WAS QUALIFIED на Русском - Русский перевод

• было квалифицировано
• квалифицируется
• был расценен
• получил квалификацию
• был квалифицирован
• были квалифицированы
• была квалифицирована

Примеры использования Was qualified на Английском языке и их переводы на Русский язык

March 3, 2015- was qualified as a professional accountant.
Марта 2015 г.- присвоена квалификация Профессионального бухгалтера.

In 1983 he graduated from the university with honors and was qualified as a scientist in agriculture.
В 1983 году окончил институт с отличием и получил квалификацию ученого агронома.

The fall of man was qualified by the Commission on the results of the investigation as an industrial accident.
Падение мужчины было квалифицировано комиссией по результатам расследования как несчастный случай на производстве.

The Leniency Notice mentioned above was qualified as a soft law instrument.
Уведомление о смягчения наказания, указанное выше, квалифицировалось как подзаконный акт.

Octa-CN was qualified as single hopper implying considerable less mobility compared to the other homologues.
ОктаХН были квалифицированы как" однопосадочные", что подразумевает значительно меньшую мобильность по сравнению с другими гомологами.

The team finished runners-up and was qualified for the 2003 World Youth Championship.
Команда заняла второе место и квалифицировалась на молодежный чемпионат мира 2003 года.

Mehmet graduated the faculty of Mass-media communications in Marmara University and was qualified as journalist.
Мехмет окончил факультет массовых коммуникаций университета Махмара и получил диплом журналиста.

As super champions of the 2012-13 season Vélez Sarsfield was qualified for the 2013 Supercopa Argentina, 2013 Copa Sudamericana and 2014 Copa Libertadores.
Как суперчемпион Аргентины 2012/ 2013« Велес Сарсфилд» квалифицировался в Суперкубок Аргентины 2013, Южноамериканский кубок 2013 и Кубок Либертадорес 2014.

Paragraphs 3 to 8 of the commentary to draft article 3 discussed the various ways in which the definition was qualified.
В пунктах 3- 8 комментария к проекту статьи 3 рассматривается вопрос о том, каким образом квалифицируется это определение.

The proposal to"arrange the Holocaust of the Vatniki" was qualified by the investigation as a call to violence.
Предложение« устроить холокост ваты» следствие квалифицировало как призыв к насилию.

The need to have a revision or a secondary Rhinoplasty is not predictable and it may arise even when the surgeon was qualified.
Потребность в такого рода пластике в значительной степени является непредсказуемой, и может возникнуть, даже если ваш хирург высококвалифицированный.

Therefore the only thing we can do is believe that the jury was qualified for such competitions and trust their opinion.
Так что остается верить, что жюри и вправду было квалифицированным, и на их мнение можно положиться.

Such a trust was qualified by the court as a contract of indirect gift which came into force after the death of the donor founder of the trust, Madame Zieseniss.
Такой траст был квалифицирован судом в качестве договора непрямого дарения, который вступает в силу после смерти дарителя учредителя траста мадам Зисенис.

In the decision of the Appellate Court of Paris the created trust was qualified as a contractual con- N.
В решении Апелляционного суда Парижа созданный траст был квалифицирован как договорная конструкция.

The incident was qualified by the newspaper as"information terrorism" and in the issue of April 8 repeated the publication of the article"that hit the target so well.
Происшедшее газета расценила как" информационный терроризм" и в ответ в номере от 8 апреля повторно опубликовала" столь точно попавшую в цель статью.

At the time of the approval of the third national program, Republic of Moldova was qualified as a zone with medium endemicity.
На момент утверждения третьей Национальной Программы Республика Молдова была квалифицирована как зона со средней эндемичностью.

He was qualified as professor at the Free University of Berlin in 2000 and was appointed as a Professor of Political Science at the Jacobs University Bremen from 2002 till 2010.
В 2000 году он получит докторскую степень по политологии в Свободном университете Берлина и преподавал в Бременском университете Якобса с 2002 по 2010.

Under the Constitution, it was the United States Congress, and not the State governments, that was qualified to administer Indian affairs.
В соответствии с Конституцией Конгресс Соединенных Штатов, а не администрация штата, компетентен заниматься индейскими делами.

The situation was qualified as an on-site accident, which tended to develop into a general accident with a transboundary threat for 28 countries at distances up to 1000 km.
Ситуация была квалифицирована как авария на площадке установки, имеющая тенденцию развития в общую аварию с угрозой трансграничного воздействия для 28 стран на расстоянии до 1000 км.

Our two teams of volunteers, Chisinau and North, played three matches each and the North team was qualified in the eighths.
В турнире приняли участие две команды добровольцев Mobiasbancа, Chisinau и Nord, каждая сыграла по три матча, команда Nord квалифицировалась в 1/ 8 финала.

The comment was qualified by the linguistic expertise as containing“the signs of humiliation of dignity of a group of people(Orthodox Christians- ed.) on religious grounds.”.
Комментарий был квалифицирован авторами лингвистической экспертизы как содержащий« признаки унижения достоинства группы людей( православных христиан- прим. ред.) по религиозному признаку».

The newly appointed Chairman of the Working Group, Mrs. Tsoneva, was already familiar with the problem and was qualified to continue the work of her predecessor.
Новый Председатель Рабочей группы г-жа Цонева уже знакома с этой проблемой и может продолжить работу своего предшественника.

Legally, this conduct was qualified as an offence of torturing a prisoner under section 312, paragraph 1, first case, and paragraph 3, third case, of the Penal Code.
С точки зрения закона это поведение было квалифицировано как преступление, состоящее в применении пыток к заключенному, согласно подпункту 1 пункта 1 и подпункту 3 пункта 3 статьи 312 Уголовного кодекса.

In a letter dated 29 June 2007, the Government of Armenia indicated that mercenarism was qualified under article 395 of its Criminal Code as a crime against peace and humanity.
В письме от 29 июня 2007 года правительство Армении указало, что наемничество квалифицируется по статье 395 Уголовного кодекса как преступление против мира и человечности.

Other delegations proposed that the seriousness of crime be assessed not only in view of the level of punishment, but also in view of how the offence was qualified under national law.
Другие делегации предложили, чтобы серьезный характер преступления оценивался не только с учетом уровня наказания, но и с учетом того, каким образом данное правонарушение квалифицируется согласно национальному праву.

The winners of the Uzbekistan SSR Championship was qualified in the Second League B, and the team took the last place was eliminated in the regional, district or city Championships of the Uzbekistan SSR.
Победители чемпионата Узбекской ССР получали путевку во Вторую низшую лигу СССР, а команды занявшие последние места выбывали в областные, районные или городские чемпионаты республики.

On 10 June 2005, the complainant submitted a request for re-consideration of his case with the ODR, which was qualified as a request for a revision and was transmitted to the CRA.
Июня 2005 года заявитель подал в ФУБ ходатайство о повторном рассмотрении его дела, которое было квалифицировано как ходатайство о пересмотре и передано КЖУ.

The conduct of the defendants in all those cases was qualified as suspected support and promotion of movements directed at the suppression of the rights and freedoms of citizens in one case in combination with defamation of a nation, race or conviction?
Во всех этих случаях поведение обвиняемых было квалифицировано как подозрение в поддержке и поощрении движений, имеющих целью подавление прав и свобод граждан в одном случае в сочетании с диффамацией в адрес какой-либо нации, расы или убеждений?

In the statement of the President of Radio Free Europe/Radio Liberty Geoffrey Gedmin of August 19, the incident was qualified as"intentional assault on our staff and programs.
В заявлении президента Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода" Джеффри Гедмина от 19 августа инцидент был расценен как" умышленная атака на наших сотрудников и наши передачи.

A number of delegations believed that the backbone of any organization was qualified and competent staff and that paramount importance should be given to that issue in subprogramme 24.3, Human resources management.
По мнению ряда делегаций, краеугольным камнем любой организации является квалифицированный и компетентный персонал, в связи с чем этому вопросу следует придать первоочередное значение в рамках подпрограммы 24. 3," Управление людскими ресурсами.