WAS A CASE на Русском - Русский перевод

• был случай
• было дело
• случай является
• стало дело
• является примером

Примеры использования Was a case на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was a case.
Это было расследование.

The issue of safety and security was a case in point.
Примером в данном случае является проблема охраны и безопасности.

It was a case that we worked.
Случай, который мы расследовали.

Oh, now that was a case.
О, вот это было дело!

It was a case, small, and then.
Это было дело, маленькое и затем.

The situation in Abkhazia, Georgia, was a case in point.
Ситуация в Абхазии( Грузия) представляет собой именно такой случай.

And this was a case of real leprosy.”.
И это был случай настоящей проказы.

The current occupation of the Malvinas Islands by the British was a case of modern-day colonialism.
Нынешняя оккупация Великобританией Мальвинских островов является примером современного колониализма.

No, Your Honor, it was a case brought on trumped-up charges.
Нет, ваша честь, это дело было начало на сфабрикованных обвинениях.

I am sure many developers have a couple of stories like:"And there was a case when all the advice doesn't work.
Уверен, что у многих найдется пяток историй из серии« А вот у меня был случай, когда все эти советы не работают».

If it was a case that brought him to Whitechapel and this woman.
Если он занимался расследованием, которое привело его в Уайтчепел, и эта женщина.

It is no accident that this was a case of State succession.
Неслучайно то, что это- дело о правопреемстве государства.

This was a case you were, in your words, performing the day-to-day management on.
Это дело, в котором вы, по вашим словам, осуществляли ежедневное руководство.

Jimmy, some people thought this was a case that wouldn't even go to trial.
Джимми, некоторые считают, что это дело вообще не должно рассматриваться в суде.

Whereas other paragraphs were cases of negotium nullum, the paragraph in question was a case of non negotium.
В то время как другие пункты представляют собой случаи negotium nullum, данный пункт представляет собой случай non negotium.

Yeah, turns out it was a case of"honor among thieves.
Да, оказывается, это был случай" Воровской Чести.

The lack of jurisdiction is linked, in particular, to the fact that the LLC act was a case of"indirect discrimination.
Его некомпетентность обусловлена, в частности, тем фактом, что решение УЛС представляет собой случай" косвенной дискриминации.

No, no, no, no. he was a case reynolds was working Before he came here.
Нет, нет, он был по делу, над которым Рейнольдс работал до того как он к нам перешел.

The only moment connected with ideological features which I would note was a case when Makar did the message about Liu Xiao Bo.
Единственный момент, связанный с идеологическими особенностями, который я бы отметил, это случай, когда Макар делал сообщение про Лю Сяо Бо.

In our practice, was a case where the initiator of the business was a scientist.
В нашей практике был случай, когда инициатором бизнеса был ученый.

After the group was rescued, psychologists decided that this was a case of temporary madness or a mass suggestion.
После того как отряд был обнаружен спасателями, психологи заявили, что это был случай временного помешательства или массовое внушение.

This was a case in point that established the value of the work of the special rapporteurs for other United Nations agencies.
Этот случай явился наглядным доказательством ценности работы специальных докладчиков для других учреждений системы Организации Объединенных Наций.

A striking 2011 example of such imitation was a case of closing the site of writer Leonid Kaganov.
Ярким образцом такой имитации в 2011 году стало дело о закрытии сайта писателя Леонида Каганова.

This was a case, the President stated, in which the availability of relief by the Tribunal had helped to promote an out-of-court settlement.
По мнению Председателя, в этом случае наличие возможности обращения в Трибунал способствовало внесудебному урегулированию.

In the case of same-sex marriages, it was a case of redefining personal rights between differing value systems.
В случае однополых браков, это был случай переопределения личных прав между различными системами ценностей.

It was a case of revenge by relatives of the Minster because of an investigation he was conducting into commercial activities in which they had an interest.
Этот случай касался мести родственников министра, поскольку он расследовал коммерческую деятельность, к которой они были причастны.

As far as the applicability of the Convention was concerned, it was clear that it was a case of war between two different ethnic groups.
Что касается того, применима ли Конвенция к данной ситуации, то ясно, что в данном случае воюют две разные этнические группы.

StarLink maize in the United States was a case of a failure of farmers to satisfy contractual requirements to segregate harvests.
Случай с кукурузой" старлинк" в Соединенных Штатах является примером неспособности фермеров выполнить договорные условия о разделении урожая разных сортов.

The employer's representative's claim that men would not work for a lower wage also indicated that this was a case of direct discrimination.
Утверждение представителя работодателя, что мужчины за меньшую заработную плату работать не будут, также указывало на то, что в данном случае имела место прямая дискриминация.

Mr. Chan(Singapore) reiterated that there was a case for harmonization with the terminology used in international conventions and national law.
Г-н Чан( Сингапур) вновь заявляет, что предоставляется случай для гармонизации терминологии, используемой в международных конвенциях и национальном законодательстве.