WAS THE DECISION на Русском - Русский перевод

• решение
• является решение
• было решение
• стало принятие решения
• явилось решение

Примеры использования Was the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why was the decision on voluntary liquidation made?
Почему было принято решение о самоликвидации?

In Sweden a catalyst to bioenergy was the decision to phase out nuclear energy.
В Швеции толчком к развитию биоэнергетики послужило решение о поэтапном вытеснении атомной энергии.

Was the decision to release Ian Doyle a personal one?
Решение освободить Иана Дойла было вашим личным?

The first step in this direction was the decision to stock up the sewing department.
Первым шагом в этом направлении было решение об увеличении швейного цеха.

This was the decision of our Parliament and Government.
Таково было решение нашего парламента и правительства.

One of the first decisions, and quite logical, was the decision to create a free economic zone in Sevastopol.
Одним из первых и совершенно логичных было решение о создании свободной экономической зоны в Севастополе.

How was the decision to send them to the Tribunal arrived at?
Каким образом было принято решение передать их Трибуналу?

Another significant outcome of the Ministerial Conference was the decision to develop the Compact for African Recovery.
Еще одним важным результатом Конференции министров стало принятие решения о разработке договора о восстановлении Африки.

It was the decision of the shareholders on the business restructuring.
Это было решение акционеров по реструктуризации бизнеса.

Among the changes adopted for subsequent fellowship programmes was the decision to hold the 1994 session at the International Labour Organization's training centre at Turin, Italy.
К числу утвержденных изменений в последующие программы стипендий относится решение о проведении сессии в учебном центре Международной организации труда в Турине, Италия.

It was the decision of the community, but of course, I had a desire to participate.
Это не личное решение, а общины, но желание, безусловно, было мое.

Accordingly, the key decision in relation to the release of any prisoner under the scheme was the decision as to whether or not that person was a"qualifying prisoner.
Соответственно, ключевым решением для освобождения любого заключенного в рамках этой программы было решение о том, является ли он лицом," отвечающим определенным требованиям.

How was the decision process and public participation in it documented?
Как процесс принятия решения и участия общественности был закреплен документально?

Primarily, it was the decision itself Afanasevoj.
В первую очередь, это было решение самой Афанасьевой.

Was the decision to steal my money made before or… or after you spread your legs for me?
Решение украсть мои деньги возникло до, или после того, как ты раздвинула свои ноги?

The most painful blow for this population was the decision to ban the teaching of the Georgian language, literature and history.
Самым болезненным ударом для возвратившихся лиц явилось решение запретить изучение грузинского языка, литературы и истории.

This was the decision of the European Court of Human Rights in the Benthem case on 23 October 1985.
Таково было решение Европейского суда защиты прав человека от 23 октября 1985 года по делу Бентем.

A notable example of that dialogue was the decision to hold a joint seminar on judiciary standards in the near future.
Ярким примером этого диалога является решение о проведении в ближайшем будущем совместного семинара по стандартам судопроизводства.

The first was the decision soon to begin negotiations with Argentina to bilateralize the Common Market of the South Residency Agreement.
Первой такой инициативой является решение о скором начале переговоров с Аргентиной о заключении двустороннего соглашения о местожительстве в рамках Южноамериканского общего рынка.

Equally atypical was the decision to use and rely on diplomatic assurances.
Столь же исключительным было решение использовать и принять дипломатические гарантии.

One example was the decision to transfer the Electoral Assistance Division to the Department of Peace-keeping Operations.
Одним из примеров является решение о переводе Отдела по оказанию помощи в проведении выборов в Департамент операций по поддержанию мира.

One major event was the decision to close the refinery in Curaçao.
Одним из главных событий явилось решение о закрытии нефтеперерабатывающего завода на Кюрасао.

Of no small importance was the decision of OPEC not to cut production and let the market“search for equilibrium” on its own in the conditions of persisting excessive supply of oil.
Немаловажным фактором явилось решение ОПЕК не сокращать добычу и позволить рынку самостоятельно« поискать равновесие» в условиях сохраняющегося избытка предложения нефти.

One relevant example was the decision on communication No. 257/2004, Keremedchiev v. Bulgaria.
Характерным примером может служить решение по сообщению№ 257/ 2004, Керемедчиев против Болгарии.

A good example was the decision by the Security Council to set up a special court to try those responsible for war crimes during the conflict in Sierra Leone.
Хорошим примером в этой связи является решение Совета Безопасности учредить специальный суд для проведения судебного расследования в отношении виновных в совершении военных преступлений в ходе конфликта в Сьерра-Леоне.

The first measure was the decision to ratify the United Nations Convention against Torture.
Прежде всего было принято решение ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток.

The primary result was the decision to establish a sustainable development Web site4 that would link information across the United Nations system, with a primary focus on official country information.
Главным их результатом стало принятие решения о создании информационной страницы об устойчивом развитии в сети WWW4 в целях сведения воедино информации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций при уделении основного внимания официальной информации по странам.

The final decision was the decision of the Court of Criminal Appeal which acquitted the author.
Окончательным решением явилось решение Апелляционного суда по уголовным делам, который оправдал автора.

A second case was the decision of the Tokyo High Court of 18 September 1991.
Вторым случаем является решение Высшего суда Токио от 18 сентября 1991 года.

An important step was the decision to establish a Forum comprising all interested stakeholders.
Важным шагом стало решение о создании форума, охватывающего все заинтересованные стороны.