WE CAN'T ALLOW на Русском - Русский перевод

• мы не можем позволить
• мы не можем допустить

Примеры использования We can't allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't allow that.
Нельзя это позволить.

It's intolerable and we can't allow it to continue this way.
Она невыносима, и мы не можем допустить, чтобы это оставалось в таком виде.

We can't allow ourselves.
Мы не можем позволить себе.

Don't wash ifyou don't want to' but we can't allow a dirty vest.
Не хочешь, не купайся, но грязную жилетку допустить не можем.

We can't allow them to leave.
Мы не можем позволить им жить.

If there is no goal, will start to remind myself sores, we can't allow this, if you want to live happily ever after.
Если не будет цели, начнут напоминать о себе болячки, а этого допускать нельзя, если вы хотите жить долго и счастливо.

We can't allow them to do that.
Мы не можем позволить им этого.

For this very purpose we can't allow using faith in the name of xenophobia or against other religions.
Именно с этой целью мы не можем допустить использования веры во имя ксенофобии или против других религий.

We can't allow her to suffer.
Мы не можем позволить ей страдать.

Roy, we can't allow you to do that.
Рой, мы не можем позволить тебе пойти на такое.

We can't allow this to happen.
Мы не можем позволить этому произойти.

We can't allow him to stay here.
Мы не можем позволить находиться ему здесь.

We can't allow it to go ahead.
Мы не можем позволить, чтобы это продолжалось.

We can't allow you to go home either.
Мы не можем позволить вам вернуться домой.

We can't allow that, can we?.
Мы не можем позволить этого, разве нет?

We can't allow the secret to be revealed.
Мы не можем позволить раскрыть наш секрет.

We can't allow double standards, Sir.
Мы не можем допускать двойные стандарты, командир.

We can't allow her to tell him anything more.
Мы не можем позволить ей сказать ему больше.

We can't allow anything to happen to you.
Мы не можем позволить, чтобы что-нибудь с вами случилось.

We can't allow this to become a mass phenomenon.
Нельзя допускать, чтобы это стало массовым явлением.

We can't allow for Tromp to serve under De Ruyter.
Мы не можем позволить Тромпу служить под де Рюйтером.

But we can't allow ourselves to be compromised by it.
Но мы не можем позволить скомпрометировать себя этим.

We can't allow outsiders to recover those cylinders.
Мы не можем позволить чужакам подобрать эти контейнеры.

We can't allow infected people to leave these tents.
Мы не можем позволить зараженным людям покидать палатку.

We can't allow our supply routes to become vulnerable.
Нельзя, чтобы наши маршруты снабжения стали уязвимыми.

We can't allow you to enter with that recording device.
Мы не можем позволить вам войти с тем записывающим устройством.

We can't allow personal feelings to get in the way.
Мы не можем позволять личным чувствам брать вверх над исполнением долга.

We can't allow SPIRAL to leave that lab, gentlemen.
Мы не можем позволить Спирали выйти за пределы этой лаборатории, господа.

We can't allow rebels behind our lines to harass us with impunity.
Нельзя позволять, чтобы мятежники безнаказанно орудовали в нашем тылу.

We can't allow an anonymous criminal to unravel our partnership with Colombia.-Hey.
Нельзя позволить преступникам испортить наши отношения с Колумбией.