TRACED BACK на Русском - Русский перевод

• прослежены
• отслежена
• прослежена
• прослежено
• проследить

Примеры использования Traced back на Английском языке и их переводы на Русский язык

That can't be traced back.
Которая не может быть отслежена.

It can be traced back to the birth of paper.
Это может быть прослежено к рождению бумаги.

Just make sure it can't be traced back to me.
Просто убедись, что это нельзя будет проследить до меня.

The virus was traced back to a group in China.
Троян был отслежен до группы в Китае.

Traced back the IP address to none other than yard manager, Jonathan Warren.
Отслеживаю IР- адрес до не кого иного, как управляющего складом Джонотана Уоррена.

The murder weapon was traced back to one of your cases.
Оружие убийцы было засвечено в одном из твоих дел.

Hodgins found zinc particulates that I matched to this section of fence and some tobacco beetle bits that I traced back to a flour warehouse.
Ходжинс нашел частички цинка, а я узнала, что они от этого забора; и кусочки табачного жука, которые я проследила до мучного амбара.

Our lineage can be traced back beyond antiquity.
Наша родословная может быть прослежена за пределами древности.

Direct Violence is characterised as having an actor that commits the violence, and is thus able to be traced back to persons as actors.
Прямое насилие характеризуется наличием субъекта, совершающего акт насилия, и, таким образом, может быть прослежено до конкретных лиц как акторов.

Because I traced back the lawyer's number, and it went to Lee Baker.
Я отследила номер адвоката, и номер привел к Ли Бейкеру.

All fears and neurosis can be traced back to our early childhood.
Се корни страхов и неврозов могут быть прослежены в нашем раннем детстве.

The artist traced back the architectural remains of the first colonists of Latin America who in their conquest of a continent destroyed entire civilizations.
Художник отследил архитектурное наследие, которое оставили после себя колонисты Латинской Америки, разрушавшие во время завоевания континента целые цивилизации.

The meat in the burgers is organic and can be traced back to certified Spanish farms.
Мясо в бургерах является органическим и может быть отнесено к сертифицированным испанским фермам.

This data cannot be traced back to any particular individual and may be deactivated at any time under display settings.
Эти данные не могут быть отслежены к любому конкретному человеку и могут быть в любой момент отключены через настройках дисплея.

It is believed that the proper motion of the central star can be traced back to the Orion's Belt area.
Считается, что собственное движение убегающей звезды может быть прослежено до области пояса Ориона.

The origin of the square can be traced back to Aristotle making the distinction between two oppositions: contradiction and contrariety.
Происхождение квадрата может быть отнесено к Аристотелю, который впервые провел различие между двумя оппозициями: противоречия и противоположности.

As seed moves through production, all seed source information can be traced back through the individual crop certificates.
При поступлении семенного материала в сферу производства вся информация об источниках семян может быть отслежена с помощью сертификатов по отдельным культурам.

His London ancestry can be traced back to the early 18th century: his father was a coal merchant in Ratcliff on the north side of the Thames near Limehouse.
По рождению считался кокни, его лондонскую родословную можно проследить до начала XVIII века: его отец был торговцем углем в Рэтклиффе на северном берегу Темзы возле Лаймхауса.

Its use as a symbol of the American colonies can be traced back to the publications of Benjamin Franklin.
Их использование в качестве символа американских колоний может быть прослежено до публикаций Бенджамина Франклина.

When placed early in the process, x-ray can inspect incoming goods or raw materials which enable contaminants to be removed at source and quickly traced back to the supplier.
Установленная в начале производственной линии, сможет проверять товары или сырье на входе, что позволит сразу удалять инородные включения и определять поставщика некачественного сырья.

The origin of the mutation has been traced back to a couple who lived in Limone in the 17th century.
Происхождение мутации было прослежено до пары, жившей в Лимоне в XVII веке.

Jurisdictions that have adopted such an approach focus on whether the proceeds can be traced back to the original collateral.
В правовых системах, использующих этот подход, основное внимание уделяется вопросу о том, могут ли поступления быть прослежены до первоначального обремененного имущества.

A proportion of the illnesses can be traced back primarily to one's own behaviour- most of all to smoking.
Часть из болезней, могут быть прослежены в первую очередь для собственного поведения- больше всего курение.

One recent study has documented a case of synesthesia in which synesthetic associations could be traced back to colored refrigerator magnets.
Недавние исследования задокументировали случай синестезии, при которой синестетические чувственные проекции могли быть прослежены до цветных магнитов на холодильник.

The origins of butter chicken can be traced back to a man named Kundan Lal Gujral, who ran a restaurant called Moti Mahal Delux in Peshawar before the partition of British India.
Происхождение цыпленок масла могут быть прослежены с человеком по имени Kundan Lal Gujral, который бежалресторан под названием Moti Mahal Delux в Пешаваре до раздела Британской Индии.

It is important that information cited in World Ocean Assessment I can be traced back to its original source see section VII above on information.
Важно, чтобы информацию, приводимую в первой оценке Мирового океана, можно было проследить до первоисточника касательно информации см. раздел VII выше.

The working principle of Digital textile printing is the same with ink-jet printer basically, but ink-jet printing technology can be traced back to 1884.
Принцип работы цифрового текстильной печати является то же самое с струйного принтера в основном, но технология струйной печати может быть прослежена до 1884 В 1960 году технология струйной печати вошел в практическую стадию.

Using requirements traceability, an implemented feature can be traced back to the person or group that wanted it during the requirements elicitation.
Используя отслеживаемость требований, реализованная в системе функция может быть прослежена назад к человеку или группе, которая заказывала ее во время сбора требований.

Samples used for purposes other than Article 6.2 shall have any means of identification removed such that they cannot be traced back to a particular Athlete.
Все идентифицирующие признаки должны быть удалены с проб, анализ которых проводится для целей иных, нежели предусмотренных пунктом 6. 2 Правил, чтобы такие пробы невозможно было соотнести с определенным спортсменом.

This randomly generated number changes every 60 seconds and can be traced back to a specific date and time, which in turn is used to authenticate the service provided.
Это случайное число меняется каждые 60 секунд и может быть соотнесено с конкретной датой и временем, которые, в свою очередь, используется для проверки подлинности предоставляемых услуг и регистрации вермени.