САНКЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• sanctions
• penalties
• enforceable
• sanction

Примеры использования Санкциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путин не торопится с санкциями.
Putin cautious on sanctions.

За санкциями в отношении УНИТА.
Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.

Изъятия из предусмотренных санкциями мер.
Exemptions to the sanctions measures.

Вы меня пугать санкциями, визами взялись?
Have you begun threatening me with sanctions, visas?

Праздничная помощь фредам под санкциями.
The festive help to freda under sanctions.

А эта тема не под санкциями»,- заключил он.
And this area is not covered by sanctions," he said.

Осуществление предусмотренных санкциями мер.
Implementation of the sanctions measures.

Угрожать санкциями лучше, чем подавать их.
Threat of sanctions is better than filing for sanctions..

Такие меры обычно называют санкциями.
Such measures are commonly referred to as sanctions.

Мы просто ответим санкциями на санкции..
We're merely answering sanctions with sanctions..

Нарушения должны караться суровыми санкциями.
Violations should be enforced and severely sanctioned.

Другие указали на бремя, возлагаемое санкциями на третьи страны.
Others pointed to the burden imposed on third parties.

С допингом сейчас борются более строгими санкциями.
Doping is now struggling more stringent sanctions.

Связь между экономическими санкциями и уважением экономических.
The relationship between economic sanctions and respect.

Но правительство США стало угрожать экономическими санкциями.
But the US government threatened economic sanctions.

Эти сферы не затронуты санкциями и иными внешними факторами.
These areas are not affected by sanctions or other external factors.

VI. Гуманитарные последствия предусмотренных санкциями мер.
VI. Humanitarian implications of the sanctions measures.

Мне на протяжении часа угрожал санкциями посол Саудовской Аравии.
I just spent the last hour being threatened With sanctions by the saudi ambassador.

Эта мера наказания может применяться в сочетании с другими санкциями.
The measure can be combined with other sanctions.

Несогласие европейских инвесторов в России с санкциями со стороны США.
Disagreement of European investors in Russia with US sanctions.

Замечание общего порядка№ 8- Связь между экономическими санкциями.
General comment No. 8: The relationship between economic sanctions.

Основными дисциплинарными санкциями являются предупреждение, отстранение от работы и увольнение.
The main disciplinary sanctions were a warning, suspension and dismissal.

Однако КПЧ отметил, что ЗПТ попрежнему подкрепляется правовыми санкциями.
However, the HR Committee noted that the PTA remained legally enforceable.

Он является особым положением, которое подкрепляется уголовными санкциями и носит координирующий характер.
It is a specific regulation reinforced by penal sanction and is coordinative in nature.

Опрос: потери и возможности российского бизнеса в связи с санкциями.
Survey: losses and opportunities of Russian business in connection with the sanctions.

Она поинтересовалась санкциями, которые предусмотрены для наказания лиц, виновных в совершении актов пытки.
It wanted to know the sanctions envisaged to punish those responsible for acts of torture.

Вооруженное насилие нарастает одновременно с многочисленными экономическими санкциями.
Armed violence has surged in tandem with multiple economic sanctions.

Однако осуществление программы сдерживается санкциями, которые несправедливо введены против Бурунди ее соседями.
Implementation was being hampered, however, by the sanctions unjustly imposed on Burundi by its neighbours.

Это обеспечивает уникальные возможности для обхода мер, предусмотренных санкциями.
Such transport poses unique opportunities to circumvent the sanctions measures.

Следует отметить, что этот штраф весьма высок по сравнению с санкциями, предусмотренными другими законами.
It is relevant to point out that this constitutes quite a hefty penalty when compared to penalties provided for in other laws.