IS THE DECISION на Русском - Русский перевод

• является решение
• осуществляется на решения

Примеры использования Is the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the decision of the delegations.
Это решение делегаций.

The Commission and not the Special Rapporteur is the decision maker.
Решение принимает Комиссия, а не Специальный докладчик.

And this is the decision that faces Your Honors.
И это решение за вами, господа судьи.

The supreme governing body of the private enterprise is the decision of the owner.
Высшим органом управления ЧП является решение собственника.

This is the decision of your own free will.
Это решение вашей собственной свободной воли.

For the Regulation seminar, the key risk issue is the decision on what to regulate and how.
Для семинара по нормативному регулированию ключевым вопросом риска является решение в отношении того, что подлежит регулированию и каким образом.

That is the decision of the committee, Councillor Huggins.
Таково решение комитета, советник Хаггинс.

Another feature of the new Agreement is the decision of the judiciary to join in this effort.
Еще одной чертой нового соглашения является решение о подключении к данной работе судебных органов.

That is the decision of the Federal Constitutional Court.
Это решение Федерального Конституционного суда.

A clear manifestation of our support of the Peacebuilding Fund is the decision of the Russian Government to contribute $2 million annually.
Наглядным проявлением нашей поддержки Фонда миростроительства является решение правительства России вносить в Фонд ежегодно 2 млн. долл. США.

Is the decision to not discuss it open for discussion?
А то, что решение не подлежит обсуждению, подлежит обсуждению?

It is worth noting that the main reason for the rapid decline of the yen is the decision to increase the volume of purchases of government securities to 80 trillion yen.
Стоит отметить, что главной причиной для быстрого снижения иены является решение увеличить объем покупок государственных ценных бумаг до 80 триллионов иен.

That is the decision I have been goings towards during long years.
Это решение, к которому лично я шел долгие годы.

An example of such cases is the decision by the Tetouan Court of Appeal on 23 March 2008.
Одним из примеров таких дел является решение Апелляционного суда Тетуана от 23 марта 2008 года.

This is the decision that your father and I have made for our family together.
Это решение, которое мы приняли с твоим отцом. для нашей семьи вместе.

Also highly relevant in this regard is the decision to include a humanitarian segment in the work programme of the Council.
Также весьма актуальным в этой связи является решение о включении этапа гуманитарной деятельности в программу работы Совета.

Is the decision of the Security Council to use military force against Iraq void?
Действуют ли решения Совета Безопасности о применении военной силы против Ирака?

Any charity is the decision of shareholders, not businesses.
Любая благотворительность- это решение собственников, а не бизнеса.

This is the decision on“Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament”.
Это решение о" Принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

A clear manifestation of our support for the Fund is the decision by the Government of Russia to make a 2 million dollar contribution to the Fund annually, starting in 2008.
Наглядным проявлением нашей поддержки Фонда по миростроительству является решение правительства России вносить в Фонд ежегодно, начиная с 2008 года, 2 млн. долл. США.

Lihova is the decision of scientific problem in relation to implementation of international norms and standards in industry of rights and freedoms of man and citizen into native legislation.
Лиховой является решение научной проблемы по имплементации международных норм и стандартов в области прав и свобод человека и гражданина в отечественное законодательство.

In your hands is the decision since you're in charge of its color.
В ваших руках есть решение, так как вы находитесь в заряда его цвет.

Surrender is the decision taken to hand over the responsibility of your life to the Divine.
Сдача является решением вручить ответственность за вашу жизнь Божеству.

Potential evil is the decision stimulus requisite for moral choosing.
Потенциальное зло- необходимый стимул для принятия нравственного выбора.

The public is the decision maker acting through democratic processes; the forester is a technical adviser.
Решения принимаются" общественностью" демократическим путем; лесовод выступает в роли технического консультанта.

What precisely is the decision that you are putting to the floor to be adopted?
В чем же именно состоит решение, которое Вы выносите на принятие?

One example is the decision concerning United States v. Mitsubishi Corporation handed down by the United States court.
Одним из таких примеров является решение по делу Соединенные Штаты против корпорации" Мицубиси", которое вынес американский суд.

One example of this is the decision of the Düsseldorf Higher Regional Court of 28 May 1999 14 U 238/98 ZIP 1999, 1357 ff.
Наиболее показательным в этой связи является решение Высокого районного суда Дюссельдорфа от 28 мая 1999 года- 14 U 238/ 98- ZIP 1999, 1357 ff.

Most encouraging is the decision of a group of Member States to participate in the establishment of a standby high-readiness brigade.
Весьма обнадеживающим является решение группы государств- членов принять участие в создании резервной бригады высокой степени готовности.

One of such documents is the decision on"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" adopted in New York last May.
Одним из таких документов является решение о" Принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения", принятое в Нью-Йорке в мае прошлого года.