СОДЕЙСТВИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• promoting the dissemination
• facilitating the dissemination
• contribute to the dissemination
• facilitate the dissemination
• facilitating the diffusion
• promoting the spread
• support for the extension

Примеры использования Содействие распространению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие распространению информации.
Promoting the spread of information.

Популяризация и содействие распространению публикаций и документов ООН.
Promoting and facilitating distribution of United Nations publications and documents.

Содействие распространению информации.
Ii Facilitating the dissemination of information.

Повышение уровня информированности членов и ассоциированных членов и содействие распространению соответствующей информации;
Enhancement of awareness among members and associate members and facilitation of the dissemination of relevant information;

Ii Содействие распространению информации 21.
Facilitating the dissemination of information 15.

Разработка нормативных рамок для перемещенных внутри страны лиц и содействие распространению и применению Руководящих принципов;
Developing a normative framework for the internally displaced and promoting the dissemination and application of the Guiding Principles;

Содействие распространению книг и печатных материалов;
To promote the diffusion of books and reading;

Проекты Миссии с быстрой отдачей нацелены на содействие распространению государственной власти на всей территории страны в соответствии с общим мандатом Миссии.
The Mission's quick-impact projects are geared towards facilitating the extension of State authority throughout the country, in line with the overall mandate of the Mission.

Содействие распространению ИКТ в регионе.
Has promoted the diffusion of ICT in the region.

Приоритет отдается проектам, которые удовлетворяют различным критериям, включая содействие распространению культуры национальных меньшинств в Литве и за рубежом и сохранение культурного наследия национальных меньшинств.
Priority is accorded to projects that meet various criteria, including promoting the dissemination of the culture of national minorities in Lithuania and abroad and the preservation of the cultural heritage of national minorities.

Содействие распространению рыночной информации;
Assisting in the dissemination of market information;

К наиболее важным элементам такой базы относятся инвестирование в научно-техническое образование, создание центров передового опыта, содействие распространению и применению новых научно-технических знаний и обеспечение полноправного участия женщин в жизни общества.
The most important elements of such a base include investment in science and technology education, the setting up of centres of excellence, facilitating the diffusion and use of new scientific and technological knowledge and ensuring full participation of women in society.

Содействие распространению русского языка и русской культуры за рубежом;
Helping to spread knowledge of the Russian language and culture abroad;

Правительство Республики Армения, объявив сектор информации и телекоммуникаций одним из приоритетных направлений развития экономики Армении, в 2008 году одобрило новую десятилетнюю стратегию его развития, ориентированную на развитие инфраструктуры и формирование информационного сообщества, содействие распространению информации о результатах научных и научно-технических исследований и информирование общественности страны о мировых процессах генерирования знаний.
The Government of the Republic of Armenia, by proclaiming the information and telecommunication sector as one of priority branches for the development of the Armenian economy, in 2008 adopted a new ten-year strategy for the development of the sector, which is directed at the development of the infrastructure and aims at formulating an established information society, contribute to the dissemination of scientific and scientific-technical output and to aware our public with world processes of knowledge generation.

Содействие распространению знаний в рамках научных тем.
Promoting the dissemination and increasing the awareness of knowledge-based themes.

Целями этой Комиссии, в частности, являются а координация всей деятельности по пропаганде и осуществлению норм международного гуманитарного права в Греции; b развитие сотрудничества с греческим Красным Крестом и Международным комитетом Красного Креста, а также с соответствующими комитетами других стран; с внесение предложений в компетентные органы о мерах по выполнению обязательств, вытекающих из международных договоров в области гуманитарного права, а также о ратификации соответствующих договоров; d содействие распространению норм международного гуманитарного права.
The Commission aims, inter alia, at( a) coordinating all activities related to dissemination and implementation of international humanitarian law in Greece;( b) promoting cooperation with the Hellenic Red Cross, the International Committee of the Red Cross, as well as the respective committees in other countries;( c) submitting proposals to the competent authorities concerning measures to implement the obligations under the instruments of international humanitarian law, as well as ratification of relevant instruments;( d) contributing to the dissemination of international humanitarian law standards.

Содействие распространению и передаче современных и актуальных технологий.
Assistance in the diffusion and transfer of modern and relevant technologies.

Будет оказано содействие распространению и эффективному исполнению Закона о социальном обеспечении.
Promote dissemination and effective implementation of Law on Social Security.

Содействие распространению информации о постоянном прекращении огня;
Assist in the dissemination of information about the Permanent Ceasefire;

В нем отмечается, что содействие распространению государственной власти потребует взаимодействия с другими партнерами, включая международные финансовые учреждения и учреждения- доноры.
It also noted that support for the extension of State authority would require cooperation with other partners, including the International Financial Institutions and donor agencies.

Содействие распространению опыта полученных уроков и выработанных новых подходов;
Promoting the dissemination of lessons learned and new approaches developed;

Содействие распространению" наилучшей статистической практики" в странах- членах ЕЭК.
To promote the spread of"best statistical practices" among ECE countries.

Содействие распространению" наилучшей статистической практики" среди стран- членов ЕЭК.
Promoting the spread of"best statistical practices" among ECE countries.

Содействие распространению государственной власти, гражданское воспитание, укрепление потенциала.
Support for the extension of State authority, civic education and capacity-building.

Содействие распространению информации об экологически чистых технологиях и процессах.
Facilitating the dissemination of information on environmentally sound technologies and processes.

Содействие распространению знаний в рамках научных тем и повышение осведомленности о них.
Promoting the dissemination and increasing the awareness of knowledge-based themes.

Содействие распространению докладов и материалов по итогам исследований, проводившихся при поддержке ЮНФПА.
Facilitate the dissemination of UNFPA supported research reports and findings.

Содействие распространению арабского языка в Республике Чад резолюция 7814.
Promotion of the spread of the Arabic language in the Republic of Chad resolution 7814.

Содействие распространению и обмену информацией, производственными знаниями и опытом в области субподряда;
Promoting the dissemination and exchange of information, know-how and experience on subcontracting;

Содействие распространению международных технических стандартов в рамках учебной деятельности.
Assistance to distribution of the international technical standards within the framework of educational activity;