TO THE FOUNDING на Русском - Русский перевод

• к созданию
• к основанию

Примеры использования To the founding на Английском языке и их переводы на Русский язык

He contributed to the founding of Han dynasty.
Он стал основателем бейской династии Мурадидов.

Miss Gilbert's lineage goes back generations, to the Founding Fathers.
Родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.

From Colonial Times to the Founding of the American Republic.
С древнейших времен до создания Германской империи.

Security and trust come only from renewed fidelity to the Founding Principles.
Безопасность и доверие обеспечиваются только обновленной преданностью Основополагающим принципам.

This Assembly was key to the founding of the State of Israel, 55 years ago.
Эта Ассамблея сыграла ключевую роль в основании государства Израиль 55 лет назад.

The captain said Miss Gilbert's lineage dates back to the Founding Fathers.
Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.

It should make reference to the founding principles of the treaty.
В ней должны также упоминаться основополагающие принципы договора.

My father carried this sword, and his father before him all the way back to the founding of Troy.
Этот меч носил мой отец, а до него- его отец и так далее до основания Трои.

This catastrophe led to the founding of the International Fund for Agricultural Development.
Эта катастрофа привела к созданию Международного фонда сельскохозяйственного развития.

Our understanding with your predecessor dates back to the founding of this town.
Наше взаимопонимание с вашей предшественницей восходит ко времени основания этого города.

Contribute to the founding of nationwide Climate Convention information management systems;
Будет способствовать созданию общенациональных систем обработки информации о Конвенции по изменению климата;

The rule applies even to the founding fathers.
Правило распространялось даже на отцов- основателей.

Ron Hubbard to the founding of Dianetics and Scientology and thus, a route to previously unimagined spiritual heights.
Рона Хаббарда к созданию Дианетики и Саентологии и, соответственно, к маршруту к ранее невиданным духовным высотам.

This addition to the company led to the founding of the Vileda brand.
Это сотрудничество способствует созданию бренда ВИЛЕДА.

This decision led to the founding of the Estonian Students' Society, which became the first ethnic Estonian student fraternity.
Это решение легло в основу Общества эстонских студентов, которое стало первым этническим объединением эстонских студентов.

High demand from growers for this equipment led in 1987 to the founding of Besseling Agri-Technic BV.
Высокий спрос на подобную продукцию со стороны фермеров привел в 1987 году к созданию Besseling Agri- Technic BV.

This historic meeting led to the founding of the Associaton of Central and Eastern European Election Officials.
Эта историческая встреча привела к основанию Ассоциации организаторов выборов стран Центральной и Восточной Европы.

He served as the editor of the Annals of Mathematics and towards the end of his life made donations which led to the founding of the Fairfax Public Library System.
Он был также редактором Annals of Mathematics, а в конце жизни сделал значительный денежный вклад в основание публичной библиотечной системы Ферфакса.

In 1998, Moldova contributed to the founding of GUAM, a regional cooperation agreement made up of Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova.
В 1998 году Молдавия приняла участие в создании региональной организации ГУАМ, вместе с Грузией, Украиной и Азербайджаном.

According to the earliest biography of Saint Ignatius Loyola, the martyrium of Montmartre Abbey was the location at which the vows were taken that led to the founding of the Society of Jesus.
Согласно ряду исследователей биографии святителя Игнатия Лойолы, аббатство стало местом, где были приняты обеты, приведшие к созданию Ордена Иезуитов.

The University traces its origins to the founding of the Collegium Melitense, set up through direct papal intervention on 12 November 1592.
Университет был основан на базе Коллегиум Мелитенсе, учрежденного по прямому распоряжению Папы Римского 12 ноября 1592 года.

It was these many firsthand encounters with Eastern religious traditions which spurred his subsequent research into the human mind and spirit, and ultimately led to the founding of the Scientology religion.
Именно многочисленные непосредственные контакты с религиозными традициями Востока подтолкнули его к последующим исследованиям человеческого разума и духа, и, в конечном счете, к основанию саентологической религии.

This particular moratorium led to the founding of the Central Asian Society, which later became the Royal Society for Asian Affairs.
Этот особый мораторий привел к основанию Центрального азиатского общества, позднее ставшим Королевским обществом по азиатским делам.

In the Eidinghausen Industrial Park, the foundations for the new company buildings were laid and the sales activities in the USA were expanded, leading to the founding of the daughter company,“Gneuss Inc.” in Philadelphia.
В Eidinghausen Industrial Park были заложены фундаменты новых зданий компании и была расширена деятельность по сбыту в США, что привело к основанию дочерней компании« Гнойсс Инк.» в Филадельфии.

The growing demand for probes led to the founding of MetaSystems Probes, an affiliated organization handling the complete probes business 2015/2016.
Потребность в росте производства зондов привела к созданию компании MetaSystems Probes, дочерней компании, работающей по полному циклу разработки и изготовления зондов 2015/ 2016 годы.

Conservative opposition to both the Episcopal Church's 1979 edition of the Book of Common Prayer and to the ordination of women priests led to the founding of an earlier wave of independent Anglican churches, often called the Continuing Anglican movement.
Консервативное противостояние как издания в 1979 году Епископальной церковью новой редакции Книги общих молитв, так и рукоположению женщин- священников привело к созданию более ранней волны независимых англиканских церквей, которую часто называют продолжающим англиканским движением.

He contributed to the founding of the Lou Monte, Jr., leukemia laboratory at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey, in memory of his son who died of the disease at age 21.
Монте содействовал созданию« Lou Monte»- лаборатории лейкемии в Университете Медицины и Стоматологии Нью-Джерси- в память о своем сыне, умершем от этой болезни в 21 год.

International peace and cooperation were central to the founding principles of the United Nations.
Международный мир и сотрудничество занимают центральное место в основополагающих принципах Организации Объединенных Наций.

This historic meeting led to the founding of the Association, which meets annually to address current theoretical and practical issues related to elections in the region.
Эта историческая встреча привела к созданию ассоциации, которая проводит ежегодные встречи для решения текущих теоретических и практических вопросов, связанных с выборами в регионе.

A Political Affairs Committee formed by him in 1946, in partnership with others, led to the founding in 1950 of the People's Progressive Party, Guyana's first mass-based political party.
Комитет по политическим делам был сформирован им в 1946 году, в партнерстве с другими, что привело к созданию в 1950 году Народной прогрессивной партии, первой массовой политической партии Гайаны.