WAS UNDERTAKING на Русском - Русский перевод

• проводит
• осуществляет
• предпринимает
• принимает
• проводимой
• осуществляла

Примеры использования Was undertaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

ILO was undertaking a number of initiatives to that end, but much remained to be done.
МОТ предпринимает ряд инициатив в этом отношении, но еще многое предстоит сделать.

At the request of the Government, the Commission was undertaking further work to tackle cyber-racism.
По просьбе правительства Комиссия проводит дополнительную работу по борьбе с киберрасизмом.

The Commission was undertaking an assessment of those facilities to determine what should be done.
Комиссия осуществляет оценку этих объектов, с тем чтобы определить, что будет необходимо сделать.

In order to have a balanced budget, the government was undertaking measures in some directions.
В целях достижения сбалансированности бюджета правительство предпринимало меры в нескольких направлениях.

UNCTAD was undertaking a programme of study to investigate the role of IPRs in the context of access to medicines.
ЮНКТАД осуществляет программу исследований по изучению роли ПИС в контексте доступа к лекарственным препаратам.

During the ensuing discussion there was general praise for the work TEAP was undertaking on the matter.
В ходе последовавшего обсуждения было выражено общее одобрение работы, проводимой ГТОЭО по данному вопросу.

The TIRExB took note that the IRU was undertaking a survey of the transport industry with regard to Customs escorts.
ИСМПД принял к сведению, что МСАТ проводит обзор положения в транспортной отрасли в связи с таможенным сопровождением.

Emphasizing the need to foster a dialogue between the Government and the local minority leaders in Kosovo, members wished to know what active steps the Government was undertaking with a view to reducing tension and normalizing the situation there.
Подчеркнув необходимость укрепления диалога между правительством и руководителями местного меньшинства в Косово, члены Комитета пожелали узнать, какие активные меры принимает правительство с целью ослабления напряженности и нормализации обстановки в этом районе.

UNHCR was undertaking innovative measures to meet its obligations and responsibilities in ensuring effective staff safety.
УВКБ принимает новаторские меры к тому, чтобы выполнять свои обязательства и функции по обеспечению эффективной защиты сотрудников.

The Montreal-based Secretariat of the Convention was undertaking relevant work in the field of indigenous heritage.
Находящийся в Монреале секретариат Конвенции проводит соответствующую работу в области наследия коренных народов.

Turkey was undertaking a threat assessment of the current activities of West African drug trafficking groups, especially at airports.
Турция провела оценку угрозы, связанной с текущей деятельностью западноафриканских групп наркобизнеса, особенно в аэропортах.

UNICEF, working with many NGOs and AIA, was undertaking a range of activities to support that effort.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве со многими неправительственными организациями и Временной администрацией Афганистана проводит ряд мероприятий для поддержки этих усилий.

Algeria was undertaking broad political, economic and social reforms, which were helping to strengthen the rule of law and good governance.
Алжир проводит широкие политические, экономические и социальные реформы, способствующие укреплению верховенства права и благого управления.

The Co-Chairmen noted with satisfaction that Tajikistan was undertaking efforts to carry out its obligations under the Convention.
Сопредседатели с удовлетворением отмечают, что Таджикистан предпринимает усилия, направленные на выполнение своих обязательств в рамках Конвенции.

The Government was undertaking reforms to its criminal justice system and enhancing affordable justice for the poor through a series of laws.
Правительство осуществляет реформы системы уголовного правосудия страны и улучшает качество доступного правосудия для бедных посредством ряда законов.

In response to a query on indicators and evaluations, she noted that UNFPA was undertaking evaluations in Bosnia and Herzegovina, Somalia and the United Republic of Tanzania.
В ответ на вопрос о показателях и оценках она отметила, что ЮНФПА проводит оценки в Боснии и Герцеговине, Объединенной Республике Танзании и Сомали.

The Government was undertaking a project with the International Monetary Fund to set up a centre providing more comprehensive social assistance for very poor families.
Совместно с Международным валютным фондом правительство осуществляет проект создания центра для оказания более всесторонней социальной помощи беднейшим семьям.

The matter of differential ages had been referred to the Law Commission of India, which was undertaking a comprehensive review of the country's penal laws.
Вопрос о различиях в определении возраста был направлен на рассмотрение индийской Комиссии права, которая проводит всесторонний обзор уголовных законов страны.

The organization was undertaking a three-phase response over the short and long term, and development of a gender action plan.
Организация принимает ответные меры в три этапа как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе, а также разрабатывает план гендерной деятельности.

His Government fully implemented its obligations in that regard and was undertaking legislative reforms to ensure effective action to combat terrorism.
Правительство его страны полностью выполняет свои обязательства в этом отношении и осуществляет законодательные реформы с целью обеспечить принятие эффективных мер по борьбе с терроризмом.

The Secretary-General was undertaking a review of the Centre's programmes and administrative practices and the decision would be announced shortly.
В данный момент Генеральный секретарь проводит обзор программ и административной практики Центра, и в скором времени будет вынесено соответствующее решение.

That formed part of the work that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was undertaking at the request of the inter-committee meeting of human rights treaty bodies.
Эта деятельность является частью работы, проводимой Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, по просьбе межкомитетского совещания договорных органов по правам человека.

Collins noted that the UK was undertaking similar research in the same region and offered to work intersessionally with Chile to develop a collaborative proposal.
Коллинз отметил, что СК проводит похожее исследование в том же регионе, и предложил работать с Чили в межсессионный период, чтобы подготовить совместное предложение.

Mr. Pinheiro described the consultative process he was undertaking in the preparation of the report and the major themes it would address.
Гн Пиньейру рассказал о тех консультациях, которые он проводит в ходе подготовки доклада, и основных темах, которые будут в нем рассмотрены.

UNDP was undertaking a series of special projects which could widen and deepen the assessment of progress, constraints and the prospects of Agenda 21 at the special session.
ПРООН осуществляет комплекс специальных проектов, которые могут способствовать расширению и углублению анализа успехов, недостатков и перспектив Повестки дня на XXI век в ходе специальной сессии.

Stadler& Schaaf OHG("Stadler") is a German company which was undertaking work in Iraq at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Штадлер унд Шааф ОХГ"(" Штадлер") является немецкой компанией, которая осуществляла работы в Ираке на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The Office was undertaking a number of strategic and organizational measures to improve performance, including expanded strategic partnerships and the development of thematic and regional programmes.
Управление осуществляет ряд стратегических и организационных мер, направленных на улучшение показателей работы, включая расширение стратегических партнерских связей и разработку тематических и региональных программ.

Although not a party to Protocol II, Mexico endorsed its goals and was undertaking the domestic procedures that would permit accession to that instrument.
Хотя Мексика и не является участницей Протокола II, она поддерживает его цели и осуществляет на национальном уровне процедуры, которые позволят ей присоединиться к этому документу.

In this regard, ILO was undertaking an evaluation of the impact of the concluding observations at the national level, and intended to present the results at the end of 1997.
В этой связи МОТ проводит оценку воздействия заключительных замечаний на национальном уровне и намеревается представить результаты этой оценки в конце 1997 года.

The representative of the Russian Federation said that her Government was undertaking a thorough revision of its competition law and its code on administrative violations.
Представитель Российской Федерации сказала, что правительство ее страны проводит тщательный пересмотр своего закона о конкуренции и кодекса административных правонарушений.