UP TO DATE на Русском - Русский перевод

• на сегодняшний день
• в курсе
• до даты
• до настоящего времени
• обновлялись
• устарели
• обновляются
• до настоящего момента
• в срок

Примеры использования Up to date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep me up to date.
Держите меня в курсе.

Up to date all the urban buses are accessible.
До настоящего времени все городские автобусы являются доступными.

You're more up to date.
Ты больше в курсе.

Final up to date: April 2, 2018.
Окончательный до даты: апрель 2, 2018.

Mortgage payments up to date.
Платежи по ипотечным кредитам- в срок.

Final up to date: November 1, 2017.
Окончательный до даты: ноябрь 1, 2017.

Corporate gifts- always up to date!
Корпоративные сувениры- всегда актуально!

Final up to date: September 14, 2017.
Окончательный до даты: сентябрь 14, 2017.

I just want to keep you up to date.
Я просто хочу держать вас в курсе.

Just keep me up to date on what comes up..
Держи меня в курсе происходящего.

It's such a relief to let it keep everything up to date.
Это такое облегчение пусть это держать все в курсе.

Always Up to Date.
Всегда в ногу со временем.

Up to date very few of them were sent to the IAAC.
До сегодняшнего дня лишь некоторые из них были направлены в НАБК.

Must be kept up to date and used daily.
Должны храниться на сегодняшний день и используются ежедневно.

Fully supported by management and all information up to date.
Полностью поддерживается руководством организации, и вся информация обновляется.

We keep you up to date on all new developments.
Мы будем держим Вас в курсе всех наших новых разработок.

Are all the statutory books/registers up to date and complete.
Все бухгалтерские учеты/ регистрируемые до даты и полные.

How am I kept up to date on the status of my tax refund?
Как я могу отследить дату возврата моего налога?

The data can be found in the database, but they are not up to date.
Указанные данные могут быть найдены в базе данных, однако они не обновлялись.

This is the up to date promotions being presented by Yeti Casino.
Это до даты акции представлен Йети казино.

We always make an attempt to keep our bathrooms well maintained and up to date.
Мы всегда пытаться сохранить наши ванные комнаты в хорошем состоянии и до даты.

How up to date is the information available in internet banking?
Насколько актуальна информация, доступная в интернет банкинге?

The implementation of the Istanbul Action Plan up to date has involved the following stages.
Реализация Стамбульского плана действий в настоящее время включает следующие этапы.

To stay up to date, follow us on our Facebook page!
Чтобы оставаться в курсе, следовать за нами на нашем Facebook страницу!

Regular newsletters keep journalists and potential high-value new connections up to date on your activities.
Регулярные новостные рассылки держут журналистов и потенциальных новых клиентов в курсе Вашей деятельности.

For those who is not up to date yet- the project offers complex percent.
Для тех, кто еще не в курсе- проект предлагает сложные проценты.

Up to date no further information has been received by the Government.
До сегодняшнего дня никакой дальнейшей информации правительством получено не было49.

To create, host and keep up to date a protected website for the group;
Создание, ведение и обновление защищенного веб- сайта группы;

Up to date, three payments were made by the Government, totalling Euro142,895.
К настоящему времени правительство произвело три платежа на общую сумму 142 895 евро.

By the 8 th century, these groups united into two subethnoses- the Moksha and the Erzya, which have been preserved up to date.
К VIII веку эти группы объединились в два субэтноса- мокшанский и эрзянский, которые сохраняются до настоящего времени.