TO SOLIDIFY на Русском - Русский перевод

• укрепить
• закрепить
• упрочить
• затвердевать
• в укреплении
• закрепления
• укреплять
• закреплять

Примеры использования To solidify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow the paraffin wax to solidify overnight.
Оставьте парафин на ночь, чтобы он затвердел.

In order to solidify this material, here are some links for reference.
Для закрепления материала, ссылочки по теме.

I can't give Thomas the opportunity to solidify his power over them.
Я не могу дать Томасу возможность укрепить его власть над ними.

The molten core of our planet isn't just cooling… it's begun to solidify.
Расплавленное ядро нашей планеты не просто остывает… Оно начинает затвердевать.

It's very fulfilling helping to solidify the bond between husband and wife.
Важно помогать укреплять связь между мужем и женой.

It was worth every hour of the last year of baby-sitting to solidify my new status.
Это стоило каждого часа в последний год в в качестве няни чтобы укрепить мой новый статус.

The opportunity to solidify the ceasefire and press forward with implementation of the Minsk agreements should be seized.
Необходимо воспользоваться возможностью укрепить режим прекращения огня и активизировать реализацию Минских соглашений.

I call on them to act collectively, in order to solidify the peace.
Я призываю их действовать сообща в интересах укрепления мира.

Affordable tuition fees and the internships to solidify knowledge through practice are among other advantages of studying in Russia.
Среди прочих преимуществ обучения в России- доступная стоимость программ и возможность закреплять теоретические знания на практике.

They were appalled that Hamilton was increasing the national debt and using it to solidify his Federalist base.
Они были потрясены тем, что Гамильтон увеличивал государственный долг и использовал его, чтобы укрепить свою федералистскую базу.

In this investment casting process, the alloy starts to solidify at the contact with a chill under the form of very fine grains.
В этом процессе литья по выплавляемым моделям сплав начинает затвердевать при контакте с охлаждающей пластиной, в форме очень мелких зерен.

ISIL began to solidify its rule in Sirte, increasing its state building efforts and using it as a base to expand its territory.
ИГИЛ начали укреплять свою власть в Сирте, увеличивая усилия по государственному устройству и используя город как базу для расширения своей территории.

We keep investing in Asia with talent and resources to solidify our leading position.
Мы продолжаем инвестировать в Азии таланты и ресурсы, чтобы укрепить наши лидирующие позиции».

Based on that legacy, today we continue to solidify the Armenian-Greek friendship, which for the last 24 years has been of the interstate nature.
На основании этого наследия мы сегодня продолжаем укреплять армяно- греческую дружбу, которая уже 24 года, как носит межгосударственный характер.

Only the head is here excluded as these parts can contain from plastic to solidify for example, the ears of the owl.
Только голова здесь исключены, поскольку эти части могут содержать от пластиковых укрепить например, уши совы.

For that, there is a need to solidify and diffuse existing standards, as well as intensify collaboration to produce and diffuse new ones.
Для этого необходимо закреплять и распространять существующие стандарты, а также активизировать сотрудничество по разработке и распространению новых стандартов.

Then, go back and do more GRE practice problems to solidify what you have just learned.
Затем вернитесь и сделайте больше проблем с GRE, чтобы укрепить то, что вы только что узнали.

Half-orcs who want to solidify their connection to their human heritage, on the other hand, follow human gods, and they may be outspoken in their shows of piety.
С другой стороны, полуорки, желающие укрепить свою связь с человеческими корнями, поклоняются человеческим богам, выказывая искреннее благочестие.

It is therefore important for this dynamic to continue in order to solidify and, above all, to consolidate these achievements.
Именно поэтому так важно сохранить эту тенденцию, с тем чтобы закрепить и, главное, консолидировать эти достижения.

In turn, M23 continues to solidify alliances with many other armed groups and mutineer movements, including those previously benefiting from RDF support.
М23», в свою очередь, продолжает укреплять союзы со многими другими вооруженными группами и движениями мятежников, в том числе с теми, которые ранее пользовались поддержкой со стороны РСО.

Unfortunately, we cannot draw the same conclusions from the actions by Armenia, which is trying to solidify the results of aggression and ethnic cleansing.
К сожалению, мы не можем сделать такого же вывода из действий Армении, которая пытается закрепить результаты агрессии и этнической чистки.

In order to heighten his Venetian social status and to solidify their love, Tancredi enrolled in the Venetian Army with the hopes of receiving high honours in battle.
Для того, чтобы повысить свой социальный статус венецианского и укрепить их любовь, Танкреди поступил в венецианской армии с надеждами на получение высоких почестей в бою.

It had always adhered to the principle of self-sufficiency in food production and continued to solidify the fundamental role of agriculture.
Китай всегда придерживался принципа самодостаточности в вопросах производства продуктов питания и намерен и в дальнейшем укреплять основополагающую роль сельского хозяйства.

As of now(spring 2012,) the opportunity to solidify and secure the State fostering conditions more favorable for human development has been underutilized.
К весне 2012 года шанс упрочить государство и создать в регионах более комфортные условия для человеческого развития через местное самоуправление, предоставленный историей, пока использован не полностью.

Many of the institutions, instruments, infrastructures, proposals and forums already exist to solidify the foundations of space traffic management.
И уже существует множество институтов, инструментов, инфраструктур, предложений и форумов, чтобы упрочить основы управления космическим движением.

Casting is a manufacturing process by which a liquid material is(usually) poured into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowed to solidify.
Литье является производственный процесс, посредством которого жидкость материала( обычно) заливается в форму, которая содержит полые полости требуемую форму, а затем позволили укрепить.

With 145 States parties, the Convention continues to solidify its status as the essential constitution for the oceans and the sea.
Конвенция, участниками которой являются 145 государств, продолжает укреплять свой статус в качестве важнейшего документа-- своего рода конституции океанов и морей.

The Bonn Conference will also be an opportunity for the international community to reiterate its support for an Afghan-led political process and to solidify its long-term commitment to Afghanistan.
Боннская конференция также обеспечит международному сообществу возможность вновь подтвердить свою поддержку политического процесса под руководством афганцев и укрепить свою долгосрочную приверженность Афганистану.

He decides to name Ned as the new Hand of the King, and to solidify the alliance between the two families, he suggests that Sansa be betrothed to Joffrey.
Он решает назначить Неда новым Десницей короля и, чтобы укрепить союз между двумя семьями, предлагает обручить дочь Неда Сансу с его сыном Джоффри.

Concerning Afghanistan, at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan held in Tokyo in January, Japan strove to solidify the resolve of the international community.
Что касается Афганистана, то в ходе состоявшейся в январе в Токио Международной конференции по оказанию Афганистану помощи в деле восстановления Япония упорно старалась упрочить решимость международного сообщества в этом отношении.