TO THE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• на опыт
• переживанию
• на опыте
• к переживанию

Примеры использования To the experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the experience developing quest quiz«My Land».
К опыту разработки квест- викторины« Мой край».

Excess carbohydrates can lead to the experience of addiction.
Избыток углеводов может привести к опыту пристрастия.

Pay attention to the experience of the web studio in the web design services market.
Обратите внимание на опыт веб- студии на рынке услуг веб- дизайна.

This is frustrating for frustrating users, a throwback to the experience.
Это вызывает разочарование для разочарованных пользователей, отката к опыту.

However, many adopted to the experience with undisguised interest.
Однако многие перенимали опыт снескрываемым интересом.

If so, did they keep the endings secret, making your reactions more real to the experience?
Если да, держали ли они концовки в секрете, делая ваши реакции более подлинными и соответствующими переживанию?

I just surrender to the experience of not accepting and not rejecting.
Я просто сдаюсь опыту, ничего не принимая и не отвергая.

However, the abovementioned measures correspond to the experience of World War II.
Однако перечисленные меры соответствуют опыту Второй мировой войны.

People may refer to the experience of this type of stress as feeling"pumped" or"wired.".
Человек может относиться к опыту такой стресс, как чувство« накачкой» или« проводной».

Stay in this room- a perfect complement to the experience of walking the city.
Пребывание в таком номере- это прекрасное дополнение к впечатлениям от прогулки по городу.

Look up to the experience of skilled tourists, and your trip to Lviv will go perfectly even if it is the first one!
Ориентируйтесь на опыт бывалых туристов, и ваша поездка во Львов, даже если она первая, пройдет великолепно!

In that regard, reference was made to the experience of using floating research vessels.
В связи с этим был отмечен опыт использования передвижных научно-исследовательских судов.

Even if it were to appear suddenly, one has to do this or that and refuses to totally surrender himself to the Experience.
Даже если оно и случиться спонтанно, человеку вечно нужно заниматься чем-то еще, и он отказывается полностью сдаться этому Переживанию.

All these moves implied a complement to the experience amassed by the incumbents.
Все эти перемещения преследовали цель расширения опыта, накопленного данными сотрудниками.

According to the experience of Lithuania and Russia the best way is to divide the production and processing of the semiprecious stone.
Как показывает опыт Литвы и России, самый лучший способ решить эту проблему- разделить добычу и переработку янтарного камня.

Method holotropic breathing some people come to the experience of their past incarnations, which did not suspect.
Методом холотропного дыхания некоторые люди выходят на опыт своих прошлых воплощений, о которых и не подозревали.

Due to the experience present within the training audience, interactive sessions were added to the lectures to allow for discussion and ideas to pass between trainers and participants.
Учитывая опыт, которым владела аудитория, проходившая обучение, к лекциям были добавлены интерактивные упражнения, способствующие дискуссиям и обмену идеями между преподавателями и слушателями.

Our State is paying great attention to the experience of the countries of the Asia-Pacific region.
Наше государство уделяет огромное внимание опыту стран азиатско-тихоокеанского региона.

Graphical meditation("Guided Drawing") is seen as a method of direct referencing to the experience and its felt sense.
Графическая медитация(« Ведомое рисование») рассматривается как метод прямой референции к переживанию и его чувствуемому смыслу.

Special attention is paid to the experience of the specialists and line workers-practitioners.
Особое внимание уделяется опыту работы специалистов и линейных работников- практиков.

So, if you want a high-quality translation, theyou must first turn their attention to the experience of corresponding Office.
Итак, если вы хотите получить качественный перевод, то нужно в первую очередь обращать свое внимание на опыт соответствующего бюро.

The second panellist referred to the experience of the United States in handling victims of human trafficking.
Второй докладчик остановилась на опыте Соединенных Штатов в деле оказания помощи жертвам торговли людьми.

He called for an opportunity for religious organizations to participate in the development of human rights, and pointed to the experience of interreligious dialogue as an example to be followed.
Он призвал предоставить религиозным организациям участвовать в развитии прав человека и сослался на опыт межрегионального диалога в качестве примера для подражания.

It's equivalent to the experience of absolute freedom one has in the higher parts of the being when the dependence on the body has been removed.
Это эквивалентно переживанию абсолютной свободы, которое имеют в верхних частях существа, когда снимается, удаляется зависимость от тела.

We renovated completely the house, and garden, to direct it to the experience of being in harmony with oneself and with Nature.
Мы полностью отремонтировали мезонет Сад, чтобы направить его к опыту жизни в гармонии с самим собой и с природой.

Many delegations, pointing to the experience gained by the United Nations operation in Cambodia, emphasized the importance of public information and called for a proactive approach in this area.
Многие делегации, ссылаясь на опыт, приобретенный Организацией Объединенных Наций при проведении операции в Камбодже, подчеркивали важное значение общественной информации и призывали придерживаться в этой области активного подхода.

And if you really want to achieve a good result, then you surely draw your attention to the experience of architectural studio, their work and the implemented projects.
И если Вы действительно хотите достичь хорошего результата, то Вы обязательно посмотрите на опыт архитектурной студии, их работу и построенные дома и здания.

Then we link the theory to the experience of the Dutch Long Term Agreements(LTA's) and the Dutch/European collaboration on Long Term Agreements.
Затем мы связываем теорию с накопленным опытом голландских долгосрочных соглашений( ДС) и Голландско- Европейского сотрудничества на условиях долгосрочных соглашений.

According to the Vice Minister, the implementation of this project will increase the competence of domestic technical specialists and identify practical barriers to the experience of implementing specific projects.
По словам вице- министра, реализация данного проекта позволит повысить компетенции отечественных технических специалистов и определить практические барьеры на опыте реализации конкретных проектов.

It would, perhaps, be appropriate to refer here to the experience of holding bilateral talks on nuclear disarmament with our American partners.
Здесь, пожалуй, будет уместным сослаться на опыт ведения двусторонних переговоров с нашими американскими партнерами по вопросам ядерного разоружения.