WAS A PARTICULARLY на Русском - Русский перевод

• является особенно
• был особенно
• является особо
• является чрезвычайно
• стало особенно
• был исключительно
• была особенно
• является крайне
• является наиболее
• является исключительно

Примеры использования Was a particularly на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was a particularly bad sport.
Она была особенно ужасным персонажем.

The methodology of pension adjustment was a particularly crucial element.
Методология корректировки пенсий является наиболее важным элементом.

It was a particularly chatty lamb.
Это была чрезвычайно говорливая овечка.

Considering the relatively advanced age of these survivors, this was a particularly large task.
Учитывая преклонный возраст этих людей, это была особенно сложная задача.

Oh, well, that was a particularly cruel prank.
О, ну, это была очень жестокая шутка.

Was a particularly productive year for Ludwig Rubiner.
Год стал очень плодотворным для Рубинера.

Capital punishment was a particularly sensitive question.
Смертная казнь является особенно сложным вопросом.

Was a particularly bad year for Arctic navigation.
Год был особенно плохим для арктической навигации.

If you must know, that was a particularly tough time for me.
Если хочешь знать, это было особенно трудное время для меня.

Today was a particularly good day for disarmament and for the United Nations.
Сегодняшний день стал особенно благоприятным для разоружения и для Организации Объединенных Наций.

The insertion of the pipe bundle in the pressure apparatus was a particularly delicate operation.
Введение трубного пучка внутрь корпуса аппарата, оказалось особенно сложным.

The year 2009 was a particularly difficult one for Somalia.
Год 2009 был особенно сложным для Сомали.

He was aware that the native title issue was a particularly complex one.
Г-н Воган осознает, что вопрос о земельном титуле коренных народов является особенно сложным.

Depleted uranium was a particularly dangerous source of radiation.
Обедненный уран является особенно опасным источником радиации.

We are all aware that the period the Secretary-General reported on was a particularly difficult one.
Все мы знаем о том, что охваченный Генеральным секретарем в его докладе период был особенно сложным.

I 2006 was a particularly busy year owing to the sixtieth anniversary of the Court.
I 2006 год был особенно напряженным ввиду празднования 60й годовщины Суда.

The exploitation of children for the sex market was a particularly gross violation of human rights.
Эксплуатация детей на рынке сексуальных услуг является особенно грубым нарушением прав человека.

February was a particularly good month for investors holding shares of large companies.
Февраль был особенно хорошим месяцем для инвесторов, владеющих акциями крупных компаний.

The adoption of the Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers two years ago was a particularly important step forward.
Принятие два года назад Киевского протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей стало особенно важным шагом вперед.

Few would disagree that 2001 was a particularly difficult year on the disarmament front.
Мало кто не согласится с тем, что год 2001- й был особенно трудным годом на разоруженческом фронте.

This was a particularly lively society season in Stockholm, which is estimated to have affected her and her work: she was introduced to Madame de Staël, for whom she felt deep admiration.
Это был особенно оживленный сезон в Стокгольме, который, по оценкам, повлиял на нее и ее работу: она была представлена Мадам де Сталь швед.

The International Narcotics Control Board was a particularly effective partner in the fight against methamphetamine.
Международный комитет по контролю над наркотиками является особенно эффективным партнером в борьбе против употребления амфетамина.

This was a particularly important factor in Chile, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Peru and Uruguay.
Этот фактор был особенно заметным в Чили, Сальвадоре, Гондурасе, Никарагуа, Парагвае, Перу и Уругвае.

Mr. Debabeche(Algeria) said that human resources management reform was a particularly sensitive issue, dealing as it did with individuals and cultures.
Гн Дебабеш( Алжир) говорит, что реформа системы управления людскими ресурсами является особо чувствительным вопросом, который касается отдельных лиц и культур.

Neo-Nazism was a particularly alarming manifestation of racism and xenophobia and afflicted many societies.
Неонацизм является особенно тревожным проявлением расизма и ксенофобии и имеет место во многих обществах.

Mr. KASSÉ(Mali) said that the incorporation of international instruments into domestic law was a particularly difficult procedure for developing countries.
Г-н КАССЕ( Мали) добавляет, что включение положений международных договоров во внутреннее право является чрезвычайно трудной задачей для развивающихся стран.

Child sex tourism was a particularly grim matter and fed the demand for victims of human trafficking.
Детский секс- туризм является особенно отвратительным явлением и обуславливает спрос на жертв торговли людьми.

While the Committee recognized the need to prioritize the issues addressed by the public service, violence against Roma was a particularly serious issue.
Несмотря на то, что Комитет признает необходимость устанавливать приоритетность проблем, которые решаются государственной службой, он отмечает, что насилие в отношении рома является крайне серьезным вопросом.

Overcrowding in prisons was a particularly serious problem and he wondered what measures were being taken to rectify it.
Переполненность тюрем является особенно серьезной проблемой, и он хотел бы знать, какие меры принимаются по ее исправлению.

With regard to language difficulties, if greater attention were paid to teaching the Norwegian language to immigrants their job prospects would undoubtedly improve, as language was a particularly important factor in recruitment.
Что касается языковых трудностей, то при усилении внимания к обучению иммигрантов норвежскому языку перспективы получения работы ими, несомненно, улучшатся, поскольку язык является исключительно важным фактором при найме на работу.