UNIFIED AUTOMATED на Русском - Русский перевод

• единой автоматизированной
• единую автоматизированную

Примеры использования Unified automated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A unified automated information system for monitoring data of water bodies was developed.
Создана единая автоматизированная информационная система мониторинга данных о состоянии водоемов.

Integration of the"Single Window" into the Unified Automated Information System of customs authorities of Tajikistan.
Имплементация« Единого окна» в Единую автоматизированную информационную систему таможенных органов Таджикистана.

Subsequently the graphic layouts of the packaging are created based on the approved text and are submitted under special procedure for registration in the Unified Automated Information System(UAIS) of SMDC.
В дальнейшем графические макеты упаковки создаются на основании утвержденного текста и подаются по особой процедуре на регистрацию в Единую автоматизированную информационную систему( ЕАИС) ГосЛекСлужбы.

Keywords: unified automated system, educational process, implementation, 1C: University PROF.
Ключевые слова: единая автоматизированная система, учебный процесс, внедрение,« 1С: Университет ПРОФ».

The SafeTIR and TIR-EPD systems were successfully introduced into the SCS Unified Automated Information System in 2013 and 2014 respectively.
Приложения SafeTIR и TIR- EPD были успешно внедрены в Единую автоматизированную информационную систему Государственной таможенной службы соответственно в 2013 и 2014 годах.

Experience of creating the unified automated information system of educational process in national university of science and technology"misis.
Из опыта создания единой автоматизированной информационной системы учебного процесса в ниту« мисис».

Automated distribution of freight cars is synchronized with the other two as"Mesplan" and as"Client", which are part of the unified automated control system of freight transportation.
Автоматизированная система распределения грузовых вагонов синхронизирована с двумя другими АС« Месплан» и АС« Клиент», которые являются частью единой автоматизированной системы управления грузовыми перевозками.

Presence of the unified automated engineering infrastructure monitoring and control system in DPCs is recommended for any level of its operation reliability and compulsory to achieve reliability of over 99.98.
Наличие единой автоматизированной системы мониторинга и управления инженерной инфраструктурой ЦОД рекомендовано для любого уровня его эксплуа¬ тационной надежности и обязательно для достижения надежности выше 99, 98.

Pursuant to that agreement, the Russian Federation had undertaken to establish a unified automated information system and a central collection point for samples of narcotic drugs.
В соответствии с этим соглашением Российская Федерация взяла на себя обязательство создать единую автоматизированную информационную систему и центр сбора образцов наркотических средств.

The MoI keeps a unified automated registry on the handling of any such materials, and the information contained in the registry can be used to exercise control, and to prevent or detect criminal offences.
МВД ведет единый автоматизированный регистр в отношении любых таких материалов, и содержащаяся в регистре информация может быть использована для осуществления контроля и предотвращения или выявления уголовных преступлений.

Registration and updating of the layouts of primary and secondary packaging of medicinal products in the Unified Automated Information System(UAIS) of the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control(SMDC);
Регистрация и обновление макетов первичной и вторичной упаковки лекарственного средства в Единой Автоматизированной Системе( ЕАИС) Государственной Службы Украины по Лекарственным Средствам и Контроля по Наркотикам( ГосЛекСлужба);

The introduction of a unified automated system for airworthiness and the management of maintenance and repair functions is expected to optimise the process of spare part orders at all airlines in the Aeroflot Group.
ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОЦЕССОВ Внедрение единой автоматизированной системы поддержания летной годности и управления техническим обслуживанием и ремонтом позволит оптимизировать заказ запасных частей для всех авиакомпаний, входящих в Группу« Аэрофлот».

After Registration Certificate obtaining, but before Pharmaceutical Product's import, Applicant has to create graphic mock-ups of packaging and to submit them for registration in the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control(SMDC) Unified Automated Information System UAIS.
После получения регистрационного свидетельства, но до ввоза лекарственного средства, Заявителю необходимо разработать графические макеты упаковки и подать их на регистрацию в Единую Автоматизированную Информационную Систему( ЕАИС) Государственной Службы Украины Лекарственных Средств и Контроля за Наркотиками ГосЛекСлужбы.

Chart of Accounts(UCOA) into a unified automated treasury system for all general government units that could lead to some additional delay in the implementation of the GFSM 2001 and the 2008 SNA.
В настоящее время основным вопросом является реализация единого плана счетов( ЕПС) в единую автоматизированную систему казначейства всех единиц сектора государственного управления, что может привести к дополнительной задержке в реализации СГФ- 2001 и СНС- 2008.

In order to improve the control on delivery and the processing of cargoes and to simplify customs clearance control, Uzbekistan started to operate a Unified Automated Information System to control delivery and processing of cargoes with a special application for railways UAIS-Railways.
В целях улучшения контроля доставки и обработки грузов, а также упрощения таможенного оформления в Узбекистане была введена в действие Единая автоматизированная информационная система управления доставкой и обработкой с использованием специального приложения для железных дорог ЕАИС- Железные дороги.

In addition, efforts are under way to set up a unified automated information system to monitor customs transit of States members of the Eurasian Economic Community within the framework of the inter-State programme to establish automated information systems.
Вместе с тем, в рамках реализации межгосударственных программ в сфере создания информационных автоматизированных систем ведется работа по созданию единой автоматизированной информационной системы контроля таможенного транзита государств- членов Евразийского экономического сообщества.

With the entry of the Kyrgyz Republic to the Eurasian Economic Union, the Unified Automated Information System underwent some modernisation, a process which caused the operation of the SafeTIR and TIR-EPD systems to be suspended temporarily.
После вступления Кыргызской Республики в Евразийский экономический союз потребовалась определенная модернизация Единой автоматизированной информационной системы, которая привела к временной остановке в работе приложений SafeTIR и TIR- EPD.

Presence of the unified automated engineering infrastructure monitoring and control system in DPCs is recommended for any level of its operation reliability and compulsory to achieve reliability of over 99.98%(according to The Uptime Institute research and ANSI-TIA-942/2005 standard).
Наличие единой автоматизированной системы мониторинга и управления инженерной инфраструктурой ЦОД рекомендовано для любого уровня его эксплуа¬ тационной надежности и обязательно для достижения надежности выше 99, 98%( согласно исследованиям The Uptime Institute и стандарта ANSI- TIA- 942/ 2005).

Automated self-service with unified service catalog and API functions.
Автоматизированное самообслуживание с помощью единого каталога услуг и возможностей АРI- интерфейса.

IT capacity, providing more automated processes and more comprehensive unified cadastral registration.
ИТ- потенциал- обеспечение более автоматизированных процессов и более полного единого кадастрового учета.

All shops are connected to Russia's Unified State Automated Information System(USAIS), an automated system for state control over the volume of production and distribution of ethanol and alcoholic drinks.
ЕГАИС( Единая государственная автоматизированная информационная система)- автоматизированная система, предназначенная для государственного контроля над объемом производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции.

The only manufacturer and supplier of telecommunication systems unified supervisory control and automated control of environment, machines and technological complexes UTAS system.
Единственным изготовителем и поставщиком унифицированных телекоммуникационных систем диспетчерского контроля и автоматизированного управления аэрогазовой обстановкой, машинами и технологическими комплексами система УТАС.

In the work course, the experts also reviewed the work of the newest unit of the Unified Information Automated System under the Aviation Safety Service of the Armed Forces of Russia.
В ходе работы эксперты ознакомились также с работой новейшего комплекса Единой информационной автоматической системы Службы безопасности полетов авиации Вооруженных сил России.

Provide technical and methodological guidelines for establishment of a unified information system, automated commercial metering system, interconnected relay protection and emergency control automatics for all participants of the wholesale electricity market;
Осуществляет техническое и методическое руководство по созданию единой информационной системы, автоматизированной системы коммерческого учета электрической энергии, сопряженных устройств релейной защиты и противоаварийной автоматики всех субъектов оптового рынка электрической энергии;

The Ministry of Justice announced a tender for the purchase of IT and communication equipment to create an automated document management system and a unified information network, the Ministry's tender commission said.
Министерство юстиции с целью создания автоматизированной системы управления документами и единой информационной сети объявило тендер на закупку IT и коммуникационного оборудования, говорится в сообщении тендерной комиссии ведомства.

Unified Register of Debtors is formed and maintained through an automated information system for enforcement proceedings.
Единый реестр должников формируется и ведется посредством автоматизированной информационной системы по исполнительному производству.

Instead of stand-alone, closed and isolated information systems and automation of each of the departments to create a unified information environment that integrates all levels of automated control and monitoring of all activities of the enterprise;
Вместо автономных, информационно замкнутых и обособленных систем автоматизации каждого из структурных подразделений создать единую информационную среду, объединяющую все уровни автоматизированного управления и мониторинга всех видов деятельности предприятия;

No human in making decisions in emergency situation- the unification of engineering systems into unified logical network including decision-making mechanisms integrated into automated control systems will ensure preset response of the whole DPC engineering infrastructure to emergency situation;
Отсутствие человека при принятии решения в экстренной ситуации- за счет объединения всех инженерных систем в единую логическую сеть с механизмами принятия решений, встроенными в контроллеры автоматизированной системы управления, обеспечится заданная реакция всей инженерной инфраструктуры ЦОД на возникновение чрезвычайных ситуаций;

At that time, the German statistical offices had already taken first steps towards modernizing data collection, which included the development of DatML/RAW, an XML-based cross-survey document type for raw data messages, and concepts for its use as a unified raw data interface on which automated generic server-side data collection procedures could be built.
Одновременно статистические органы Германии уже предприняли первые шаги в направлении модернизации процессов сбора данных, которые включали в себя разработку DatML/ RAW, представляющего собой типовой документ в формате ХML для сбора первичных данных во всех видах обследований; а также концепции для его использования в качестве унифицированного интерфейса первичных данных, на основе которого могут быть созданы автоматизированные общие серверные процедуры сбора данных.

The following works have been carried out within the framework of“State Program on Development of Insurance and Pension System in the Republic of Azerbaijan” in order to improve the insurance-pension system in the country for 2009-2015: The State Social Protection Fund has started the appointment of age pension from an unified center in an automated manner since July 11, 2013.
В рамках« Государственной программы развития страховой и пенсионной системы в Азербайджанской Республике» были проведены следующие работы в целях совершенствования страховой пенсионной системы в стране на 2009- 2015 годы: Государственный фонд социальной защиты начал автоматическую процедуру назначения пенсии по возрасту из единого центра с 11 июля 2013 года.