WE HAVE NOTICED на Русском - Русский перевод

• мы заметили
• мы отметили
• мы обратили внимание
• мы отмечаем
• мы обнаружили
• мы видим

Примеры использования We have noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have noticed.
Мы заметили.

Ever since you got divorced, we have noticed the short skirts.
С тех пор, как ты развелась, мы стали замечать на тебе короткие юбки.

We have noticed this on our tests.
Мы заметили это на тестах.

As the EASA standard training provider we have noticed some tendency to save expenses on crews training.
Мы заметили определенную тенденцию, что ряд компаний стремятся сэкономить на подготовке экипажа.

We have noticed you have been a bit sad.
Мы заметили, что ты какой-то грустный.

As the EASA standard training provider we have noticed some tendency to save expenses on crews training.
В качестве поставщика обучения по стандартам EASA, мы заметили некоторые тенденции урезания расходов на обучение экипажей.

We have noticed you haven't renewed your order in a while.
Мы заметили, что вы не делали новых заказов уже какое-то время.

With regard to children in the Sudan, we have noticed, during the past four years, that there have been many clear milestones;
Что касается положения детей в Судане, то мы отмечаем, что за прошедшие четыре года в этой области достигнуто много несомненных успехов;

We have noticed Sam doesn't really interact with the other children.
Мы заметили, что Сэм не особенно общается с другими детьми.

Yeah, we have noticed.
Да, мы заметили.

We have noticed, however, that the pace of the work is losing its momentum.
Однако мы отметили, что темпы работы теряют свою динамику.

I'm well, thank you, we have noticed that you haven't renewed your order in a while.
Я отлично, спасибо, мы заметили, что вы не обновляли свой заказ какое-то время.

We have noticed that it has been somewhat difficult to identify Vice-Chairs.
Мы видим, что есть определенные трудности с назначением заместителей Председателя.

Might not be connected, but we have noticed a surge of unusual injuries being reported at the AE unit.
Может, это и не связано, но мы заметили всплеск сообщений о необычных ранениях в скорой помощи.

And we have noticed another promising area of work in connection with the competition.
Мы увидели еще одно перспективное направление работы в связи с конкурсом.

Well, if you must know, it's because we have noticed large quantities of benzene, ephedrine and everyday Epsom salt have gone missing.
Ну, если вам так необходимо знать, это потому, что мы обнаружили ежедневные крупные пропажи бензола, эфедрина и сульфата магния.

We have noticed that your institution is advertising a proprietary software program.
Мы получили сообщение, что Ваша организация занимается рекламой несвободной компьютерной программы.

Recently and completely accidentally we have noticed that our server load graph looks very similar to heart rate variability graphs.
Недавно, совершенно случайно, мы обратили внимание на то, как выглядит график нагрузки на наших серверах и насколько он похож на график вариабельности сердечного ритма.

We have noticed that the search for‘space' stock photographs has increased by 56.
Ну а мы заметили, что поиск« космических» стоковых фотографий в 2016 году увеличился на 56.

You know, we have noticed that you have been on edge lately.
Ты знаешь, мы заметили что ты был на грани.

We have noticed that the overwhelming majority of countries in the world understand and support this piece of legislation.
Мы отметили, что подавляющее большинство стран мира понимают и поддерживают этот Закон.

You know, we have noticed Lily has a hard time with that.
Знаете, мы заметили, что у Лили были трудности с этим.

We have noticed the escalating activity and have inserted extrastyrkor the government offices and embassies.
Но мы заметили некоторую активизацию деятельности и- задействовали дополнительные силы в госучреждениях и посольствах.

Lately, we have noticed a surge in fake SpectroCoin scam websites.
Недавно мы заметили волну SpectroCoin ненастоящих веб сайтов.

We have noticed recently that the United States, regrettably, has started to look at the issue from an Israeli perspective.
Недавно мы отметили, что Соединенные Штаты, к сожалению, начали подходить к этому вопросу с позиций Израиля.

Yes, but we have noticed both retinas are slightly sensitive to light.
Да, но мы обнаружили, что сетчатка обоих глаз чувствительна к свету.

We have noticed an increase in racquetball and poker games with Democratic opponents of campaign finance reform.
Мы заметили внезапное увеличение количества игр в ракетбол и покер по ночам- между демократами, которые выступают против реформы финансирования политкампаний.

In the forest, we have noticed the rubbish left by people, as well as poorly extinguished fires.
Каждый раз посещая лес, мы замечаем обилие мусора и костровищ.

But, we have noticed that a lot of recent survival horror games have started focusing far more on action than"survival.".
Но, мы отметили, что многие современные игры жанра survival horror больше концентрируются на экшне, чем на" выживании".

At the same time, unfortunately, we have noticed some weaknesses and imperfections that endanger the role of the Organization as a vital and irreplaceable Organization for the twenty-first century.
В то же время, к сожалению, мы отмечаем некоторые слабости и несовершенства, которые ставят под угрозу роль Организации как жизнеспособной и незаменимой Организации для XXI века.