TO THE CONTROLS на Русском - Русский перевод

• контроля
• к управлению

Примеры использования To the controls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weot to get to the controls in front.
Нам нужно добраться до управления впереди.

You should never have given me access to the controls.
Вам не стоило давать мне подходить к панелям управления.

Get used to the controls before becoming a proper gangster.
Привыкните к управлению перед опасной жизнью бандита.

Anyway," said Trillian, turning back to the controls,"I didn't pick them up.".
И вообще,- сказала Триллиан, повернувшись к дисплею,- я их не подбирала.

The seat cover is color matched in dark brown material and to the controls.
Крышка сиденье цвет соответствует темно-коричневого материала, и в контрольной группе.

We have made several fixes and tweaks to the controls and input handling for the soldier experience.
Внесено несколько исправлений и настроек в управление и обработку ввода для бойцов.

Used to the controls, you can quickly, because the game captures and presents all sorts of surprises.
Привыкнуть к управлению можно быстро, ведь игра захватывает и преподносит всевозможные сюрпризы.

It starts with a workout to get used to the controls are very simple.
Она начинается с тренировки, чтобы привыкнуть к управлению очень просты.

According to the controls, all the rods are enabled but something is physically blocking the insertion.
Если верить управлению, все стержни подключены, но что-то физически блокирует их вставку.

Article 15 of Act No. 8204 sets forth the activities that are subject to the controls stipulated therein.
Статьей 15 Закона№ 8204 определяются виды деятельности, на которые распространяются меры контроля, предусмотренные указанным Законом.

If I was to tell you what I was doing to the controls of my frankly magnificent time ship, would you even begin to understand?
Даже если бы я тебе сказал, что я делаю с панелью управления своей откровенно великолепной машины времени, ты хотя бы что-нибудь понял?

Connective tissue capsule around the specimens of this group had a greater thickness compared to the controls and scaffolds with VEGF and SDF-1α.
СТК вокруг образцов данной группы отличались большей толщиной по сравнению с контролем и матриксами с VEGF и SDF- 1α.

It took about a week for me to get used to the controls, but after that, you have more fortitude to do various antics.
Это заняло около недели для меня, чтобы привыкнуть к управлению, но после того, что вы начинаете иметь более твердо к различным выходкам.

Comparative analysis of the genotype distribution of PPARA polymorphism revealed statistically significant increasing the incidence of GC(42%) genotypes in boxers, compared to the controls 17.
Сравнительный анализ распределения частот аллелей и генотипов полиморфизма гена PPARA выявил статистически значимое увеличение частоты встречаемости генотипа GC у боксеров( 42%) по сравнению с контрольной группой 17.

Further to the controls of incoming scrap, radioactivity is monitored on both the steel and the slag samples of each heat produced at the plants.
Помимо контроля поступающего металлолома контроль радиоактивности производится на образцах готовой продукции и шлаков каждой плавки предприятий.

The UK has fostered a culture of compliance with exporters who see adherence to the controls as essential in maintaining their business reputation.
Соединенное Королевство добивается создания традиции соблюдения действующих положений среди тех экспортеров, которые считают выполнение мер контроля необходимым для поддержания их предпринимательской репутации.

The scope is limited to the controls and activities at the registry and registrar operations level and does not extend to the operations of registrants.
Сфера действия ограничена средствами контроля и действиями на уровне операций реестра и регистраторов и не распространяется на операции регистрантов.

This matter had been emphasized by the Board in previous reports, where it recommended improvements to the controls over the management of expenditure incurred by implementing partners.
Этот вопрос поднимался Комиссией и в предыдущих докладах, где она рекомендовала усовершенствовать механизмы контроля за расходованием средств партнерами- исполнителями.

His goals were: to assess enforcement of sentences practices on the ground, with special attention to the controls and procedures in place to ensure fiscal accountability; to raise awareness among authorities on the operations of the Mechanism within their territory; to discuss potential amendments to the enforcement of sentencing agreements to include the recommendations of the International Committee of the Red Cross and to meet with convicted persons and prison authorities on pending general and specific issues.
Поездка была предпринята со следующими целями: оценить практическое исполнение приговоров на местах с уделением особого внимания имеющимся механизмам контроля за финансовой подотчетностью и процедурам ее обеспечения; повысить осведомленность представителей властей о деятельности Механизма на их территории; обсудить поправки в соглашения об исполнении приговоров, которые могут быть в них внесены в соответствии с рекомендациями Международного Комитета Красного Креста; встретиться с осужденными и представителями пенитенциарных властей для обсуждения текущих общих и конкретных вопросов.

This matter has been emphasized by the Board in previous reports, and it recommended improvements to the controls over the management of expenditure incurred by implementing partners.
Комиссия уже обращала внимание на этот вопрос в своих предыдущих докладах и рекомендовала усовершенствовать инструменты контроля за управлением расходами, производимыми партнерами- исполнителями.

Also urges Governments to ensure, as far as possible, that shipments entering or leaving free ports, free zones and bonded warehouses be subject, where permitted, to the controls necessary to safeguard against diversion;
Настоятельно призывает также правительства обеспечить по мере возможности применение в отношении партий, ввозимых в свободные порты, зоны свободной торговли и на приписные таможенные склады или вывозимые оттуда, если позволяют обстоятельства, мер контроля, необходимых для предотвращения утечки;

In accordance with the provisions of Article 7 of the Convention, Contracting Parties shall coordinate action with respect to the controls of rolling stock, containers, piggyback semi-trailers and goods as well as the processing of shipping and accompanying documentation and shall endeavour to arrange all forms of joint controls on the basis of bilateral agreements.
В соответствии с положениями статьи 7 Конвенции, на пограничных( передаточных) станциях Договаривающиеся стороны осуществляют согласованные действия по контролю подвижного состава, контейнеров, контрейлеров, перевозимых грузов, а также перевозочных и сопроводительных документов и прилагают усилия для организации всех видов совместного контроля на основе двухсторонних соглашений.

In addition, the Council, in its resolution 1995/20, urged Governments to ensure that shipments entering or leaving free ports, free zones and bonded warehouses, be subject to the controls necessary to safeguard against diversion.
Кроме того, Совет в своей резолюции 1995/ 20 настоятельно призывал" правительства обеспечить применение в отношении партий, ввозимых в свободные порты, зоны свободной торговли и на приписные таможенные склады или вывозимые оттуда, мер контроля, необходимых для предотвращения утечки.

The vaccine administered at the dose of 25 ml/kg significantly reduced the antibody formation level relating to the controls, as well as produced a suppressive effect on spontaneous and induced phagocytic activity resulting in the significant reduction of ConА-induced proliferative activity of Т-lymphocytes by the number of Ki-67 positive cells compared to the control group.
Введение препарата в дозе 25 мл/ кг статистически значимо снижает уровень антителообразования относительно контроля, а также оказывает супрессивное влияние на спонтанную и индуцированную фагоцитарную активность и приводит к статистически значимому снижению КонА- индуцированной пролиферативной активности Т- лимфоцитов по количеству Ki- 67 положительных клеток в сравнении с группой контроля.

Implement appropriate supervisory controls by country office management and the Finance Branch to ensure that funding to implementing partners is provided through the OFA process and subject to the controls defined for this process.
Внедрять надлежащие меры надзора со стороны руководства страновых отделений и Финансового сектора в целях обеспечения того, чтобы финансирование партнерам- исполнителям предоставлялось в рамках процедур СОФ и подлежало проверке, определенной для этого процесса.

An inclination angle between phases II and III(Alpha s2s3) was significantly higher in BA patients compared to the controls due to irregular"emptying" of alveoli breathing out in bronchial obstruction 18.
Угол наклона между фазами II и III( Alpha s2s3) статистически значимо выше у пациентов с БА по сравнению с группой контроля в связи с неравномерным« опустошением» альвеол на выдохе при бронхиальной обструкции 18.

This will give access to the control of the internet.
Это обеспечит доступ к управлению через Интернет.

The force applied to the control device shall not exceed 60 daN.
Усилие, прилагаемое к управлению, не должно превышать 60 даН.

Technical Data- Options A moisture detector may be connected to the control.
Технические данные- опции К управлению можно подключить один датчик влажности.

So go in the game and get to the control.
Поэтому заходи в игру и приступай к управлению.