеры использования To sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The response to sanctions.
Реакция на санкции.

In case of non-payment of the set amount, the employer is liable to sanctions.
В случае невыплаты установленной суммы работодателя ожидают санкции.

Limitations to sanctions in human rights law 30- 31 9.
Ограничения санкций в нормах в области прав.

General issues relating to sanctions.
Общие вопросы санкций.

This was not linked to sanctions and retaliatory measures, or with the war in Ukraine.
Это не было связано с санкциями и ответными мерами, с войной на украине.

We are fully accustomed to sanctions.
Мы полностью приспособились к санкциям.

They were subject to sanctions decided by a court and ranging from a simple warning to imprisonment.
Они подвергаются наказаниям, определяемым судом, которые варьируются от простого предупреждения до тюремного заключения.

Oil exports decreased, partly owing to sanctions.
Упал экспорт нефти, что отчасти было вызвано санкциями.

Responsible for matters relating to sanctions and the Council's sanctions Committees.
Отвечает за вопросы санкций и за деятельность комитетов, учрежденных по этому вопросу Советом.

General Assembly resolutions relating to sanctions.
Резолюции Генеральной Ассамблеи, относящиеся к санкциям.

Responsible for matters relating to sanctions and the Council's sanctions Committees.
Отвечала за вопросы санкций и курировала работу комитетов по санкциям, учрежденных Советом.

Informal working group on general issues relating to sanctions.
Неофициальная рабочая группа по общим вопросам санкций.

This is particularly true with regard to sanctions and the increase in oil prices.
Особенно с учетом санкций и феномена роста цен на нефть.

Other human rights instruments relevant to sanctions.
Другие документы по правам человека, имеющие отношение к санкциям.

If it all comes down to sanctions, anti-sanctions in export and import, the companies refocus to localization according to the cases we have considered.
Если все сводится к санкциям, антисанкциям в области экспорта и импорта, то компании переориентируются на стратегию локализации.

That is why Pakistan is opposed to sanctions that hurt people.
Поэтому Пакистан выступает против санкций, от которых страдают люди.

Russia attaches particular importance to humanitarian limits to sanctions.
Важное значение российская сторона придает" гуманитарным пределам" санкций.

This distinction is determined according to sanctions prescribed by the Criminal Law.
Это различие определяется в зависимости от наказаний, предусмотренных в Уголовном законе.

Article 201 provides that the violation of the above provisions is subject to sanctions.
Статья 201 предусматривает санкции за нарушение вышеупомянутых положений.

Congress will make the final decision according to sanctions against Iran within 60 days.
Окончательное решение по санкциям против Ирана Конгресс США примет в течении 60 дней.

This has mainly concerned siloviki, the judiciary and companies subjected to sanctions.
Сейчас это в основном касается« силовиков», судебного корпуса и компаний, попавших под санкции.

Since it is permissible to resort to sanctions at any time as long as they are consistent with international law, it was suggested that the last part be deleted.
Поскольку допустимо прибегать к санкциям в любое время, до тех пор пока они соответствуют международному праву, было предложено исключить эту последнюю часть.

Regulations of 27 November 1992 No. 879 relating to sanctions against Liberia.
Положения№ 879 от 27 ноября 1992 года о санкциях в отношении Либерии.

Statistically, acts subject to sanctions in the field of racial discrimination do not constitute a considerable share in the total number of perpetrated crimes and misdemeanours.
В статистическом плане подлежащие наказанию деяния в сфере расовой дискриминации не составляют значительной доли от общего числа совершаемых преступлений и мисдиминоров.

Violation of the response obligation can lead to sanctions Article 35.
Нарушение обязанности предоставлять от- веты может привести к применению санкций статья 35.

His delegation welcomed the targeted approach to sanctions, which was less likely to create hardship for the civilian population or impose burdens on neighbouring States.
Его делегация одобряет целенаправленный подход к санкциям, которые в меньшей степени создавали бы трудности для гражданского населения или возлагали бремя на соседние государства.

Persons carrying out such activities without a licence or registration should be subject to sanctions.
К лицам, осуществляющим такую деятельность без лицензии или регистрации, должны применяться санкции.

Ukraine cannot but mention another characteristic that is peculiar to sanctions- their long-lasting effect.
Украина не может не упомянуть еще одну отличительную особенность санкций- их долгосрочное воздействие.

One should also note the non-transparent procedure for making the list of persons subject to sanctions.
Следует также отметить непрозрачность формирования списка лиц, подпадающих под действие санкций.

American Commission on Human Rights European Rules for juvenile offenders subject to sanctions or measures(2009)- Council of Europe.
Европейские правила в отношении несовершеннолетних правонарушителей, подвергающихся наказаниям или мерам воздействия( 2009 год)- Совет Европы 2.