TO THE DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• к распространению
• к просветительской

Примеры использования To the dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributing to the dissemination of strategies and to communication;
Содействовать распространению стратегий и информации;

Because scientific journals have become an obstacle to the dissemination of scientific results.
Потому что научные журналы стали препятствовать распространению научных результатов.

This applied to the dissemination of information within UNDP as well as to external partners.
Это относится и к распространению информации внутри ПРООН, а также среди ее внешних партнеров.

Due attention had been and was being paid to the dissemination of international documents.
Распространению международно-правовых документов уделялось и уделяется должное внимание.

Encourage and contribute to the dissemination and implementation of the United Nations Framework and Guiding Principles on Business and Human Rights.
Поощрять и облегчать распространение и использование утвержденных Организацией Объединенных Наций рамок и Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека;

Advances in electronic data processing will support this task related to the dissemination of data.
Решению задач в области распространения данных будет способствовать совершенствование систем электронной обработки данных.

Cuba attached great importance to the dissemination of information on decolonization.
Куба придает большое значение распространению информации о деколонизации.

With regard to the dissemination of its Views, the Committee also requested the State party to translate them into the Czech language and to publish them" annex X, sect. P, para. 9.
Что касается распространения его соображений, то Комитет предложил также государству- участнику обеспечить их перевод на чешский язык и опубликование" приложение X, раздел Р, пункт 9.

Contributing, by all appropriate means, to the dissemination and acceptance of a human rights culture;
Содействовать всеми надлежащими способами распространению и укоренению культуры прав человека;

In addition to the dissemination of campaign material, the former Yugoslav Republic of Macedonia invited the press, radio and TV channels to participate in the official launching event of EIW 2018.
В дополнение к распространению материалов кампании бывшая югославская Республика Македония предложила прессе, радио и телеканалам принять участие в официальном стартовом мероприятии ЕНИ 2018.

To contribute by all appropriate means to the dissemination and inculcation of human rights culture;
Содействие всеми соответствующими средствами распространению и укреплению культуры прав человека;

Many countries urgently needed to remove their domestic barriers to the dissemination of information.
Многим странам необходимо в срочном порядке устранять сложившиеся в них барьеры для распространения информации.

Priority is being given to the dissemination of the profiles before the end of 1996.
Первостепенной задачей является распространение этих обзоров к концу 1996 года.

However, the principle of parity between official languages was not always respected with respect to the dissemination of information materials through the Internet.
Тем не менее при распространении информационных материалов через Интернет не всегда удается соблюдать принцип паритета языков.

The latter are particularly suited to the dissemination of information and transfer of appropriate, locally developed technologies.
Последние особенно удачно подходят для распространения информации и передачи соответствующих, разработанных на местах технологий.

ESCAP continues to carry out the conversion from hard-copy printed pages to the dissemination of materials in electronic format.
ЭСКАТО продолжает работу по переходу от выпуска печатных страниц к распространению материалов в электронном формате.

The Ministers expressed their opposition to the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries.
Министры выразили свое несогласие с распространением дискриминационной и искаженной информации о событиях, происходящих в развивающихся странах.

The Rio Group welcomed the Department's close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, in addition to the dissemination of information relating to peacekeeping and peacebuilding.
Группа Рио приветствует тесное сотрудничество Департамента с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в дополнение к распространению информации, касающейся миротворчества и миростроительства.

Such resistance is due partly to the dissemination of carbapenemases in this species.
Такая устойчивость частично объясняется распространением карбапенемаз у этого вида бактерий.

In this way the Inter-Parliamentary Union is contributing to the dissemination of universal values and principles.
Таким образом, Межпарламентский союз содействует распространению универсальных ценностей и принципов.

The organization contributes to the dissemination of disarmament and nonproliferation education-related materials to the public, in both French and English, on its website www. acdn. net.
Она занимается распространением материалов, касающихся образования по вопросам разоружения и нераспространения, на английском и французском языках с помощью своего веб- сайта www. acdn. net.

This applies both to the receipt and analysis of information and to the dissemination of information, especially the reports under the procedures.
Это относится как к получению и анализу информации, так и к распространению такой информации, и прежде всего докладов, подготовленных в рамках соответствующих процедур.

The application of this approach leads to the dissemination of appropriate tools for assessing both the dynamics and the achieved level of development of socio-economic systems.
Применение такого подхода приводит к распространению соответствующих инструментов оценки, как динамики, так и достигнутого уровня развития социально-экономических систем.

UNPOS organized a gender audit of the Consultative Draft Constitution, including relative to the dissemination of Security Council resolution 1325(2000) and to gender-based violence in areas of conflict.
ПОООНС организовало гендерно- ориентированную проверку консультативного проекта конституции, включая распространение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и информации о гендерном насилии в районах конфликта.

The main aim of the journal is to contribute to the dissemination and exchange of scientific research data, improvement of professional skills of health care providers and woman health care.
Основной целью журнала является распространение и обмен данными научных исследований, содействие повышению профессионального уровня медицинских работников, улучшению медицинской помощи и здоровья женщин Украины.

UNU Press also availed itself of these opportunities to draw attention to the dissemination activities of the University in these key areas with displays of UNU titles at both Copenhagen and Beijing.
Издательство" UNU Press", кроме того, использовало эти мероприятия для того, чтобы привлечь внимание к просветительской деятельности Университета в этих ключевых областях, выставив и в Копенгагене, и в Пекине публикации УООН.

That all participants contribute to the dissemination of the report of the workshop and its recommendations;
Чтобы все участники содействовали распространению доклада рабочего совещания и его рекомендаций;

The International Centre contributes to the dissemination of norms and standards through publications and events.
Международный центр содействует распространению норм и стандартов посредством публикаций и организации соответствующих мероприятий.

Turkmenistan pays considerable attention to the dissemination of information about international and national human rights instruments.
В Туркменистане уделяется большое внимание распространению информации о международных и национальных правовых документах в области прав и свобод человека.

This obligation, however, does not refer to the dissemination as such of the data contained in the register but to the accessibility of the register.
При этом данное обязательство относится не к распространению как таковому данных, содержащихся в регистре, а к доступности регистра.