КОМПЕТЕНТЕН на Английском - Английский перевод

• competent
• competence
• authority

Примеры использования Компетентен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедиться, что я компетентен?
Make sure I'm competent?

Он был компетентен в первый раз.
He was competent the first time.

Комитет компетентен.
The Committee shall be competent to.

Вы думаете, я не достаточно компетентен?
Do you think I'm incompetent?

Он компетентен в защите моих интересов.
He's competent in defending my interests.

Не уверен, что я компетентен.
I'm not sure I'm qualified.

Ты был более чем компетентен сегодня, Дэнни.
You were more than competent today, Denny.

Похоже, ты даже чересчур компетентен.
It looks like you might be a little too qualified.

Кто компетентен определять места дегазации?
Who is competent to designate locations for gas-freeing?

По-вашему, я не компетентен?
You don't think I'm qualified?

Если нам повезет, и если ты достаточно компетентен.
If we're lucky, and if you're competent.

Вы беспокоитесь, достаточно ли я компетентен, чтобы лечить вас?
Are you worried I'm not qualified to treat you?

Статья 493… Судебный исполнитель компетентен.
Art. 493… The enforcement judge shall be competent to.

Ответчик компетентен и не будет заключен до суда.
The defendant is ruled competent, and is remanded until trial.

Если Багвэлл единственный, кто компетентен здесь, Он сделает это один.
If Bagwell is the only one who is competent here.

Арбитраж не компетентен присуждать штрафные убытки или пени.
The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages or to award interest.

МАГАТЭ является единственным органом, который компетентен заниматься этим вопросом.
IAEA was the only body competent to deal with that issue.

Арбитражный суд не компетентен присуждать штрафные убытки или проценты.
The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages or to award interest.

Какой национальный суд в каждом государстве- участнике компетентен осуществлять судебное преследование?
Which domestic court within each State party is competent to prosecute?

Какой суд или орган компетентен принимать решения по ходатайству о приведении в исполнение?
Which court or authority is competent to decide on a request for enforcement?

По его мнению, основной вопрос заключается в том, кто компетентен принимать решение по вопросу о действительности.
The basic issue was, in his view, who was competent to decide on validity.

Военный суд компетентен рассматривать дела по совершению воинских преступлений, как это определено в законе.
The Military Court is competent only on any military-related offences as defined by law.

Автор утверждает, что Комитет компетентен рассматривать другие проявления гендерного насилия.
The author claims that the Committee is competent to consider different forms of gender violence.

Исковое заявление было подано уполномоченным на это лицом, и МКАС был компетентен рассматривать спор.
The claim had been submitted by a duly authorized person and ICAC was competent to consider the dispute.

Суд счел, что он компетентен рассматривать вопрос о соблюдении государствами- участниками таких позитивных обязательств.
The Court considered itself competent to review the States parties' compliance with such positive obligations.

Для капитана Бэннона приятным сюрпризом оказывается то, что« проблемный» Гаргер оказался вполне компетентен в бою.
To Captain Bannon's pleasant surprise, his problem lieutenant is proving to be quite competent in combat.

Полностью компетентен в требуемых процедурах, сотрудник обеспечивает качественное выполнение технической и/ или процедурной работы.
Fully competent in required processes, the incumbent provides quality technical and/or procedural work.

Прежде всего переводчик должен знать об этой проблеме и быть достаточно компетентен, чтобы соответствующим образом ее решать.
First and foremost, a translator must be aware of this challenge and competent enough to tackle it appropriately.

Остается надеяться, что специалист, чье мнение влияет на Ваш выбор, достаточно опытен и компетентен в этом вопросе.
One should only hope that professional, whose opinion affected your choice, is experienced and competent enough in this issue.

Было бы неприемлемым, если бы Суд не был компетентен заниматься преступлениями, совершенными во время внутренних вооруженных конфликтов.
It would be unacceptable if the Court were not competent to deal with crimes committed in internal armed conflict.