UNIQUE CASE на Русском - Русский перевод

• уникальный случай
• уникальный пример
• особый случай
• уникальным случаем

Примеры использования Unique case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unique Case” of Kosovo.
Уникальный случай" Косово.

Clementine was a unique case.
Клементина была необычным случаем.

Then this unique case is the perfect solution.
Тогда этот уникальный корпус- идеальное решение.

In terms of Inglehart's theory, Russia is a unique case.
В рамках теории Инглхарта Россия представляет уникальный пример.

A unique case needs an equally unique approach.
Уникальный случай требует такого же уникального подхода.

These"creeping" pupae of butterflies for- a unique case.
Такие" ползающие" куколки для дневных бабочек- случай уникальный.

I felt it was a shame, because here was this unique case that I could make my reputation on.
Я чувствовала стыд. Это был уникальный случай который мог создать мне репутацию.

A unique case- a place name which is practically of the same age as the thing which it is named after.
Уникальный случай- топоним, можно сказать, ровесник того, в честь чего он назван.

In its known historical and political developments, Kosovo constitutes a unique case.
В силу известных произошедших там исторических и политических событий Косово представляет собой уникальный случай.

The question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
Данный вопрос представляет собой уникальный случай колонии без колонизированного населения.

The Special Adviser on the Prevention of Genocide presents a unique case of envoy partnerships.
Специальный советник по предупреждению геноцида представляет собой уникальный случай партнерских связей посланников.

But high forest is not a unique case, because it reflects the problem of deforestation in Mato Grosso and the Amazon region.
Но высокий лес не является уникальным случаем, поскольку он отражает проблему обезлесения в регионе Амазонки и Мату- Гросу.

The Court also did not endorse the view that Kosovo's unilateral declaration of independence was sui generis-- a unique case.
Не подтвердил Суд и тезис, что одностороннее провозглашение Косово независимости-- это sui generis-- исключительный случай.

Lessons from Kazakhstan Kazakhstan presents a unique case of development in Eastern Europe and the CIS region.
Уроки, полученные в Казахстане Казахстан представляет собой уникальный пример развития в регионе Восточной Европы и СНГ.

A unique case of human ophthalmic acariasis caused by Orthohalarachne attenuata(Banks, 1910) Acari: Halarachnidae.
Клещевая сенсибилизация A unique case of human ophthalmic acariasis caused by Orthohalarachne attenuata( Banks, 1910)( Acari: Halarachnidae) на сайте.

Individual flash drives- are the products that you can order in our company Prioriti Group, specifically for your unique case.
Индивидуальные флешки- это продукция которую вы имеете возможность заказать в нашей компании Приорити Групп, специально для вашего уникального случая.

Recognizing that the current situation in Rwanda constitutes a unique case that demands an urgent response by the international community.
Признавая, что нынешняя ситуация в Руанде представляет собой уникальный случай, который требует неотложных действий международного сообщества.

Among the early requests for assistance considered by the Committee was that of Jordan, in many respects a unique case.
В число первых просьб о помощи, рассмотренных Комитетом, вошла просьба, поступившая от Иордании, которая во многих отношениях представляет собой уникальный случай.

In addition, in its range widely, we have presented a unique case for badges, one can not bring gold or silver badges just like that, in his hand.
Кроме того, в своем ассортименте мы широко представили уникальные футляры для значков, ведь нельзя же принести золотые или серебряные значки просто так, в руке.

The clinical picture of cerebral palsy is so varied and multi-tiered that there is no sense individually described and considered each unique case.
Клиническая картина ДЦП настолько многообразна и многоуровневая, что нет смысла по отдельности описывать и рассматривать каждый уникальный случай.

The Socio-Cultural Mediator is, perhaps the unique case in which vulnerable groups have a privileged access to functions of public relevance.
Должность социокультурного посредника представляет собой, вероятно, уникальный случай, когда уязвимые группы имеют преимущественный доступ к выполнению функций общественной важности.

Remember one thing: the desire to act quickly or caused by herd instinct, or overweening confidence in the fact that you have a"completely unique case.
Запомните одну вещь: желание действовать быстро вызвано или стадным инстинктом, или самонадеянной уверенностью в том, что у вас« абсолютно уникальный случай».

As the first known object of its type, ʻOumuamua presented a unique case for the International Astronomical Union, which assigns designations for astronomical objects.
В качестве первого известного объекта такого класса Оумуамуа предоставил уникальный случай для Международного астрономического союза, который присваивает официальные названия для космических тел.

Five nominations are presented in the 2018 competition:"Health Legend","Best Primary Care Physician","Medical Worker of the Year","Unique Case", and"Doctor of the Year.
В конкурсе 2018 года представлено пять номинаций:« Легенда здравоохранения»,« Лучший врач первичного звена»,« Медицинский работник года»,« Уникальный случай» и« Врач года».

Among other national and regional concerns, Chernobyl emerged as a unique case of major cross-border and local impact with not yet fully resolved environmental consequences.
Среди основных национальных и региональных проблем проблемы Чернобыля рассматриваются как уникальный случай серьезного трансграничного и местного воздействия, экологические последствия которого еще не определены в полном объеме.

Kosova is also a unique case from a legal standpoint, because during Josip Broz Tito's regime it was a constitutional entity of the Yugoslav federation, enjoying its veto rights in the federal Government.
Косово является также особым случаем и с юридической точки зрения в силу того факта, что во время режима Иосипа Броз Тито край был конституционным образованием Союзной Республики Югославия, который пользовался правом вето в союзном правительстве.

There are those that are tributaries flowing into estuaries reaching the sea; this includes the Xallas, a unique case in Europe of a river that empties itself into the ocean falling from an impressive waterfall of over 100 metres high.
Есть притоки, впадающие в море, одним из таких является Шальяс- уникальный случай в Европе, река, которая впадает в океан, создавая впечатляющий водопад свыше 100 метров высотой.

As a unique case in Europe, its adoption would ensure implementation of international reporting standards in the extractive industry of Ukraine so that the companies could no longer conceal relevant information under the guise of certain interests, including trade secrets.
Как уникальный случай в Европе, его принятие позволит обеспечить внедрение международных стандартов отчетности в добывающую промышленность Украины с тем, чтобы компании больше не могли скрывать соответствующую информацию под прикрытием определенных интересов, коммерческой тайны и т.

The United States Government's blockade against Cuba is an unusual and unique case, since it even limits people's access to food and to medicines that might save their lives.
Блокада Кубы со стороны правительства Соединенных Штатов является необычным и уникальным случаем, поскольку она доходит даже до того, что ограничивает доступ населения к продовольственным товарам и медикаментам, которые могли бы спасти жизни людей.

The unique character of the situation of Kosovo was pointed out also by the Special Envoy(Mr. M. Ahtisaari, appointed on 14.11.2005) of the U.N. Secretary General, in its Report on Kosovo's Future Status:"Kosovo is a unique case that demands a unique solution.
Уникальный характер положения в Косово подчеркивался также Специальным посланником( г-н М. Ахтисаари, назначенный 14 ноября 2005 года) Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в его докладе о будущем статусе Косово<< Косово является уникальным случаем, который требует уникального решения.