TO THE PROXIMITY на Русском - Русский перевод

• близости
• близостью

Примеры использования To the proximity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also you can practice aquatic sports due to the proximity to the sea.
Благодаря расположению вблизи моря, попрактиковаться можно и в водных видах спорта.

Due to the proximity to coast, the city is prone to cyclones from the Bay of Bengal.
Ввиду близкого расположения к Бенгальскому заливу город подвержен влиянию циклонов.

The weather is often breezy and humid due to the proximity of the Baltic Sea.
Благодаря близости Балтийского моря погода часто бывает прохладной и сырой.

Due to the proximity to the line of contact, some areas east of Fizuli could not be accessed.
Изза близости линии соприкосновения доступ к некоторым районам к востоку от Физули был невозможен.

High humidity- sometimes exceeding 90%- is common due to the proximity to the marshy Persian Gulf.
Высокая влажность- иногда более 90%- объясняется близостью к заболоченному Персидскому заливу.

This is due to the proximity of the hotel with the Ring Road(5 minutes) and the WHSD Western Speed Diameter.
Это обусловлено близостью отеля с КАД( 5 минут) и ЗСДЗападным скоростным диаметром.

The area has very high demand for residential rentals due to the proximity to the university.
Район имеет очень высокий спрос на жилую аренду из-за близости к университету.

The Ethiopian delegation to the proximity talks will be led by Foreign Minister Seyoum.
Делегацию Эфиопии на непрямых переговорах будет возглавлять Министр иностранных дел гн Сейюм.

Our location also enables us to provide one of the best nightly entertainment programmes within the Maldives due to the proximity to the capital.
Из-за близости к столице наше местоположение также позволяет организовывать одну из лучших вечерних развлекательных программ на Мальдивах.

This is due to the proximity of the satellite to the Mars surface and strong gravity from the planet.
Это вызвано близостью спутника к поверхности Марса и сильным тяготением со стороны планеты.

Hunters will also be interested in the villages due to the proximity of forests, suitable for hunting.
Охотникам также будет интересно в селах из-за близости лесов, пригодных для проведения охоты.

Due to the proximity to the two road Jomtien, you can take 5 minutes to get to the city center.
Благодаря близости до 2 дороги Джомтьен вы сможете всего за 5 минут добраться до центра города.

The permissive areas in some EEZs are smaller, owing to the proximity to land and large numbers of islands.
Подходящие районы в одних ИЭЗ имеют меньший размер изза близости к суше и многочисленности островов.

Problems with the response to the proximity of objects smartphone unit can not disable the touch screen during a call- proximity sensor environment.
Проблем с реагированием смартфона на близость объектов аппарат может не отключать сенсорный экран во время вызова- датчик близости окружения.

Since the lower chakra structures the water contained in the urine, due to the proximity of urinogenital bodies to lower chakra.
Поскольку нижняя чакра структурирует воду, содержащуюся в моче, по причине близости мочеполовых органов к ней.

Table 2-4 presents details relating to the proximity of the Mineral Assets to population centres grouped by administrative provinces and geographic areas.
В Табл. 2- 4 представлены подробные данные в отношении близости Минеральных активов к населенным пунктам, сгруппированным по административным областям и географическим районам.

Affected by internal political challenges, the Palestinian side turned to the League of Arab States for backing, and subsequently agreed to the proximity talks.
С учетом своих внутренних политических проблем палестинская сторона обратилась за поддержкой к Лиге арабских государств, а затем также согласилась на непрямые переговоры.

It is obvious that the name appeared due to the proximity to the Svisloch and former bogging its shores.
Совершенно очевидно, что такое название появилось из-за близости к Свислочи и былой заболоченности ее берегов.

In addition sport activities have an important role in Murcia and many aquatic sports are being practiced, due to the proximity to the sea.
Кроме того, спортивные мероприятия играют важную роль в Мурсии и благодаря расположенности вблизи моря, можно попрактиковаться в водных видах спорта: в управлении парусной лодкой, греблей на каноэ, виндсерфингом, скуба- дайвингом.

The urban economy was more productive, owing to the proximity of the factors of production, increased specialization and market size.
Городская экономика более продуктивна в силу близости факторов производства, более высокой специализации и размера рынка.

The damage caused by detonation of an item of unexploded ordnance will relate principally to the design of the item and to the proximity of people to the item when it detonates.
Ущерб, причиняемый детонацией предмета категории невзорвавшихся боеприпасов, будет соотноситься главным образом с конструкцией предмета и близостью людей к предмету при его детонации.

Moreover, some States Parties face problems related to the proximity of services to mined areas and difficulties in transporting to these facilities those who require care.
Кроме того, некоторые государства- участники сталкиваются с проблемами в плане приближенности служб к минным районам и с трудностями транспортировки пациентов в эти заведения.

It is alleged that, once Iraq invaded Kuwait, many potential clients who would have chartered yachts during the period of the invasion did not make bookings due to the proximity of Greece to the military operations.
Они утверждают, что после вторжения Ирака в Кувейт многие их потенциальные клиенты отказались от планов фрахта яхт из-за близости Греции к району военных действий.

A job that was possible in this time frame only owing to the proximity to the refinery and a sophisticated logistics concept.
Это задача, которую в таких временных рамках реально было выполнить только благодаря близости к НПЗ и хорошо продуманной логистической концепции.

Thanks to the proximity of the metro station, you can be at many of Rome's most beautiful attractions- including the Trevi Fountain and the Spanish Steps- in only a few minutes.
Благодаря близости к станции метро, вы можете быть на многие из самых красивых достопримечательностей Рима- в том числе фонтан Треви и Испанской лестницы- всего за несколько минут.

The town is frequented by a range of socio-economic groups due to the proximity with both the city of Palma and the resort of Magaluf.
Город часто посещают различные социально-экономические группы людей как из-за близости к Пальме, так и к знаменитому курорту Магалуф.

It is recalled that Spain, the host country of the Organization, has in practice occupied one of the two posts of External Auditor of the UNWTO in recent years, as a matter of practicality due to the proximity and accessibility of the Auditor.
Напоминается, что по сути в последние годы один из двух постов внешних ревизоров ЮНВТО занимала страна пребывания Организации, Испания, в практических целях, учитывая близость и доступность этого ревизора.

Let me assure you that Ethiopia is, even now, prepared to go immediately to the proximity talks and commence from where we left off in Algiers on 5 May 2000, through no fault of Ethiopia.
Позвольте мне заверить Вас в том, что Эфиопия даже сейчас готова немедленно принять участие в непрямых переговорах и возобновить их с того этапа, на котором они были прерваны в Алжире 5 мая 2000 года, причем не по вине Эфиопии.

Due to the proximity of the port to the occupied territory of Kuwait, the Claimant states that the threat of Iraqi bombing raids or artillery or naval attack necessitated the purchase of additional fire-fighting equipment(e.g. water tankers) for the protection of various harbour installations.
Заявитель утверждает, что из-за близости порта к оккупированной территории Кувейта угроза иракских бомбежек, артобстрелов или нападений с моря побудила его купить дополнительные средства противопожарной безопасности( например, емкости для воды) в целях защиты различных портовых сооружений.

And though the Esoteric Teaching does not regard these as he did- namely, as"organisms" partaking of the nature of life, for the Solar"Beings" will hardly place themselves within telescopic focus- yet it asserts that the whole Universe is full of such"organisms," conscious and active according to the proximity or distance of their planes to, or from, our plane of consciousness;
И хотя Эзотерическое Учение не рассматривает их, как делает это он- именно, как« организмы», обладающие свойством жизни, ибо солнечные« Существа» едва ли поместят себя в поле фокуса телескопа- тем не менее, оно утверждает, что вся Вселенная полна подобными« организмами», сознательными и деятельными, соответственно близости или удалению их планов от нашего плана сознания;