TO THE OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• к официальным
• к должностному лицу
• чиновнику
• сотрудникам
• к официальной

Примеры использования To the official на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're all invited to the official.
Вы все приглашены на официальные.

Welcome to the official Wade-free zone.
Добро пожаловать в официальную зону где нет Уэйда.

The battery features are going to be added to the official iOS 11.3 release.
Функции, связанные с работой батареи, будут добавлены в официальный релиз iOS 11. 3.

However, according to the official, the amount will be revised due to the decline in ruble.
Однако, как отметил чиновник, в связи со снижением стоимости рубля сумма будет пересмотрена.

It is not appropriate for the inspector to add these additional faults to the official counts.
Инспектор не должен добавлять эти дополнительные дефекты в официальные отчеты.

We will come to the official matters later.
К официальным делам мы вернемся позже.

The aim was to punish and intimidate her because of what she had said to the official.
Цель заключалась в том, чтобы наказать ее за слова, сказанные чиновнику, и внушить ей страх.

That disparaging or hostile attitudes to the official or other languages be prohibited.
Запрещается пренебрежительное или враждебное отношение к государственному или другим языкам.

In addition to the official events, there are having all opportunities for concerts, exhibitions and celebrations.
Наряду с официальными мероприятиями, имеются все возможности для проведения концертов, выставок, праздничных торжеств.

Indeed, most of the data requirements are new to the official statistical database.
Действительно, большинство требуемых данных являются новыми для официальной статистической базы данных.

Pay attention to the official data, because the paperwork requiredspecificity and certainty.
Обратите внимание на официальные сведения, потому как оформление документации требует конкретики и определенности.

Return from the Maya archaeological site of Edzná to the official hotels Free time for dinner.
Возвращение из археологического центра майя Эдзна в официальные гостиницы Свободное время для ужина.

A tour to the official and tourist capital of Thailand will add new colors and impressions to your vacation.
Экскурсия в официальную и туристическую столицу Таиланда сможет добавить новых красок и впечатлений вашему отдыху.

Some people might want to take a look at these distributions in addition to the official Debian releases.
Некоторых могут заинтересовать эти дистрибутивы в дополнение to к официальным выпускам Debian.

This is actually close to the official chinese position recently reaffirmed in Paris.
Эта версия фактически близка к официальной китайской позиции, что было также недавно подтверждено в Париже.

Debian Maintainer(DM): a person with limited upload rights to the official Debian package archive.
Сопровождающий Debian( DМ)- человек, обладающий ограниченными правами на размещение пакетов в официальном архиве пакетов Debian.

All finalists will be invited to the official awarding ceremony in Kyiv, where all the winners of«Golden Camera» would be announced.
Все финалисты будут приглашены на официальную церемонию награждения в Киеве, где будет назван призер номинации.

The opening hours of the cafeteria will need to correspond to the official working hours of the conference.
Часы работы кафетерия должны совпадать с официальными часами работы конференции.

Consequent revisions were made to the official data, often resulting in an increase in the level of GNI and assessment rates.
В соответствии с этим в официальные данные были внесены изменения, что зачастую приводило к увеличению объема ВНД и ставок взносов.

The funeral reportedly took place in the presence of some 3,000 Catholics, 14 priests and a bishop not belonging to the official Catholic Church.
На его похороны собралось около 3 000 католиков, 14 священников и один епископ, не относящиеся к официальной католической церкви.

There is still no information on public access to the official statistical information on corruption crimes.
По-прежнему, отсутствует информация относительно открытого доступа к официальной статистической информации о коррупционных преступлениях.

According to the official, the state is more closely monitoring internet users to"prevent negative information from leaking out of the country.
По словам сотрудника, усилен контроль за пользователями Интернета с тем, чтобы« не допустить утечку негативной информации из страны».

Accordingly, it is still attributed not only to the official but also to the State which he is or was serving.
Соответственно, оно продолжает присваиваться не только должностному лицу, но и государству, на службе которого оно состоит или состояло.

According to the official Twitter of the tournament in Brazil, Ukrainians refused from further appearances in the tournament because of a right shoulder injury.
Как сообщает официальный твиттере турнира в Бразилии, украинец отказался от дальнейшего выступления на турнире из-за травмы правого плеча.

Despite the organization of protests, and their efforts to apply to the official bodies, the conclusion resulted only in the administrative arrest of some activists.
Результатом этих протестов и жалоб в официальные органы стало административные аресты некоторых активистов.

This method would be used when specific payments of bribery or misappropriated government funds can be traced to the official‟s direct benefit.
Данный метод используется, когда можно проследить, что государственное должностное лицо получило выгоду от конкретных выплат взяток или незаконного присвоения государственных средств.

He asked her to confirm what she had said to the official, including the phrase"It's thanks to us that you are here", which she did.
Он попросил ее подтвердить сказанное чиновнику, и в частности слова" вы здесь благодаря нам", что было ею подтверждено.

Registration accounting of citizens is carried out on the basis of Part 1 of Article 6 of the Act:“ A citizen of the Russian Federation, to change the place of residence, shall not later than seven days from the date of arrival at the new place of residence to appeal to the official responsible for the registration, a statement in the prescribed form”.
Ст. 6 вышеуказанного Закона:«… Гражданин Российской Федерации, изменивший место жительства, обязан не позднее семи дней со дня прибытия на новое место жительства обратиться к должностному лицу, ответственному за регистрацию, с заявлением по установленной форме».

He further notes that he complained to the official charged with the investigation of the incident and to the prison chaplain.
Далее он отмечает, что он пожаловался должностному лицу, которому было поручено расследование этого инцидента, а также тюремному священнику.

An official performing an act of a commercial nature, if this act is attributed to the State, enjoys immunity from foreign jurisdiction, but the State itself, in respect of such an act, does not whereas civil and criminal jurisdiction apply in relation to the official, in relation to the State only civil jurisdiction applies.
Должностное лицо, совершающее акт коммерческого характера, если этот акт присваивается государству, пользуется иммунитетом от иностранной юрисдикции, а само государство в отношении такого акта-- нет если применительно к должностному лицу речь идет о гражданской и уголовной юрисдикции, то применительно к государству-- только о гражданской.