WERE DECLINING на Русском - Русский перевод

• сокращаются
• снижаются
• уменьшается
• сокращение
• снижение
• сокращается
• снижались
• уменьшаются

Примеры использования Were declining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, the act's commercial fortunes were declining.
Но в это время коммерческий успех группы стал снижаться.

Then, the GDP growth rates were declining steadily from quarter to quarter.
Затем темпы роста ВВП неуклонно снижались от квартала к кварталу.

Regrettably, aid flows to the CARICOM region were declining.
К сожалению, приток помощи в регион КАРИКОМ сокращается.

Sales were declining, and Ostermai's weekly pay was barely enough on which to survive.
Продажи уменьшались, и еженедельного жалования Кети едва хватало для выживания.

Maternal mortality rates were declining, however slowly.
Показатели материнской смертности снижаются, хотя и несколько замедленными темпами.

It said that suspicions about the United Nations were declining.
Они заявили, что подозрения по отношению к Организации Объединенных Наций ослабевают.

Moreover, flows of FDI and ODA were declining as a result of the deteriorating global economic environment.
Кроме того, потоки ПИИ и ОПР сократились в результате ухудшения мировой экономической ситуации.

Weinberg et al.(1997) believed argali in both the Tian Shan and Pamirs were declining.
Вайнберг и др.( 1997) считают, что численность архаров и на Тянь-Шане, и на Памире сокращается.

Freshwater ecosystems were declining at an annual rate of 6 per cent and marine ecosystems at a rate of 4 per cent.
Прес- новодные экосистемы ежегодно сокращаются на 6 процентов, а морские- на 4 процента.

Cooper had no experience in GT or prototype and its performances in Formula One were declining.
Cooper не имел никакого опыта в GT или прототипах, и его исполнения в Формуле- 1 были отклонены.

Until 2000, food prices were declining, with record harvests and the draw-down of food stocks.
До 2000 года цены на продовольствие снижались ввиду рекордных урожаев и использования накопленных запасов продовольствия.

In 90-ties, after collapse of USSR, many theatres of Almaty were declining but went on their work.
В 90- х годах, после распада СССР, многие театры Алматы приходили в упадок, но продолжали работать.

Until 2000, food prices were declining, with record harvests and the draw-down of food stocks.
До 2000 года цены на продовольствие снижались благодаря рекордным урожаям и за счет уменьшения продовольственных запасов.

As a result of tighter immigration laws in many countries, statistics for resettlement were declining.
В результате принятия во многих странах более строгих законов об иммиграции статистические показатели, касающиеся переселения, уменьшаются.

The consoles were declining and home computers were swarming to such an extent, that there was no true leader.
Консолей сокращаются и домашних компьютеров, умноженного до такой степени, что там был не настоящий лидер.

Despite the achievements of the CLOUT system, the only multilingual system of its kind, the financial resources available for it were declining.
Несмотря на успешность системы ППТЮ, единственной многоязычной системы в своем роде, доступные для нее финансовые ресурсы сокращаются.

Peace-keeping expenditures were declining and the increased use of information technology should reduce the amount of travel.
Сокращаются расходы на поддержание мира, и расширение использования информационных средств должно привести к сокращению числа поездок.

There was evidence that in Europe the mean ground-level O3 concentrations were increasing and the peak concentrations were declining.
Имеются данные, согласно которым в Европе происходит повышение средних концентраций приземного О3 и сокращение пиковых концентраций.

Until the turn of the millennium, resource prices were declining, making resources more accessible to more people, constituting a success story of technology.
До конца прошлого тысячелетия цены на ресурсы снижались, и благодаря развитию технологий ресурсы становились доступными для все большего числа людей.

Renewables were increasingly becoming an important component of the energy supply mix, as their costs were declining rapidly.
Все более важным компонентом энергетического баланса становятся возобновляемые источники энергии, что объясняется быстрым снижением связанных с ними затрат.

Although the maternal and child mortality rates were declining, further efforts were necessary in order to achieve Millennium Development Goal Nos. 4 and 5.
Несмотря на то что материнская и детская смертность сокращается, для достижения целей 4 и 5 в области развития Декларации тысячелетия требуется предпринять дополнительные усилия.

OSWL was concerned, however, that with an increasing number of high school graduates the opportunities for graduates to pursue university studies were declining.
Вместе с тем ОПАЛ обеспокоено тем, что в результате увеличения числа выпускников возможности получения высшего образования уменьшаются.

Among these were declining fertility rates and an ageing population, which raised issues of dependency, social welfare and the role of the family, the State and civil society.
К их числу относятся снижение коэффициентов фертильности и старение населения, которые ставят вопросы иждивенчества, социального обеспечения и роли семьи, государства и гражданского общества.

The World Bank reported in April that water withdrawals per head of the Palestinian population in the West Bank were declining and that there were real water shortages.
В апреле Всемирный банк сообщал о том, что потребление воды на душу палестинского населения Западного берега уменьшается и что имеет место реальная нехватка воды.

In principle, if income levels were declining or uncertain, it made sense to limit expenditure, which was one of the main reasons for the recent tight budgets.
В принципе, если уровень поступлений сокращается или остается неопределенным, разумно ограничивать расходы, что является одной из основных причин ограничения расходной части бюджетов в последнее время.

With private ports coming to India and a freeze on recruitment in the port industry since 1984, jobs were declining and there was growing labour exploitation.
С появлением в Индии частных портов и замораживанием набора кадров в портовые хозяйства, начиная с 1984 г., число рабочих мест сокращалось и возрастала эксплуатация рабочей силы.

Another delegation wished to know why budgets in the Americas were declining and also suggested that UNHCR prepare clearer budgetary tables broken down at the sectoral level in future.
Другая делегация просила сообщить, почему снижаются бюджеты по американскому континенту, а также предложила, чтобы в будущем УВКБ готовило более понятные бюджетные таблицы с разбивкой по секторам.

It could not understand why the number of support account posts had been maintained or even increased, while overall expenses for peacekeeping operations were declining.
Непонятно, почему число должностей, финансируемых из средств вспомогательного счета, было сохранено или даже увеличено, хотя общие расходы на операции по поддержанию мира сократились.

While their export proceeds were declining owing to depressed world commodity prices, African countries still allocated a high proportion of government revenue to debt-servicing.
Несмотря на уменьшение объема экспортных поступлений ввиду сокращения мировых цен на сырьевые товары, африканские страны по-прежнему выделяют значительную долю государственных поступлений на обслуживание долга.

The team concluded in its last report that the results of the Programme were impressive and reported that malaria morbidity and mortality rates were declining in the country.
В своем последнем докладе группа сделала вывод о том, что в ходе осуществления программы был достигнут существенный прогресс, и что в стране отмечается снижение показателей заболеваемости малярией и смертности от нее.