WAS SORT на Русском - Русский перевод

• был своего рода
• типа
• как бы

Примеры использования Was sort на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was sort of invited.
Меня, типа, позвали.

I always thought that was sort of smart… For a firefly.
Я всегда думал, что это остроумно… для светлячков.

It was sort of an obsession.
Это было своего рода одержимость.

For a long time, redisplay was sort of an alternate world.
Долгое время перерисовка была своего рода другим миром.

It was sort of surreal.
Это было слегка сюрреалистично.

You were such a terrible spy, we thought it was sort of… endearing.
Ты оказался ужасным шпионом. мы думали это был своего рода… повод привлечь внимание.

She was sort of wild and.
Она была такой дикой и.

I mean, she was sort of crying.
То есть, она как бы плакала.

I was sort of… you know, there.
Я была, ну как бы… ты понимаешь, там.

Because that was sort of refreshing.
Потому что это что-то свежее.

I was sort of hoping for something in the gun family.
Я надеялся на что-то вроде пушки.

Ah, well, he was sort of special.
Нууу… он был своего рода особенным.

I was sort of hoping this was just a nightmare.
Я как-то надеялся, что это был просто кошмар.

Because that was sort of my strategy.
А то в этом была суть моей стратегии.

I was sort of thinkin' that I might ask you about.
Я как-то подумала, что смогу попросить у тебя кое что.

I don't want to brag, but I was sort of the inspiration for this game.
Не хочу хвастаться, но я вроде как вдохновил их на эту игру.

It was sort of a bloody carrousel.
Это была какая-то кровавая карусель.

Cause I was sort of busy.
Потому что я вроде как занят.

It was sort of a nightmare.
Это был словно ночной кошмар.

Well, it was sort of a gift.
Ну, это был, типа, подарок.

It was sort of… green coloured.
Они были такого… зеленого цвета.

Yeah, I know, I was sort of sitting next to you.
Да, знаю, я как бы рядом сидела.

He was sort of separated when we started.
Он был вроде как разведен, когда все началось.

Well, actually… I was sort of hoping you would do me a favor.
Ну, вообще-то… я, типа, надеялся, что ты окажешь мне услугу.

I was sort of floating really slowly, like an astronaut.
Я как будто парила очень медленно, как астронавт.

Well, he was sort of an oddball.
Ну, он был своего рода странным.

It was sort of a"bob mackie meets martha stewart" project.
Это был как бы" Боб Маки встречается с Мартой Стюарт" проект.

Yeah, that was sort of our reaction, too.
Да, у нас была такая же реакция.

It was sort of an anti-nuclear proliferation statement.
Это было своего рода заявление против распространения ядерного оружия.

That was sort of a-- a fling.
Это был своего рода… бросок.