WAS PROPERLY на Русском - Русский перевод

• была должным образом
• был надлежащим образом
• был правильно
• было должным образом
• был должным образом
• были должным образом
• были надлежащим образом
• была надлежащим образом
• была правильно
• правильно осуществлялись

Примеры использования Was properly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The crew was properly licensed.
Выводы Экипаж был должным образом сертифицирован.

During the implementation of the Prevention Programme, the security situation was properly controlled.
В ходе осуществления профилактической программы в районе обеспечивался надлежащий уровень безопасности.

Almost nothing was properly documented.
Многие из этих отношений не были надлежащим образом документированы.

Waste was properly disposed of, providing adequate space to accommodate for incoming waste.
Должным образом было организовано удаление отходов с выделением необходимых площадей для накопления поступающих отходов.

The Bank certifies that the shareholder was properly notified as provided herein.
Банк удостоверяется в том, что акционер был надлежаще уведомлен в установленном настоящим пунктом порядке.

The product was properly wrapped for shipment, so there is nothing wrong with trading with Trendhim.
Продукт был правильно упакован для отгрузки, поэтому нет ничего плохого в торговле с Trendhim.

The investigation determined that the USAF accident investigation was properly convened and met its assigned objectives.
Следствие установило, что расследование катастрофы со стороны ВВС производилось должным образом и достигло поставленных целей.

Accordingly, he was properly informed of all his rights and obligations.
Следовательно, он был надлежащим образом проинформирован обо всех своих правах и обязанностях.

Contributions to the Fund might be more forthcoming if the Office of the Special Coordinator was properly staffed.
Взносы в Фонд могли бы поступать в большем объеме, если бы Управление Специального координатора было надлежащим образом укомплектовано кадрами.

When finally everything was properly loaded and stowed, it could finally start.
Когда, наконец, все было правильно загружена и укладываться, он может, наконец, начать.

The investigation found that the crew, the aircraft and the carrier were properly certified and that the aircraft was properly loaded and fueled.
Выводы комиссии Авиакомпания, самолет и экипаж имели необходимые сертификаты, а рейс был надлежащим образом отправлен.

It's very heavy, And because it was properly anchored to the wall, There's sort of a ripple effect.
Он очень тяжелый и так как он был надежно закреплен к стене, получился эффект волны.

Dealing with the problem means following a few simple steps to let Microsoft know that your copy of Windows was properly paid for.
Имея дело с проблемой означает, выполнив несколько простых шагов, чтобы позволить Microsoft знать, что ваша копия Windows, была должным образом оплачены.

Order was properly restored by Mucianus in early 70 but Vespasian did not enter Rome until September of that year.
Порядок был надлежащим образом восстановлен Муцианом в начале 70 года, однако Веспасиан не вошел в Рим до сентября того же года.

Still other parties agreed to an inter-sessional meeting that was properly prepared and gave prospects for progress.
Некоторые из сторон согласились на проведение межсессионного совещания, если оно будет надлежащим образом подготовлено и обещает быть плодотворным.

The case was properly commenced under the MLCBI, as it complied with the requirements of 11 U.S.C.§ 1515 Art. 15 MLCBI.
Дело было должным образом возбуждено согласно ТЗТН, поскольку оно соответствует требованиям§ 1515 раздела 11 свода законов Соединенных Штатов Америки о банкротстве статья 15 ТЗТН.

Also like other delegations, we believe that this matter was properly and fully resolved with the adoption of resolution 2758 XXVI.
Кроме того, как и другие делегации, мы считаем, что этот вопрос был должным образом и полностью решен в результате принятия резолюции 2758 XXVI.

According to OECD estimates, in 1996, only 12 per cent of the 8 million tons of dangerous industrial wastes produced annually in Mexico was properly processed.
Согласно оценке ОЭСР, в 1996 году из 8 млн. т опасных промышленных отходов, производимых ежегодно в Мексике, лишь 12% прошли надлежащую обработку.

The court held that the request was properly made pursuant to 11 U.S.C.§§ 1509, 1515 Arts. 9 and 15 MLCBI.
Суд заявил, что это ходатайство было должным образом оформлено в соответствии с§ 1509, 1515 раздела 11 свода законов США о банкротстве статьи 9 и 15 ТЗТН.

I would say that although the system has some poor accounting practices, in the end we're going to find that most of the money was properly spent on programming.
Я бы хотела сказать, что не смотря на некоторые ошибки в бухучете, в конце мы выясним, что большая часть денег была должным образом потрачена на программу образования.

After the election certain events took place in the country which was properly investigated by the relevant and competent legal authorities.
После выборов в стране произошли определенные события, которые были надлежащим образом расследованы соответствующими и компетентными правовыми органами.

Furthermore, human rights-- which were paramount, indivisible and interdependent-- could not be guaranteed unless the right to self-determination was properly applied.
Кроме того, права человека, которые превыше всего, неделимы и взаимосвязаны, невозможно гарантировать до тех пор, пока не будет должным образом применяться право на самоопределение.

The section had no application in this case in which the offender was properly sentenced under the then applicable legislation.
В связи с данным делом эта статья неприменима, поскольку вынесение приговора правонарушителю было правомерным в рамках применявшегося в соответствующий период законодательства.

The Committee observed that at the time of the submission of the author's communication, he was under the jurisdiction of the State party and that the communication was properly registered.
Комитет отметил, что на момент представления сообщения автор находился под юрисдикцией государства- участника и что его сообщение было должным образом зарегистрировано.

In addition, UNRWA would need to ensure that the new enterprise resource planning system was properly customized to capture all categories of inventory items.
Кроме того, БАПОР необходимо будет обеспечить, чтобы новая система общеорганизационного планирования ресурсов была должным образом адаптирована с учетом всех категорий инвентарных запасов.

The Panel finds that this IC was properly presented under the Contract and that the amount claimed therein is supported by the documentation submitted with the claim.
Группа считает, что этот ПС был надлежащим образом предъявлен в соответствии с Контрактом и что указанная в нем истребуемая сумма подтверждается документами, представленными вместе с претензией.

At Karachi Central Jail, which the delegation visited a few days later, all the relevant information was properly recorded in what was presented as the Fetters Register Entries.
В центральной тюрьме Карачи, которую делегация посетила несколькими днями позднее, вся соответствующая информация была должным образом оформлена в журнале регистрации применения кандалов.

The Property Survey Board was properly renewed by the circular dated 27 March 2009, in line with rule 105.21 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Полномочия комитета по распоряжению имуществом были должным образом возобновлены циркуляром от 27 марта 2009 года в соответствии с правилом 105. 21 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

All the activity to remove funds from your account requires multiple confirmations, so if your account security was properly set up, it would be almost impossible to do damage to you.
Все действия для вывода средств с Вашего аккаунта требуют нескольких подтверждений, так что если у Вас была правильно настроена безопасность аккаунта, взломщику практически невозможно нанести Вам ущерб.

According to the State party, the evidence was properly assessed, and Mr. Zhurin's punishment was imposed in accordance with the law in force at the time the offences were committed.
По словам государства- участника, доказательства были должным образом оценены, и наказание г-ну Журину было назначено в соответствии с законом, действовавшим на момент совершения преступлений.