UNIVERSAL VALUE на Русском - Русский перевод

• универсальной ценностью
• общечеловеческой ценностью
• всеобщей ценностью
• универсальное значение
• универсальной ценности
• универсальную ценность
• универсальная ценность

Примеры использования Universal value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Democracy as a universal value.
Энергобезопасность как всеобщее благо.

Time as a universal value becomes more expensive and inaccessible.
Время как универсальная ценность становится все дороже и недоступнее.

Human dignity is a universal value.
Человеческое достоинство является универсальной ценностью.

Democracy is a universal value, but it is a process that must be supported over time.
Демократия является всеобщей ценностью, но это процесс, который требует долговременной поддержки.

For our Group, democracy is a universal value.
Для Группы Рио демократия является универсальной ценностью.

The right to health is a universal value inspiring many countries' constitutional laws.
Право на здоровье является универсальной ценностью, которая лежит в основе конституционных законов многих стран.

It is neither a human right nor a universal value.
Это не является ни правом человека, ни универсальной ценностью.

Democracy is a universal value and good.
Демократия является универсальной ценностью и благом.

Only in this way will solidarity become a universal value.
Лишь таким образом солидарность станет всеобщей ценностью.

Democracy is today a universal value that should guide our agenda permanently.
Сегодня демократия является той универсальной ценностью, которой мы должны постоянно руководствоваться в своей повестке дня.

The key lies in the words‘outstanding universal value.
Ключ к ответу- в словах« выдающаяся общечеловеческая ценность».

Now is the time to reaffirm the Convention's universal value and I appeal strongly for it to be widely ratified.
Настало время вновь подтвердить универсальную ценность этой Конвенции, и я решительно призываю к ее самой широкой ратификации.

Democracy today is firmly established as a universal value.
Сегодня демократия твердо укрепилась в качестве универсальной ценности.

The universal value of freedom as such cannot be viewed as a carte blanche for committing all sorts of sinful acts.
Универсальная ценность свободы как таковой не может рассматриваться как карт-бланш на совершение любых греховных поступков.

Moreover, cultural property holds an"exceptional universal value.
Кроме того, предметы культуры имеют" выдающуюся универсальную ценность.

Constitutes one of the major programmes of universal value of the World Solar Programme 1996-2005.
Является одной из основных имеющих универсальное значение программ в рамках Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

Includes all elements necessary to express its Outstanding Universal Value;
Включает все элементы, необходимые для выражения универсальной ценности объектов;

A universal value, that freedom, won in 1804 by our ancestors, must direct us, day and night, towards peace.
Эта свобода-- универсальная ценность, завоеванная нашими предками в 1804 году, должна направлять нас и днем, и ночью к достижению мира.

In 1981 it was listed as a World Heritage property for its outstanding universal value.
В 1981 году он был включен в список объектов мирового наследия за свое исключительное универсальное значение.

Its universal value is recognized by most States in the international community and all civilizations in the world today.
Ее всеобщая ценность признается подавляющим числом государств- участников международного общения, всеми цивилизациями современного мира.

Nothing, therefore, can justify violations of human rights, which by their very nature have universal value.
Следовательно, ничто не может оправдать нарушение прав человека, которые по своей сути имеют универсальную ценность.

It is, indeed, a universal value that binds the rich and the poor, and the developed and the developing, and articulates the ultimate purpose of life.
Это поистине универсальные ценности, объединяющие богатых и бедных, развитые и развивающие страны и определяющие высшую цель жизни.

Creativity itself requires no reference to primary source, to any more fundamental essence or universal value.
Само творчество не нуждается в отнесении к первоначалу, к какой либо более фундаментальной сущности или универсальной ценности.

The Polish Solidarity movement originated from an idea that is a universal value in various cultures, religions and traditions.
Польское движение<< Солидарность>> зародилось благодаря идее, которая является универсальной ценностью в различных культурах, религиях и традициях.

Although there is no single formula or path to get there, the 2005 World Summit reaffirmed democracy as a universal value.
Несмотря на отсутствие единой формулы или одного пути достижения демократии, на Всемирном саммите 2005 года было вновь заявлено, что демократия-- это универсальная ценность.

The Sub-Commission has thus succeeded in highlighting the universal value of the right to environment recognized at the national, regional and international levels.
Подкомиссии удалось, таким образом, подчеркнуть всеобъемлющее значение права на окружающую среду, что признано на национальном, региональном и международном уровнях.

This effort is an example of how international cooperation can help to strengthen the universal value of democracy.
Эти усилия являются примером того, как международное сотрудничество может содействовать укреплению универсальных ценностей демократии.

The EU is convinced that cultural heritage has a universal value for the whole of society, and that is why it is important to preserve it and pass it on to future generations.
В Евросоюзе убеждены, что культурное наследие обладает универсальной ценностью для всего общества, и потому так важно сохранять и передавать его будущим поколениям.

There is no doubt that these elements are particularly important to maintaining the credibility and universal value of humanitarian action.
Нет сомнений в том, что эти элементы особенно важны для сохранения доверия к гуманитарной деятельности и ее универсальной ценности.

The Conference confirmed the universal value of those rights and reaffirmed that democracy, human rights and development are equally important and mutually reinforcing objectives.
Конференция подтвердила универсальное значение этих прав, подтвердила, что демократия, права человека и развитие- это в равной степени важные и взаимодополняющие цели.