TO THE DISTANCE на Русском - Русский перевод

• на расстояние
• вдаль
• дистанции
• на дистанционный
• дальности до

Примеры использования To the distance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The frequency shift is directly proportional to the distance travelled.
Разница частот прямо пропорциональна дистанции.

His gaze is fixed to the distance, his left leg is slightly pushed forward.
Его взгляд устремлен вдаль, левая нога слегка выдвинута вперед.

Limo delivery to the suburbs is paid in accordance to the distance.
В пригород подача лимузина оплачивается в зависимости от расстояния.

Energy losses proportional to the distance from the heated space.
Потери энергии пропорциональны расстоянию от отапливаемого помещения.

One of the reasons is that the fare is not proportional to the distance.
Причина состоит в том, что стоимость проезда не пропорциональна расстоянию.

Comparable to the distance from the center to the Garden Ring in Moscow.
Сравнимо по удаленности от центра с садовым кольцом в Москве.

This requirement does not apply to the distance to the cab roof.
Данное требование не относится к расстоянию до крыши кабины.

Press the sandpaper to the distance pad(42) to ensure maximum cohesion between their hook-and-loop surfaces.
Прижмите шкурку к дистанционному диску( 42) для максимального соединения добро дисков« на липучке».

Where the voyage has begun, claim freight in proportion to the distance travelled.
В том случае, когда рейс был начат, претендовать на дистанционный фрахт.

This can be possible due to the distance between both devices or the object being measured.
Это может быть обусловлено расстоянием между двумя приборами или объектом измерения.

Passenger turnover is specified as total number of passengers conveyed over the reporting period to the distance.
Определяется как сумма произведений количества пассажиров, перевезенных за отчетный период на расстояние их перевозки.

Five times put on this straight line equal to the distance between the stars.
Пять раз отложите на этой прямой отрезок, равный расстоянию между указанными звездами.

The special feature of this detector is to provide a logarithmic response, approximately proportional to the distance.
Особенностью данного детектора является обеспечение Логарифмический ответ, примерно пропорциональна расстоянию.

A thoughtful look is turned to the distance, towards the house in which he lived for many years.
Задумчивый взгляд обращен вдаль, в сторону дома, в котором он прожил много лет.

The heating boiler was shifted with the help of a 40-tonne capacity intrashop trailer to the distance of 250 m.
Перемещение отопительного котла производилось на внутрицеховом прицепе грузоподъемностью 40 тонн на расстояние 250 метров.

Graphs of the output voltage in relation to the distance to the three models of sensor.
Графики по отношению к расстояние до трех моделей датчик выходного напряжения.

With reference to the distance between vehicles: intensification of the checks particularly on motorways and in tunnels;
В отношении дистанции между транспортными средствами: повысить интенсивность контроля, в частности на автомагистралях и в туннелях;

A longer part of the segment precisely corresponds to the distance between Olympia and Delphi.
Большая часть отрезка в точности соответствует расстоянию между Олимпией и Дельфами.

Its side length corresponds to the distance between Rome and London, between Berlin and Moscow, between Istanbul and Berlin or between Jerusalem and Khartoum.
Длина одной из его сторон равна расстоянию между Римом и Лондоном, Берлином и Москвой, Берлином и Стамбулом или Иерусалимом и Хартумом.

Place the speakers symmetrically to the listeners to the distance not less then one meter.
Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра.

This situation is principally due to the distance from home to health centre, the shortage of transport and the poverty of many households.
Это, главным образом, объясняется отдаленностью медицинских центров от жилья, нехваткой транспортных средств и бедностью населения.

In case the Stop Loss order has not been initially set, but the Trailing Stop mode has, the Stop Loss order is set automatically at the price of position opening when the profit becomes equal to the distance specified in the mode.
Если ордер Stop Loss изначально не был поставлен, а режим Trailing Stop был установлен, то когда прибыль позиции становится равной заданной в этом режиме дистанции, ордер Stop Loss автоматически устанавливается по цене открытия позиции.

Order the size that corresponds to the distance between the buckle and the middle whole.
Размер талии соответствует длине между пряжкой и средним отверстием ремня.

Offset refers to the distance between the origin of the stress-strain diagram, and the point of intersection of the parallel line and the 0 stress axis.
Смещение представляет собой расстояние между началом диаграммы напряжения- деформации и точкой пересечения параллельной линии и оси напряжения.

The Communication Formula-how Straightwire applies to the Distance part of the communication cycle;
Формула общения- какое отношение« Прямой провод» имеет к расстоянию, как составляющей цикла общения;

When referring to the distance between lamps, the position, as regards width, shall be determined from the inner edges of the apparent surface in the direction of the reference axis.
При указании расстояний между огнями их положение по ширине определяется от внутренних краев видимой поверхности в направлении исходной оси.

Amplitude-frequency index( AFI) is the ratio of RI to the distance between R waves in an electrocardiogram.
Амплитудно- частотный показатель( АЧП)- отношение РИ к расстоянию между зубцами R на электрокардиограмме.

Do not forget to pay attention to the distance to the expanses of the town, which will allow you to additionally enjoy the architecture of the city and in particular to enjoy the building, which also remains after the history.
Не забудьте обратить внимание вдаль на просторы городка, которые позволят дополнительно насладиться архитектурой города и в особенности получить удовольствие от строения, которое тоже осталось после истории.

Place the speakers symmetrically to the listeners to the distance not less then one meter fig. 1.
Располагайте сателлиты относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра в соответствии с рисунком 1.

For image planes displaced in respect to the distance to target the received signal distribution will tend to random one specified by air noises, receiver noises and interference if it is present.
Для картинных плоскостей, смещенных относительно дальности до цели, распределение принятого сигнала будет стремиться к случайному, обусловленному шумами эфира, шумами приемника и помехами если они есть.