TO THE SPREAD на Русском - Русский перевод

• к распространению
• спреда
• к расползанию

Примеры использования To the spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overcrowding led to the spread of disease.
Обмен также привел к распространению болезней.

Indonesia stresses the importance of addressing the conditions conducive to the spread of terrorism.
Индонезия подчеркивает важность устранения условий, благоприятствующих распространению терроризма.

Improved response to the spread of HIV/AIDS in refugee settings.
Повышение качества реагирования на распространение ВИЧ/ СПИДа в местах пребывания беженцев.

Gender inequality contributes globally to the spread of HIV.
Распространению ВИЧ в глобальных масштабах способствует и неравенство полов.

It is the reaction to the spread of banditism among the youth.
Представляет собой реакцию на распространение среди молодежи бандитизма.

Measures to address conditions conducive to the spread of terrorism.
Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.

That will lead to the spread of the principles of peace, tolerance and respect.
Это приведет к распространению принципов мира, терпимости и уважения.

Tackling the conditions conducive to the spread of terrorism.
Устранение условий, способствующих распространению терроризма.

All this leads to the spread of the pathological process in a weakened organism.
Все это приводит к распространению патологического процесса в ослабленном организме.

To address the conditions conducive to the spread of terrorism;
Для устранения условий, способствующих распространению терроризма;

This has led to the spread among the young of dangerous phenomena such as drug abuse, juvenile delinquency and violence.
Это ведет к распространению опасных явлений среди молодежи, таких, как наркомания, детская преступность и насилие.

Violence against women is a major contributor to the spread of HIV/AIDS.
Основной причиной распространения ВИЧ-инфекции/ СПИДа среди женщин является насилие.

This violence contributes to the spread of HIV/AIDS and the increase in unwanted pregnancies.
Эти акты насилия приводят к распространению ВИЧ/ СПИДа и к увеличению числа случаев нежелательной беременности.

Fewer children in education, which leads to the spread of illiteracy.
Уменьшение числа детей, обучающихся в школе, что ведет к распространению безграмотности.

These orders can not be set too close to the price of market order(BID and ASK, accordingly). The minimum allowable setting range is determined by the server and is usually equal to the spread.
Эти ордера( и дистанция для Trailing Stop) не могут быть выставлены слишком близко к цене рыночного ордера( BID или ASK, соответственно)- минимально допустимое расстояние в пунктах задается сервером( обычно, равно величине спреда).

This is a kind of adaptation to the spread of eggs for as long as possible.
Это своеобразное приспособление к распространению яиц на возможно большие расстояние.

Plan of Action: Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.
План действий: Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.

Such conditions could lead to the spread of diseases and instances of crime.
Такие условия могут привести к распространению заболеваний и к совершению преступлений в тюрьмах.

It seriously strains social services and leads to the spread of AIDS.
Она тяжелым бременем ложится на систему социальных услуг и ведет к распространению СПИДа.

Environmental degradation was, in turn, leading to the spread of diseases and to higher mortality rates among vulnerable groups.
Деградация окружающей среды, в свою очередь, ведет к распространению заболеваний и повышению показателей смертности среди уязвимых групп населения.

Implementing measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.
Осуществление мер по устранению условий, способствующих распространению терроризма.

Labour-market restructuring has increasingly led to the spread of precarious labour relations, especially various forms of employment insecurity.
Реструктуризация рынка труда все в большей мере приводит к распространению непрочных трудовых отношений, и особенно к различным формам незащищенности в сфере труда.

In tropical areas this change of life forms leads to the spread of diseases.
В тропических областях это изменение форм жизни водит к распространению заболеваний.

Acute dissatisfaction of the villagers with their financial situation led to the spread of various rumors, the appearance of leaflets and various anonymous anti-Soviet documents content.
Острое недовольство сельчан своим материальным положением приводило к распространению различных слухов, появлению листовок и различных анонимных документов антисоветского содержания.

The Council also stresses the importance of addressing conditions conducive to the spread of terrorism.
Совет подчеркивает также важность устранения условий, способствующих распространению терроризма.

Abubakr Kaffal ash-Shashi devoted his life to the spread of Islam and religious education.
Абубекр Каффаль аш- Шаши посвятил жизнь распространению ислама и религиозному просвещению.

The orders(and Trailing Stop distance) cannot be set too close to the price of the market order and the market price(BID or ASK accordingly). The minimum possible range is determined by the server for each financial instrument. This range is usually equal to the spread.
Эти ордера( и уровень Trailing Stop) не могут быть выставлены слишком близко к цене рыночного ордера( Bid или Ask, соответственно)- минимально допустимое расстояние в пунктах задается сервером для каждого финансового инструмента( обычно, равно величине спреда).

TOak we can change the conditions conducive to the spread of cancer cells?
Как мы можем изменить условия, способствующие распространению раковых клеток?

Contrary to the theories propounded by international NGOs, which the State party finds to be not very objective, the painful ordeal of terrorism that the State party experienced cannot be seen as a civil war between two opposing camps, but rather as a crisis that led to the spread of terrorism following calls for civil disobedience.
Поэтому в противоположность выдвигаемым международными неправительственными организациями теориям, которые государство- участник считает не вполне объективными, та тяжелая борьба с терроризмом, которую пришлось вынести государству- участнику, должна восприниматься не как гражданская война, в которой столкнулись два лагеря, а как кризис, который привел к расползанию терроризма вследствие призывов к гражданскому неповиновению.

Pillar I: measures to address conditions conducive to the spread of terrorism.
Компонент I. Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.