TRIED TO FORCE на Русском - Русский перевод

• пытался заставить
• попытались силой
• пытались принудить
• попытался заставить
• пытались силой
• пытались заставить
• пыталась заставить

Примеры использования Tried to force на Английском языке и их переводы на Русский язык

He tried to force me.
Он пытался заставить меня.

When I wouldn't leave her body, he tried to force me.
Когда я отказалась покинуть ее тело, он попытался заставить меня.

He tried to force me.
Он пытался принудить меня.

Their owners moved in together and tried to force them to be friends.
Их владельцы стали жить вместе и пытались заставить их стать друзьями.

I tried to force my key into the lock.
Я пыталась силой вставить свой ключ.

Sam shuddered and tried to force himself to move.
Сэм содрогнулся и попытался заставить себя двигаться.

He tried to force me to reveal my secrets, he had a gun.
Он пытался заставить меня раскрыть свои секреты, у него был пистолет.

ª searching… ⪠And I tried to force her to have an ab-abortion.
И я пыталась заставить ее сделать аборт.

He tried to force me to hurt her.
Он пытался заставить меня зарезать ее.

She might have mentioned something about you tried to force her to eat meat?
Она упоминала что-то о том, как ты пытался заставить ее есть мясо?

Europe tried to force China to trade with them.
Европа пыталась заставить Китай торговать.

On the morning of 28 January, Colley tried to force a way through the pass.
Утром 28 января основные британские силы попытались проложить дорогу через перевал.

Quinn tried to force us to shoot up till, uh, till we snuck out of there.
Квинн пытался заставить нас уколоться, но нам удалось ускользнуть.

Every time they tried to force me to work.
В ходе каждого задержания они пытались заставить меня сотрудничать с ними.

I tried to force Michael to marry me, I tried to force you to marry me.
Я пытался заставить Майкла выйти за меня, я пыталась заставить тебя выйти за меня.

Three police officers tried to force him to sit on a chair.
Трое полицейских пытались силой усадить его на стул.

He also tried to force the dhimmis of Najran to sell back any land they had bought in the Islamic period, but in the end he had to modify this.
Он также пытался заставить зимми из Наджрана продать обратно землю, которую они купили в исламский период, но в конце концов изменил это решение.

The individual, unknown to the complainant, tried to force him to leave the hotel.
Неизвестный заявителю человек пытался заставить его покинуть гостиницу.

Latimer tried to force Kratides to sign over his sister's property, but he refused absolutely.
Последний пытается заставить Кратидеса подписать бумаги на получение имущества его сестры, что тот категорически отказывается делать.

She agrees, leaving her petty-bourgeois family behind, which tried to force her to marry an unpleasant person.
Она соглашается, уходит из своей мелкобуржуазной семьи, где ее пытались заставить выйти за неприятного ей человека.

The Interahamwe tried to force her mother to have sex with her son.
Боевики" Интерхамве" попытались заставить ее мать заниматься сексом с ее сыном.

Since the nation lived in covenant with God and was deemed to be a corporate whole, the extremists tried to force everyone to conform to their numerous rules.
Поскольку народ жил в завете с Богом и считался единым целым, законники пытались принудить каждого следовать многочисленным правилам.

Mongul- An alien warlord who tried to force J'onzz to give him the key to a super weapon.
Монгул- пришелец- тиран, пытавшийся принудить Дж' онна отдать ему ключ от супер- оружия.

In another development, six Hai Vekayam activists were arrested and taken for questioning after they had tried to force their way onto the Temple Mount to pray there.
В другом случае были арестованы шесть активистов группы" Хай Векаям", которые были допрошены после того, как они попытались силой проникнуть на Храмовую гору для совершения богослужения.

Up to the present time I merely tried to force it down and bar its coming into the conscious field.
До сих пор я просто пытался заставить ее вернуться вниз и не дать ей проникнуть в поле сознания; но мне кажется.

Her employer tried to force her to sign a document stating that she had benefited from all her rights, so that she would not have been able to sue him.
Ее работодатель попытался принудить ее к подписанию документа, гласящего, что она воспользовалась всеми своими правами, с целью воспрепятствовать подаче ею соответствующего иска.

Britain, of course, viewed these developments with disfavour, and tried to force the Dutch government to put a stop to them.
Британия, конечно, смотрела на эти маневры неблагосклонно, и пытались заставить голландское правительство положить им конец.

When one civilian tried to force open the door of a UNIFIL patrol vehicle, the patrol forced its way through the roadblock and left the area.
Когда одно из гражданских лиц попыталось силой открыть дверь одного из автотранспортных средств патруля ВСООНЛ, патруль прорвался через заграждение и покинул этот район.

After opening fire on a funeral, Sniper took a woman and a child hostage, and tried to force the Punisher to choose which one of them he should shoot.
После открытия огня на похоронах Снайпер взял женщину и ребенка в заложники и попытался заставить Карателя выбрать, какой из них он должен стрелять.

Initially, he unsuccessfully tried to force the Indonesian government to abrogate the Round Table agreements and to adopt economic sanctions but was rebuffed by the Natsir Cabinet.
Вначале он безуспешно пытался заставить индонезийское правительство аннулировать все соглашения с Нидерландами и ввести экономические санкции, что было отвергнуто кабинетом Натсира.