TO TALKS на Русском - Русский перевод

• на переговоры

Примеры использования To talks на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we didn't wants to talks to you about it.
Мы не хотели пока вам говорить.

Patentees invite Government to talks.
Обладатели патентов приглашают правительство на переговоры.

So Longshanks invited them to talks of truce-- no weapons, one page only.
Тогда Длинноногий пригласил их на переговоры о мире. Без оружия. Только по одному оруженосцу.

Russia is convinced that there is no rational alternative to talks.
Россия убеждена, что разумной альтернативы переговорам не существует.

Particular importance is attached to talks with the imprisoned persons.
Особое внимание уделяется беседам с заключенными.

We urge the Democratic People's Republic of Korea to instead return to talks.
Мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику вернуться вместо этого к переговорам.

If the monoculture is subject today to talks, then its doors can be opened to the entire world.
Если сегодня идет речь о монокультуре, то можно открыть ее двери для всего мира.

Quiet exchanges continued in an effort to create a conducive environment and return to talks.
Продолжились мирные обмены в целях создания благоприятных условий и возвращения к переговорам.

After the war, he headed the Israeli delegation to talks with Lebanon and Syria.
После войны возглавлял израильскую делегацию на переговорах с Ливаном и Сирией.

If and when India agrees to talks, we shall offer suggestions to defuse the crisis and restore the dialogue process.
Если и когда Индия согласится на переговоры, мы внесем предложение по разрядке кризиса и восстановлению процесса диалога.

After his election as Prime Minister in 2001, the Likud leader Ariel Sharon discontinued any direct contacts with the Palestinian leadership, in effect putting an end to talks on the final status.
После того как лидер" Ликуд" Ариэль Шарон в 2001 году был избран премьер-министром, он прекратил все прямые контакты с палестинским руководством, по сути положив конец переговорам об окончательном статусе.

For the sake of that, we are prepared to go to talks with the Dudaev side through go-betweens.
Ради этого мы готовы пойти и на переговоры с дудаевской стороной через посредников.

In addition to talks on current projects and on the results of deep-sea and experimental research, particular attention was paid to SOC's pool of instruments, which can be leased by marine researchers throughout the world.
В дополнение к обсуждению нынешних проектов и результатов глубоководных и экспериментальных исследований особое внимание было уделено арсеналу приборов СОЦ, которые могут арендоваться морскими исследователями во всем мире.

That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.
За этим последовала длительная задержка, вызванная переговорами внутри самой церкви по вопросу о том, как вести этот процесс.

We look forward to talks that will lead to substantial progress on the North Korean nuclear issue, which is why North Korea needs to first demonstrate its sincerity towards denuclearization by taking concrete actions.
Мы готовы к переговорам, которые бы привели к значительному прогрессу в деле решения ядерной проблемы Северной Кореи, поэтому Северной Корее необходимо сначала продемонстрировать свое искреннее стремление к денуклеаризации, приняв конкретные меры.

A former Serbian ambassador to Germany, political analyst Ognjen Pribićević, does not believe the West will agree to talks on the final status of Kosovo, but believes the aforesaid models could be discussed when northern Kosmet is at issue.
Политический аналитик и бывший посол Сербии в Германии Огнен Прибичевич не верит, что Запад согласится на переговоры об окончательном статусе КиМ, но, по его мнению, эти модели могут быть предметом дискуссии, когда речь идет о севере Края.

Les Shannon did not confine himself just to talks in order to boost their morale, but would also arrange for high profile friendly encounters against renowned opponents such as AFC Ajax, Leicester City FC, MTK Budapest FC, VfB Stuttgart.
Лес Шеннон прибегал не только к беседам, чтобы поднять психологический настрой команды, но и организовывал товарищеские матчи с такими знаменитыми соперниками, как« Аякс»,« Лестер», МТК и« Штуттгарт», чтобы показать своим игрокам, что у них нет оснований завидовать крупнейшим европейским клубам.

Recognizing the importance of the role of the Collective Peacekeeping Forces and the United Nations Observer Mission in Georgia in creating peaceful conditions conducive to talks between the sides with a view to advancing the settlement process.
Признавая важность роли Коллективных сил по поддержанию мира( КСПМ) и Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии в создании мирной обстановки, обеспечивающей благоприятные условия сторонам для переговоров по продвижению процесса урегулирования.

In 1998 Israel and Peru agreed to talks on establishing free trade between the two countries.
В 1998 году Израиль и Перу согласились на переговоры о создании свободной торговли между двумя странами.

On 6 September 2001 in a written statement from Brussels, European Union Commissioner for Enlargement, Mr. Gunter Verheugen, expressed his disappointment, that Mr. Denktash has not accepted the Secretary-General's invitation to talks on 12 September.
Сентября 2001 года член Комиссии по вопросам расширения Европейского союза г-н Гюнтер Ферхойген в своем письменном заявлении из Брюсселя выразил разочарование по поводу того, что г-н Денкташ отклонил приглашение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций принять участие в переговорах, намеченных на 12 сентября.

Rather, we look forward to talks that will lead to substantial progress on the North Korean nuclear issue.
Вместо этого мы готовы к переговорам, которые приведут к существенному прогрессу в деле решения ядерной проблемы Северной Кореи.

We put this very clearly: we shall pass to talks, when all the four parties announce loudly-«There must be no cooperation with the Communist Party!».
Мы четко потребовали: переходим к переговорам тогда, когда все четыре партии громко заявляют-« Никакого сотрудничества с ПКРМ!».

The support refers not only to talks in Brussels, but also to bilateral aid in the realization of programmes within the EU and also to donations.
Эта поддержка относится не только к переговорам в Брюсселе, но и к билатеральной помощи в реализации программ в рамках ЕС, а также к пожертвованиям.

Regrettably, the initial attempt to reduce the Geneva process to talks between the Government and the opposition émigrés, without involving opposition forces from within Syria, was doomed from the start.
К сожалению, изначальная попытка ограничить женевский процесс переговорами между Правительством и эмигрантами из числа оппозиции, не вовлекая в него оппозиционные силы, находящиеся внутри Сирии, была изначально обречена.

Do not hesitate to talk about yourself.
Не стесняйтесь рассказывать о себе.

I want to talk to Charlie Volkens.
Я хочу поговорить с Чарли Волкеном.

I would like to talk with your group.
Я поговорю с вашей группой.

We need to talk later about this.
Мы позже поговорим об этом.

I'm gonna go to talk him.
Пойду поговорю с ним.

Next I would like to talk about Nintendo 3DS Camera.
Далее я бы хотел поговорить о приложении Камера Nintendo 3DS.